THE EFFICIENT PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• эффективное производство
• эффективного производства

Примеры использования The efficient production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today the efficient production of crops is impossible without precision agriculture.
Эффективное производство сельхозкультур невозможно без точного земледелия.

Furthermore, the programmes concerned should have a stake in the efficient production and dissemination of their publications.
Кроме того, соответствующие программы должны быть заинтересованы в эффективной подготовке и распространении своих публикаций.

Growing lines facilitate the efficient production of large diameter, tubular work pieces and are typically used in wind tower manufacturing.
Растущие линии способствуют эффективному производству труб большого диаметра, трубчатых деталей и обычно используются в производстве ветряных электростанций.

Therefore the essential challenge for LDCs was to create or improve institutions that enabled the efficient production and use of knowledge.
Поэтому важнейшая задача НРС заключается в формировании или улучшении институтов, обеспечивающих эффективное создание и использование знаний.

Promoting or maintaining the efficient production, distribution or provision of goods and services;
Поощрение или сохранение эффективного производства и реализации товаров и услуг или эффективного снабжения товарами и услугами;

In every case, the ability of firms to respond to these factors depends critically on the efficient production systems and innovation.
В каждом отдельном случае способность компаний учитывать эти факторы зависит главным образом от эффективных систем производства и новшеств.

Four techniques were developed for the efficient production of mixed feeds and feed additives for various kinds of animal and fish.
Разработаны 4 технологии эффективного производства комбикормов и кормовых добавок для различных видов животных и рыб.

For entry into the automatic production of formed products the RF 440 round former is the perfect solution for starting with the efficient production of high-demand trend and convenience products.
Формователь для продуктов круглых и овальных форм RF 440 является превосходной базовой моделью для эффективного производства трендовых продуктов широкого спроса и продуктов быстрого приготовления.

The system not only secures the efficient production of the offshore reserves but also enables the economic development of small and medium-sized fields in the southern North Sea.
Система радиомониторинга обеспечивает не только эффективное извлечение запасов газа на шельфе, но и позволяет рентабельно осваивать малые и средние месторождения южного района Северного моря.

On the pattern generation side, a world-class support organization was established, and the next generation of laser mask writers was developed to enable the efficient production of future electronics with advanced displays.
В области генерации изображений создана соответствующая мировым стандартам служба технической поддержки и разработано новое поколение лазерных генераторов, которое в будущем сможет обеспечить эффективное производство электронных устройств с усовершенствованными дисплеями.

To identify new areas of cooperative efforts, including the efficient production of population programme commodities and the fair-cost delivery of services.
Определить новые области совместных усилий, включая эффективное производство товаров в рамках программ в области народонаселения и оказания услуг по разумным расценкам.

Production plants using technology that has been refined over decades and in-depth knowledge of process structures in die-castings form the foundation for the efficient production of the most demanding and complex components.
Производственные установки с совершенствовавшейся на протяжении десятилетий технологией и глубокое знание структур технологических процессов в литье под давлением являются основой эффективного производства особенно сложных деталей для авиационной промышленности.

The main task of agriculture is to ensure the efficient production of agricultural products in amounts sufficient for the domestic market and the formation of export resources, with a view to a class leading position in foreign markets.
Основной задачей сельского хозяйства остается обеспечение эффективного производства сельскохозяйственной продукции в объемах, достаточных для внутреннего рынка и формирования экспортных ресурсов, с целью занятия ведущих позиций на внешних рынках.

To enhance the partnership between Governments, non-governmental organizations, the private sector and local communities in order to attain a more effective working relationship and to identify new areas for cooperative activity, including, as appropriate, the efficient production of population programme commodities and the fair-cost delivery of services.
Укрепление партнерских связей между правительствами, неправительственными организациями, частным сектором и местными общинами для повышения эффективности рабочих связей и выявления новых областей для сотрудничества, включая, при необходимости, эффективное производство предметов потребления для программ в области народонаселения и предоставление услуг по справедливым расценкам.

Same time, ASTARTA continues to work on diversification of its business by taking steps to increase the efficient production of agricultural crops and milk, as well as by entering new segments of bio-energy generation and soybean processing.
Одновременно, наша компания продолжает активную работу по диверсификации бизнеса, предпринимая шаги для увеличения эффективного производства агропродукции и молока, а также входя в сегменты биоэнергетики и переработки сои.

For the efficient production of flexible floor coverings Olbrich is your competent partner for all process steps today: from the product structure via the surface finishing up to converting the product into a roll ready for sale.
Для эффективного производства гибких напольных покрытий фирма Olbrich в настоящее время является компетентным партнером по всем технологическим опе- рациям, начиная с создания изделия, включая улучшение его поверхностных свойств, и заканчивая конфекциони- рованием готовых к продаже рулонов.

