FUNCTION EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• эффективно функционировать
• эффективное функционирование
• действовать эффективно
• эффективно работать
• функционируют эффективно
• эффективного функционирования
• эффективно функционировал
• функционировали эффективно

Примеры использования Function effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

All means must be provided so that the chamber can function effectively.
Должны быть предоставлены все средства для эффективного функционирования этой камеры.

Second, the system could not function effectively with a multiplicity of vendor databases.
Во-вторых, эффективному функционированию системы мешает наличие многочисленных списков поставщиков.

It is now our joint responsibility to make this machinery function effectively.
Сейчас мы несем совместную ответственность за эффективное функционирование этого механизма.

Such a system, however, will function effectively only if it enjoys the confidence of all nations.
Однако такая система будет функционировать эффективно лишь при условии доверия к ней со стороны всех государств.

Without effective logistics support, missions cannot function effectively.
В отсутствие эффективного материально-технического обеспечения миссии не могут эффективно функционировать.

Civil society can only function effectively when the State cooperates in a spirit of partnership.
Гражданское общество может эффективно функционировать только в том случае, когда государство сотрудничает в духе партнерства.

Steps should be taken to ensure that all housing commissions function effectively.
Следует предпринять шаги с целью обеспечить, чтобы все жилищные комиссии функционировали эффективно.

This machinery cannot function effectively if it is not used in conjunction with respect for all human rights.
Этот механизм не может функционировать эффективно, если он не используется в единстве с уважением всех прав человека.

It was only on that basis that the court would receive universal acceptance and function effectively.
Лишь таким образом суд сможет получить универсальное признание и эффективно функционировать.

Treaty bodies and institutions now function effectively, addressing distinct but related areas of concern.
Сейчас эффективно функционируют предусмотренные договорами органы и учреждения, занимающиеся решением конкретных, но взаимосвязанных проблем.

In order for such new steps to be truly effective, disarmament and nonproliferation regimes must function effectively.
И чтобы такие новые шаги были поистине эффективны, должны эффективно функционировать разоруженческие и нераспространенческие режимы.

The United Nations, like any other Organization, cannot function effectively without a sound financial base.
Организация Объединенных Наций, подобно любой другой организации, не может эффективно функционировать без прочной финансовой основы.

Too little effort is put into ensuring that basic systems and organization are in place and function effectively.
Слишком мало усилий прилагается для того, чтобы добиться внедрения и эффективного функционирования базовых систем и надлежащей организации работы.

Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems.
Системы классификации и маркировки боеприпасов функционируют эффективно только тогда, когда государства внедряют точные системы учета боеприпасов.

Not only were we not independent- the economic system which existed in the Soviet Union could not function effectively, of course.
Мы не только не были независимыми, существовавшая в Советском Союзе экономическая система, конечно же, не могла эффективно функционировать.

No court can function effectively without meaningful methods of enforcing its orders and decisions, and the Tribunal is no different.
Ни один суд не способен функционировать эффективно в отсутствие действенных методов обеспечения выполнения его распоряжений и решений, и наш Трибунал исключением не является.

Glutathione Improve immunity: enhance immune cells function effectively prevent viruses.
Глутатион улучшает невосприимчивость: увеличьте иммунные клетки действуйте эффектно предотвратите вирусы.

At the same time, given the increasingly complex multilayered and multifaceted universe of IIAs, it is becoming more and more difficult to ensure that they remain coherent and function effectively.
В то же время с учетом растущей сложности многоярусной и многогранной системы МИС становится все сложнее и сложнее обеспечивать сохранение их согласованности и эффективное функционирование.

Through our classes, you will learn a healthy lifestyle and function effectively in the outside world.
Благодаря нашим занятиям вы научитесь здоровому образу жизни, и эффективно функционировать во внешнем мире.

To agroindustrial complex function effectively in the market conditions, it is necessary to create a system of training in which he felt would be a lack of highly skilled professionals.
Для того, чтобы агропромышленной комплекс эффективно функционировал в рыночных условиях, необходимо создать такую систему подготовки кадров, при которой он не испытывал бы недостатка в высококвалифицированных специалистах.

The trouble was that without solidarity, the European Union could not function effectively as a monetary union.
Беда в том, что без солидарности Европейский союз не способен эффективно функционировать в качестве валютного союза.

It is clear that the United Nations cannot function effectively unless all Member States pay their dues, in full, on time and without conditions.
Ясно, что Организация Объединенных Наций может эффективно функционировать лишь в том случае, если все государства- члены платят свои взносы полностью, своевременно и безоговорочно.

There is an urgent need for an independent external oversight mechanism until the Auditor General's office can function effectively.
Существует неотложная необходимость в создании независимого механизма внешнего надзора пока не начнет эффективно функционировать Главное ревизионное управление.

The change in membership must guarantee that the Security Council will function effectively and ensure equitable geographical representation;
Изменения в членском составе Совета должны гарантировать, что Совет Безопасности будет действовать эффективно, и обеспечивать справедливое географическое представительство;

That principle should, moreover, be reflected in the operative section of the statute in order to avoid ambiguity and ensure that the court could function effectively.
Этот принцип должен найти свое отражение в постановляющем разделе устава, с тем чтобы исключить двусмысленность и обеспечить эффективное функционирование суда.

The role of the gender theme groups, when they function effectively and are given adequate support, has been key to this progress.
Роль тематических групп по гендерным вопросам в тех случаях, когда они действуют эффективно и получают достаточную поддержку, имеет чрезвычайно важное значение для достигнутого прогресса.

Which features and characteristics should the system have, in order to best respond to the reporting requirements and function effectively in the given environment?
Какими особенностями и характеристиками система должна обладать для того, чтобы лучше реагировать на требования к отчетности и эффективно функционировать в данной среде?

It is clear that the United Nations cannot function effectively unless all Member States pay their dues, in full, on time and without conditions.
Очевидно, что Организация Объединенных Наций не может функционировать эффективно, если все государства- члены не будут выплачивать свои взносы полностью, своевременно и без каких-либо условий.

A measure of the achievement of the World Court is that today it is taken for granted that permanent international tribunals can function effectively.
Одним из свидетельств успешной работы Всемирного Суда является то, что сегодня воспринимается как само собой разумеющееся эффективное функционирование постоянно действующих международных трибуналов.

It cannot realistically be expected that protection systems at the national level will function effectively without an aware, strong and active civil society.
Нельзя реально надеяться на то, что без информированного, сильного и активного гражданского общества системы защиты на национальном уровне будут эффективно функционировать.