THE EFFICIENT OPERATION на Русском - Русский перевод

• эффективной работы
• эффективное функционирование
• эффективной эксплуатации
• эффективного функционирования
• эффективную работу
• эффективная работа
• эффективность деятельности
• эффективность работы

Примеры использования The efficient operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the efficient operation of partnerships.
Содействовать эффективной работе партнеров.

Maintaining a vacuum in the Condenser is an important aspect of the efficient operation of steam turbines.
Поддержание вакуума в конденсаторе важно для эффективной работы паровых турбин.

The efficient operation of water supply systems in the cities is impossible without using advanced geographic information technologies.
Эффективная эксплуатация водопроводного хозяйства в городах невозможна без использования современных геоинформационных технологий.

The exhibition also promotes the efficient operation of the event.
Время проведения выставки так же способствует эффективной работе мероприятия.

The efficient operation and expansion of infrastructures is fundamental for economic growth, development and poverty reduction.
Эффективное функционирование и расширение инфраструктуры имеет основополагающее значение для экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты.

Good metadata management is essential for the efficient operation of statistical business processes.
Надлежащее управление метаданными имеет ключевое значение для эффективного осуществления статистических бизнес- процессов.

But, even using the efficient operation of the scanner, it is not always possible reliably to know who works on a computer at a particular time.
Но, даже используя эффективную работу сканера, не всегда удается достоверно узнать, кто работает на компьютере на конкретный момент времени.

The Board of Directors supervises and ensures the efficient operation of the Company's executive bodies.
Совет директоров обеспечивает эффективную деятельность исполнительных органов Компании и контролирует ее.

The efficient operation of the corporate bodies ensures a steady development of the Company and instills confidence in shareholders, investors and partners.
Эффективная работа органов управления обеспечивает устойчивое развитие Общества и представляет залог доверия акционеров, инвесторов и партнеров.

Nonetheless, these three people make the final decisions to ensure the efficient operation of the project.
Тем не менее, эти три человека принимают окончательные решения для обеспечения эффективной работы по проекту.

I also want to express my sincere gratitude for the efficient operation of the Cycling Federation of Ukraine and personally its president Alexander turrets.
Хочу также выразить искренние слова благодарности за эффективную работу Федерации велоспорта Украины и лично ее президенту Александру Башенку.

The United Kingdom recognizes the efforts made by the United Nations to secure the efficient operation of the Committee.
Соединенное Королевство признает усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций для обеспечения эффективной работы Комитета.

You can certainly invest in any business but for the efficient operation of the deposit amount must be inspiring(as for the average person).
Можно конечно вложить деньги в любое дело, но для эффективной работы сумма вклада должна быть внушающей( как для рядового человека).

Ensure the efficient operation, use of resources and management of the regional branch under the guidance of the United Nations Ombudsman.
Обеспечивать эффективное функционирование, использование ресурсов и управление работой регионального отделения под руководством Омбудсмена Организации Объединенных Наций.

The removal of these elements does not have significant implications for the efficient operation of the conference facilities.
Отсутствие этих элементов не имеет серьезных последствий для эффективной эксплуатации конференционных помещений.

The efficient operation of the newly established Royal School for Training Judges and Prosecutors could have a lasting impact on the quality of the administration of justice in the longer term.
Эффективная работа недавно созданной Королевской школы по подготовке судей и прокуроров могла бы оказать сильное влияние на качество отправления правосудия в более долгосрочном плане.

Modern IOTS is an integral part of the whole range of facilities, which ensures the efficient operation of the metal cutting equipment.
Современные СОТС- это неотъемлемая часть всего комплекса средств, обеспечивает эффективную эксплуатацию металлорежущего оборудования.

The efficient operation and management of privately owned, multi-flat housing depends on an available private sector market for property management, maintenance, repair and renovation services.
Эффективная эксплуатация находящихся в частной собственности многоквартирных домов, и управление ими зависят от наличия частного рыночного сектора, предоставляющего услуги, связанные с должным управлением, эксплуатацией, ремонтом и реконструкцией.