Prevention is to educate patients not to swallow the sputum, as well as in the efficient production of food with the exception of frills and simply observing correct chair.
Профилактика заключается в обучении больных не проглатывать мокроту, а также в рациональной постановке питания с исключением излишеств и в строгом наблюдении за правильностью стула.

To ensure the efficient production and sale of tourist services it was proposed to involve the Strategy of tourism industry development in Ukraine specialized departments of leading academic and scientific institutions of Ukraine, Union of promoting tourism in Ukraine and regional authorities.
Для обеспечения эффективного производства и реализации туристических услуг предложено привлечь к разработке Стратегии развития туристической индустрии Украины специализированные кафедры ведущих учебных и научных учреждений Украины, союза содействия развитию туризма в Украине и региональные органы власти.

The underlying principles guiding the approach to energy for sustainable development are embodied in the approach that seeks to promote the efficient production and use of energy, wider-scale use of renewable sources, and transition to the next generation of fossil fuel and nuclear energy technologies.
Основные принципы, определяющие подход к использованию источников энергии в интересах устойчивого развития, отражены в подходе, направленном на содействие эффективному производству и использованию энергии, более широкомасштабному использованию возобновляемых источников и переходу к следующему поколению технологий использования ископаемых видов топлива и ядерной энергии.

Some countries stressed the need to develop local capacities to manage the efficient production and effective use of chemicals and to ensure protection by strengthening regulatory systems and monitoring programmes on chemical safety as well as preparedness for emergencies and accidents.
Некоторые страны подчеркнули необходимость развития местных возможностей для управления эффективным производством и эффективным использованием химических веществ и для обеспечения защиты путем укрепления регулирующих систем и программ контроля за химической безопасностью, а также повышения готовности к чрезвычайным ситуациям и авариям.

Consequently, UNFPA encourages Governments to set standards for service delivery and review legal, regulatory and import policies to identify and eliminate those policies which unnecessarily prevent or restrict the greater involvement of the private sector in the efficient production of commodities for reproductive health, including family planning, and in-service delivery.
В соответствии с этим ЮНФПА призывает правительства устанавливать стандарты в области предоставления услуг и пересматривать правовую политику и политику регулирования и импорта в целях выявления и отмены процедур, которые создают необоснованные препятствия или ограничения для более широкого вовлечения частного сектора в эффективное производство товаров для обеспечения репродуктивного здоровья, включая планирование семьи, и в деятельность по предоставлению услуг.

The subprogramme will continue to emphasize the development and implementation of sustainable energy policies and strategies; the enhancement of energy efficiency; the efficient production, transport and use of natural gas; the implementation of environmentally sound coal mining and use technologies; and the further increase in electric power interconnections.
Подпрограмма будет попрежнему в первую очередь нацелена на разработку и осуществление политики и стратегий устойчивого развития энергетики; повышение эффективности использования энергии; внедрение эффективных методов производства, транспортировки и использования природного газа; освоение экологически чистых технологий добычи и использования угля; и дальнейшее расширение энергосетей.

The conditions for efficient production are mainly determined by selection of the appropriate production equipment.
Эффективное производство в основном зависит от выбора надлежащего производственного оборудования.

Objective: To promote the most efficient production, processing and use of wood raw material.
Задача: Содействовать достижению максимальной эффективности при производстве, обработке и использовании древесного сырья.

The precast concrete plants of the future have efficient production processes, optimised procedures and advanced machine technology.
Заводы железобетонных изделий будущего обладают эффективными технологиями, оптимизированными производственными процессами и передовым технологическим оборудованием.

It is therefore important that the best finishing strategy and the most efficient production technology is ascertained for each workpiece.
Поэтому важно, чтобы для каждой детали были определены оптимальная стратегия обработки и самая эффективная технология производства.

To ensure the timely and efficient production, distribution and storage of documents and publications in the official languages of the Organization.
Обеспечение своевременной и эффективной подготовки, распространения и хранения документов и изданий на официальных языках Организации.

Agricultural diversification requires a proactive, project-oriented and multidisciplinary approach to the development of efficient production/marketing linkages for the targeted non-traditional agricultural crops.
Задача диверсификации сельского хозяйства требует поддерживающего активные действия, ориентированного на конкретные проекты и междисциплинарного подхода к развитию эффективных связей между производством и сбытом определенных нетрадиционных сельскохозяйственных культур.

The aim of the joint project is the development of an innovative manufacturing method, enabling the cost efficient production of high quality ceramic bearing components.
В рамках совместного проекта должен быть разработан новый метод изготовления, позволяющий наладить экономически эффективное производство высококачественных керамических роликов для подшипников.

However, governments also have a role to play here and should be more proactive to encourage the more efficient production and use of energy.
Однако правительства также могут сыграть здесь определенную роль и должны более инициативно поощрять меры по повышению эффективности производства и использования энергии.