THE ECONOMIC COOPERATION AND INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• экономическому сотрудничеству и интеграции
• экономического сотрудничества и интеграции

Примеры использования The economic cooperation and integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance of the website of the Economic Cooperation and Integration Division 2.
Ведение вебсайта отдела экономического сотрудничества и интеграции 2.

The Economic Cooperation and Integration Division is responsible for the implementation of this subprogramme.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел экономического сотрудничества и интеграции.

Iii. field-based events with substantive contribution of the economic cooperation and integration division.
Iii. мероприятия на местах, в проведение которых отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции.

The Economic Cooperation and Integration Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел экономического сотрудничества и интеграции возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.

III. Field-based activities in which the Economic Cooperation and Integration Division took part.
III. Мероприятия на местах, в проведение которых Отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции внес существенный вклад.

The Economic Cooperation and Integration Division contributed to a number of advisory activities in the context of SPECA undertaken and coordinated by the Division's Regional Advisor, such as.
Отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции содействовал проведению ряда консультативных мероприятий в рамках СПСЦА, организацию и координацию которых осуществлял Региональный советник Отдела, таких, как.

The responsibility for the subprogramme is vested in the Economic Cooperation and Integration Division.
Ответственность за данную подпрограмму возложена на Отдел экономического сотрудничества и интеграции.

Presentation by the Economic Cooperation and Integration Division on how to establish Public-Private Partnerships in the road sector;
Презентация Отдела экономического сотрудничества и интеграции на тему" Пути налаживания государственно- частного партнерства в автомобильном секторе";

The work under the subprogramme will be carried out by the Economic Cooperation and Integration Division.
Работа в рамках данной подпрограммы будет вестись Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции.

II. Substantive contribution of the Economic Cooperation and Integration Division to capacity-building activities of partner organizations.
II. Существенный вклад Отдела по экономическому сотрудничеству и интеграции в деятельность по укреплению потенциала организаций- партнеров.

II. Field-based capacity-building activities and technical cooperation services carried out by the Economic Cooperation and Integration Division.
II. Мероприятия по наращиванию потенциала, проведенные на местах Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции.

Strategic Framework of the Economic Cooperation and Integration Subprogramme for 2018-2019.
Стратегические рамочные основы подпрограммы экономического сотрудничества и интеграции на период 2018- 2019 годов.

II. Field-based capacity-building activities and technical cooperation services carried out by the Economic Cooperation and Integration Division.
II. Мероприятия по наращиванию потенциала, проведенные на местах, и услуги по техническому сотрудничеству, предоставленные Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции.

III. Substantive contribution of the Economic Cooperation and Integration Division to capacity-building activities of partner organizations.
III. Существенный вклад Отдела экономического сотрудничества и интеграции в деятельность по укреплению потенциала организаций- партнеров.

The review had also resulted in the merger of two divisions: the Trade and Sustainable Land Management Division, which serviced the Working Party; and the Economic Cooperation and Integration Division.
Итогом обзора также стало объединение двух отделов- Отдела торговли и устойчивого землепользования, который обслуживал Рабочую группу, и Отдела экономического сотрудничества и интеграции.

The secretariat will present the Economic Cooperation and Integration Subprogramme's Strategic Framework for the biennium 2018-2019 for information.
Секретариат представит Стратегические рамочные основы Подпрограм- мы экономического сотрудничества и интеграции на двухгодичный период 2018- 2019 годов для информации.

The responsibility for the subprogramme is vested in the Economic Cooperation and Integration Division.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел экономического сотрудничества и интеграции.

Responding to such demand, the Economic Cooperation and Integration Division, in consultation with key stakeholders, has come up with the initiative of undertaking national Innovation Performance Reviews.
Реагируя на такой спрос, Отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции в консультации с основными заинтересованными сторонами выступил с инициативой о проведении национальных обзоров результативности инновационной деятельности.

Pursuant to Commission decision A(65), the Trade and Sustainable Land Management Division was merged with the Economic Cooperation and Integration Division in the Economic Cooperation, Trade and Land Management Division.
В соответствии с решением Комиссии А( 65) Отдел торговли и неистощительного использования земельных ресурсов был объединен с Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции в Отдел по экономическому сотрудничеству, торговле и землепользованию.

The economic cooperation and integration subprogramme has also succeeded in generating considerable interest among the ECE business community which is manifested, inter alia, through involvement in substantive discussions at events of the Committee on Economic Cooperation and Integration, voluntary financial contributions to some of the capacity building activities organized in the area of intellectual property, and in-kind support to the elaboration of the training modules for the toolkit on"How to do PPPs.
Подпрограмма экономического сотрудничества и интеграции также добилась успеха в привлечении значительного интереса со стороны делового сообщества к работе ЕЭК, что находит свое выражение, в частности, в его участии в дискуссиях на мероприятиях Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции, добровольных финансовых взносах на некоторые мероприятия по наращиванию потенциала, организуемые в области интеллектуальной собственности, и поддержке" натурой" разработки учебных модулей для комплекта учебных пособий" Методы разработки и осуществления проектов ГЧП.

