THE EFFICIENT ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• эффективной организации
• эффективную организацию
• эффективная организация

Примеры использования The efficient organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The efficient organization of meetings;
Эффективная организация совещаний;

Observance of it will facilitate the efficient organization and implementation of marketing of innovations.
Ее соблюдение будет способствовать эффективной организации и реализации маркетинга инноваций.

Entrepreneurship is a crucial component of a decentralized, market-based approach to the efficient organization of economic activity.
Предпринимательство является определяющим компонентом подхода к эффективной организации экономической деятельности, основанного на децентрализации и применении рыночных механизмов.

They can be used for the efficient organization of the transport process in the operational management of passenger and freight services.
Они могут быть использованы для эффективной организации транспортного процесса в оперативном управлении пассажирскими и грузовыми перевозками.

The modern evaluation methods should be used in order to establish the efficient organization of the education process.
Для эффективной организации образовательного процесса и выявления его результатов должны быть использованы современные методы оценки.

To ensure the efficient organization and management of work, the meetings of the Board are preceded by informal consultations of 1- 2 days.
Для обеспечения эффективной организации и управления работой перед совещаниями Совета проводятся консультации продолжительностью один- два дня.

Play the leading role in advising the General Assembly on the efficient organization, coordination and management of its work.
Будет играть ведущую роль в консультировании Генеральной Ассамблеи по вопросам эффективной организации, координации и ведения ее работы.

To ensure the efficient organization and management of work, the meetings of the JISC were preceded by informal consultations of one to two days.
Для обеспечения эффективной организации и управления работой перед совещаниями КНСО проводились одно-, двухдневные неофициальные консультации.

This exercise has been initiated by the Executive Board and is directed towards ensuring that the efficient organization of its work is an ongoing exercise.
Эта работа была начата по инициативе Исполнительного совета и направлена на то, чтобы эффективная организация его работы была объектом постоянного внимания.

To ensure the efficient organization and management of work, the meetings of the JISC were preceded by informal consultations of one to two days.
Для обеспечения эффективной организации и управления работой перед совещаниями КНСО в течение одного или двух дней проводились неофициальные консультации.

The cost of a product and its market competitiveness depend on the efficient organization of the production process- this is the primary purpose of MES systems.
Себестоимость продукта и его конкурентоспособность на рынке зависит от эффективной организации производственного процесса- именно в этом главное назначение МЕS- систем.

To ensure the efficient organization and management of work, the three-day meetings of the Board are preceded by informal consultations of 1- 2 days.
Для обеспечения эффективной организации и управления работой перед трехдневными совещаниями Совета проводятся одно- двухдневные неофициальные консультации.

The Chair informed the Working Group that the new venue for the Conference has good facilities for the efficient organization of the event.
Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что в новом месте проведения Конференции имеются хорошие возможности для эффективной организации соответствующего мероприятия.

It is a technical solution for the efficient organization of power consumption system and dispatch control for distribution substations 6-10kV/0.4 kV.
Особый интерес вызвал продукт Шлюз- регистратор ШР- АСДУ- техническое решение по эффективной организации системы АСКУЭ и диспетчерского управления для распределительных подстанций 6- 10кВ/. 4 кВ.

It was very nice, and great applause belong to the whole team for their willingness to, determination and so the efficient organization of the rally, weather and attendance also rampant.
Это было очень хорошо, и бурные аплодисменты принадлежат всей команде за их готовность, определения так и эффективную организацию митинга, Погода и посещаемости также безудержной.

To facilitate the efficient organization of the meeting, the secretariat has prepared a provisional agenda for the consideration of the meeting E/CN.18/AC.3/2004/1.
В целях содействия эффективной организации совещания секретариат подготовил предварительную повестку дня для рассмотрения совещанием E/ CN. 18/ AC. 3/ 2004/ 1.

On behalf of the UNECE, he extended his special gratitude to the host Government for the efficient organization and the cooperation extended to UNECE during the preparation of the Conference.
От имени ЕЭК ООН он выразил особую признательность правительству принимающей страны за эффективную организацию и сотрудничество с ЕЭК ООН в ходе подготовки Конференции.

To ensure the efficient organization and management of work, the meetings of the JISC in the reporting period were preceded by informal consultations lasting one day.
Для обеспечения эффективной организации и управления работой перед совещаниями КНСО в отчетный период проводились неофициальные консультации продолжительность один день.

Several delegations thanked the secretariat and noted with appreciation the quality and timely distribution of the substantive documents, as well as the efficient organization of the session.
Ряд делегаций выразили признательность секретариату и с удовлетворением отметили высокое качество и своевременность распространения основных документов, а также эффективную организацию работы сессии.