Adequate and predictable resources are essential to ensure the efficient operation and delivery of the required services under the Convention.
Надлежащие и прогнозируемые ресурсы имеют важнейшее значение для обеспечения эффективной работы и предоставления требующихся услуг согласно Конвенции.

Everything from onesource- with our international overall implementationmodels we set standards in concepts, construction, and the efficient operation ofhealth care facilities.
Все из одних рук- с нашими международными моделями комплексного осуществления мы устанавливаем стандарты в концепциях, осуществлении и эффективной эксплуатации объектов здравоохранения.

For the solar power industry, the company will present solutions for the efficient operation and monitoring of the efficiency of solar power plants with the use of photovoltaic cells, including.
Для солнечной энергетики компания представит решения для эффективной эксплуатации и контроля КПД солнечных электростанций на фотоэлектрических элементах, включая.

The political vision; the economic framework; the cost of investment measures; the existing financial opportunities; the traffic forecast; the efficient operation of the network.
Политические видения; экономическую структуру; стоимость инвестирования; имеющиеся финансовые ресурсы; прогноз перевозок; эффективность работы сети.

A proper organization of the purchasing activities is vital for the efficient operation of the Company in general, due to the cost, as well as the quality of purchased products.
Качественный процесс организации закупочной деятельности имеет очень большое значение для эффективной деятельности ОАО« ФСК ЕЭС» в целом, что связано как со стоимостью, так и качеством закупаемой продукции.

The host Government shall provide, in agreement with the United Nations, adequate premises, facilities and services as required for the efficient operation of the Institute.
Правительство принимающей страны предоставляет по согласованию с Организацией Объединенных Наций необходимые помещения, оборудование и услуги, требующиеся для обеспечения эффективной работы Института.

The efficient operation of 50 stationary and 17 mobile labor safety units to organize and promote safe labor conditions, and to train the personnel on safe methods of work, taking into account today's requirements.
Организована эффективная работа 50 стационарных и 17 передвижных кабинетов охраны труда для организации и проведения пропаганды безопасных условий труда, обучения персонала безопасным приемам работы с учетом современных требований.

My delegation believes that strengthening human and material resources is crucial for the efficient operation of the Office of the President of the General Assembly.
Наша делегация считает, что укрепление людских и материальных ресурсов крайне важно для эффективной работы Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The project provides the creation of carrying out Web site and network of the student movement, the organization of seminars and workshops for students and administrative staff, as well as the selection of equipment for the efficient operation of the project.
В рамках проекта предусмотрено проведение создание Веб сайта и сети студенческого движения, организация семинаров и тренингов для студентов и административного персонала, а также выделение оборудования для эффективной работы проекта.

On the one hand, they seek to stimulate competition, while on the other they need to encourage the efficient operation and development of the industry by promoting quality of service and infrastructure extension.
С одной стороны, они стремятся стимулировать конкуренцию, а, с другой стороны, им необходимо обеспечить эффективное функционирование и развитие отрасли путем поощрения качественного обслуживания и расширения инфраструктуры.

These learning processes have different dimensions, such as building skills for the adaptation and imitation of global technologies to local needs and acquiring capabilities for the efficient operation of a plant with a given technology.
Такие процессы обучения характеризуются своими собственными параметрами, в частности подготовкой квалифицированной рабочей силы, способной адаптировать и применять используемые в мире технологии с учетом местных потребностей и приобретать потенциал для эффективной эксплуатации предприятий на основе конкретной технологии.

The Engineering Technician will exercise overall supervision over the efficient operation of the Mission's buildings, facilities and services, including, but not limited to, generators, sanitation, drainage, water supply, electricity supply, air conditioning, waste disposal, security facilities and fire protection devices.
Инженер- техник будет обеспечивать общий надзор за эффективной эксплуатацией зданий, сооружений и служб Миссии, включая, в частности, генераторы, канализацию, системы водоотведения, водо- и энергоснабжения, кондиционирования воздуха, удаления отходов, а также средства обеспечения безопасности и противопожарной защиты.