This report contains an overview of the capacity-building activities carried out by the Economic Cooperation and Integration Division(ECID) between April 2006 and September 2007, as well as some envisaged future activities.
Настоящий доклад содержит обзор деятельности по наращиванию потенциала, проведенной Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции( ОЭСИ) за период с апреля 2006 года по сентябрь 2007 года, а также некоторых намечаемых будущих мероприятий.

This enlargement will be the most significant as to its scope and diversity in the history of the European Union and will bring new opportunities for enhancing the economic cooperation and integration in the UNECE region and beyond.
Это расширение будет самым значительным в истории Европейского союза по масштабам и с точки зрения разнообразия присоединяющихся стран и создаст новые возможности для усиления экономического сотрудничества и интеграции в регионе ЕЭК ООН и за его пределами.

This report contains an overview of the capacity-building activities carried out by the Economic Cooperation and Integration Division(ECID) between September 2007 and August 2008 and some envisaged future activities.
В настоящем докладе содержится обзор деятельности по наращиванию потенциала, проведенной Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции( ОЭСИ) за период с сентября 2007 года по август 2008 года, а также некоторых намечаемых будущих мероприятий.

This review found that only three organizations have a dedicated unit at headquarters to deal principally with SSC: the Integrated Food Security Support Service(TCSF) at FAO, the Economic Cooperation and Integration among Developing Countries Unit at UNCTAD, and the SU/SSC at UNDP.
В ходе настоящего обзора выяснилось, что профильные подразделения, занимающиеся главным образом вопросами СЮЮ, имеются в штаб-квартирах лишь трех организаций: это Объединенная служба поддержки мероприятий в области продовольственной безопасности( ОСППБ) в ФАО, Группа по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами в ЮНКТАД и СГ/ СЮЮ в ПРООН.

The representative of the European Union and its Member States re-iterated their position that synergies can be developed by focusing the economic cooperation and integration subprogramme and the trade subprogramme on activities that help member States to translate innovative ideas into the development of local productive capacity, and to export locally produced goods to world markets, resulting in new jobs and economic growth.
Представитель Европейского союза и его государств- членов подтвердил свою позицию о том, что развивать синергии можно за счет акцента подпрограммы по экономическому сотрудничеству и интеграции и подпрограммы по торговле на деятельности, которая помогала бы государствам- членам претворять инновационные идеи в развитие местного производственного потенциала и экспортировать товары местного производства на мировые рынки, что оборачивалось бы созданием новых рабочих мест и экономическим ростом.

The Review of the 2005 Reform of the UNECE was completed in early 2013 and, as one result, in September 2013 the former Trade and Sustainable Land Management Division and the Economic Cooperation and Integration Division had been merged into a new Economic Cooperation, Trade, and Land Management Division.
В начале 2013 года был завершен обзор реформы ЕЭК ООН 2005 года, и существовавшие ранее Отдел торговли и устойчивого землепользования и Отдел экономического сотрудничества и интеграции были объединены в сентябре 2013 года в новый Отдел по вопросам экономического сотрудничества, торговли и землепользования.

The secretariat will brief the Team's members on relevant work done in conjunction with other focus areas of the Economic Cooperation and Integration Subprogramme in order to put the Teams' activities into a broader perspective and help identifying links and other possibilities for future cross-sectoral work.
Секретариат кратко проинформирует членов Группы о работе, которая была проделана в связи с другими приоритетными сферами подпрограммы по экономическому сотрудничеству и интеграции, с тем чтобы можно было взглянуть на деятельность Группы с более широких позиций и помочь выявить существующие взаимосвязи и другие возможности для проведения межсекторальной работы в будущем.

The Review of the 2005 Reform of ECE was completed in early 2013 and the former Trade and Sustainable Land Management Division and the Economic Cooperation and Integration Division had been merged into the Economic Cooperation, Trade, and Land Management Division.
Обзор реформы ЕЭК 2005 года был завершен в начале 2013 года, и бывшие Отдел торговли и землепользования и Отдел экономического сотрудничества и интеграции были объединены в Отдел экономического сотрудничества, торговли и землепользования.

This report contains an overview of the capacity-building activities carried out by the Economic Cooperation and Integration Division(ECID) between August 2009 and August 2010 and some envisaged future activities.
Настоящий доклад содержит обзор деятельности по наращиванию потенциала, проведенной Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции( ОЭСИ) в период с августа 2009 года по август 2010 года, и некоторых запланированных будущих мероприятий.

This report contains an overview of the capacity-building activities carried out by the Economic Cooperation and Integration Division(ECID) between 1 September 2010 and 15 September 2011 and some envisaged future activities.
Настоящий доклад содержит обзор деятельности по наращиванию потенциала, проведенной Отделом по экономическому сотрудничеству и интеграции( ОЭСИ) в период с 1 сентября 2010 года по 15 сентября 2011 года, и некоторых запланированных будущих мероприятий.