Lastly, may I express our appreciation for the efforts made by the Secretariat to ensure the efficient organization of our work, under the competent leadership of the Secretary-General, Mr. Boutros-Boutros Ghali.
И наконец я хотел бы выразить нашу благодарность Секретариату за усилия, приложенные им для обеспечения эффективной организации нашей работы, которым компетентно руководит Генеральный секретарь г-на Бутрос Бутрос- Гали.

For the efficient organization of the teaching of languages of ethnic minorities, a great deal of attention is given to the preparation and publication of teaching programmes, textbooks, study aids, didactic materials, teacher's editions and recommendations.
Для продуктивной организации преподавания языков национальных меньшинств большое внимание уделяется подготовке и изданию учебных программ, учебников и учебных пособий, дидактических материалов, методических пособий, рекомендаций.

The General Committee shall continue to meet throughout the session and to play the leading role in advising the General Assembly on the efficient organization, coordination and management of its work.
Генеральный комитет должен и впредь проводить свои заседания на протяжении всей сессии и играть ведущую роль в консультировании Генеральной Ассамблеи по вопросам эффективной организации, координации и ведения ее работы.

To ensure the efficient organization and management of work, the JISC meetings in the reporting period were preceded by one-day informal consultations, with the exception of the 22nd and 23rd meetings, for which half-day informal consultations were held, owing to the financial status of the JISC.
Для обеспечения эффективной организации и управления работой перед совещаниями КНСО в отчетный период проводились неофициальные консультации продолжительностью один день, за исключением 22 и 23- го совещаний, продолжительность неофициальных консультаций перед которыми составила полдня, что было связано с финансовым положением КНСО.

The administration of a business includes the performance or management of business operations and decision making, as well as the efficient organization of people and other resources, to direct activities towards common goals and objectives.
Бизнес- администрирование включает в себя выполнение или управление бизнес- операциями и принятия решений, а также эффективная организация людей и других ресурсов; направления деятельности по достижению поставленных целей и задач.

It also promotes participatory planning, the efficient organization of space and the more effective incorporation of environmental and disaster risk management considerations(including climate change) in an integrated manner with the other sectors of territorial development including transport, housing, basic and social services, energy, water and the economy.
Он также призван обеспечить планирование на основе широкого участия, эффективную организацию пространства и более эффективный учет факторов экологической опасности и опасности возникновения бедствий( включая изменение климата) в комплексе с другими секторами территориального развития транспорт, жилье, основные и социальные услуги, энергоснабжение, водоснабжение и экономика.

Director of the Department of educational activities TIU performs tasks for coordination of training units of the University, aimed at the efficient organization of the educational process and ensure the quality of education.
Директор Департамента образовательной деятельности ТИУ выполняет задачи по координации деятельности учебных подразделений университета, направленных на эффективную организацию образовательного процесса и обеспечение качества образования.

The efficient organization of work process in an enterprise; efficient recruitment and placement of personnel; efficient managementsystem; efficient marketing tactics and strategy; efficient implementation of existing competitive advantages; progressivetechnical level of production; high security level; legal status of the enterprise; system of social liability; corporate culture;access to financial sources; high quality of manufactured products.
Эффективная организация труда на предприятии; эффективный подбор и расстановка кадров; эффективная система менеджмента; эффективная маркетинговая тактика и стратегия; эффективное использование собственных конкурентных преимуществ; современный технологический уровень производства; высокий уровень техники безопасности; правовое поле, в котором действует предприятие; система социальной ответственности на предприятии; корпоративная культура предприятия; доступность источников финансирования; высокое качество продукции.

As requested by the Cabinet of Ministers of Ukraine in the Republic will be taken to the efficient organization of border crossing points, as well as the creation and arrangement of service areas in the immediate vicinity.
В соответствии с поручением Кабинета Министров Украины в республике будут приняты меры по эффективной организации работы пограничных пунктов пропуска, а также созданию и обустройству зон сервисного обслуживания в непосредственной близости от них.

Although the work programme of the SCEs succeeded in facilitating and supporting the effective functioning of the Convention, the extensive work programme, to a certain degree, constrained participation in, and the efficient organization of, the work of the SCEs.
Хотя программа работы комитетов ПКЭ увенчалась облегчением и поддержкой эффективного функционирования Конвенции, обширная программа работы в определенной степени сдерживала участие в работе комитетов ПКЭ и ее эффективную организацию.

Also during the sixty-first session, the General Committee, reflecting the role envisaged for it in numerous resolutions, namely, to play the leading role in advising the General Assembly on the efficient organization, coordination and management of its work, considered options for response in the case of an outbreak of an influenza pandemic.
Кроме того, на своей шестьдесят первой сессии Генеральный комитет, выполняя поставленную перед ним во многих резолюциях задачу играть ведущую роль в консультировании Генеральной Ассамблеи по вопросам эффективной организации, координации и ведения ее работы, рассмотрел варианты реагирования на случай пандемии гриппа.