Примеры использования The efforts of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We also support the efforts of the Secretary-General.
We advocate a resolution that will allow Member States to fully support the efforts of the Secretary-General.
Мы выступаем за резолюцию, которая позволила бы государствам- членам полностью поддержать усилия Генерального секретаря.We applaud the efforts of the Secretary-General in that respect.
Мы приветствуем усилия Генерального секретаря в этом отношении.In their statements, Council members welcomed the efforts of the Secretary-General.
В своих выступлениях члены Совета приветствовали усилия Генерального секретаря.We appreciate the efforts of the Secretary-General in that regard.
В этой связи мы высоко оцениваем усилия Генерального секретаря.Руководитель аппарата We welcome the efforts of the Secretary-General in that respect.
Мы приветствуем усилия Генерального секретаря, направленные на ее устранение.Mr. Farid(Saudi Arabia)said that his delegation fully supported the efforts of the Secretary-General to reform the Organization.
Г-н Фарид( Саудовская Аравия) говорит, чтоего делегация полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по проведению реформы Организации.We support the efforts of the Secretary-General in this area.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом направлении.Susana Malcorra, Chef de Cabinet of the Secretary-General, briefed Council members on the situation on the ground, on the efforts of the Secretary-General and on the outcome of her recent visit to the region.
Руководитель аппарата Pakistan welcomed the efforts of the Secretary-General to improve management.
Пакистан с удовлетворением отмечает усилия Генерального секретаря по совершенствованию руководства.The efforts of the Secretary-General to develop partnership with regional organizations have resulted in a"Framework of cooperation" between the United Nations and regional organizations.
Результатом усилий Генерального секретаря по налаживанию отношений партнерства с региональными организациями стали<< рамки сотрудничества>> между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.Singapore fully supports the efforts of the Secretary-General.
Сингапур полностью поддерживает усилия Генерального секретаря.Welcoming the efforts of the Secretary-General, his Special Envoy and the League of Arab States.
Приветствуя усилия Генерального секретаря, его Специального посланника и Лиги арабских государств.Those efforts complement the efforts of the Secretary-General.
Такого рода We applaud the efforts of the Secretary-General, who convened a few days ago a special summit devoted to disarmament.
Мы приветствуем усилия Генерального секретаря, созвавшего несколько дней назад специальный саммит, посвященный вопросам разоружения.Комиссия приветствовала усилия Генерального секретаря.We welcome the efforts of the Secretary-General aimed at preventing conflicts and strengthening preventive activity in that area.
Мы приветствуем усилия Генерального секретаря, направленные на предотвращение конфликтов и усиление превентивной деятельности в этом направлении.In that connection, we support the efforts of the Secretary-General to promote that dialogue.
В этой связи мы поддерживаем усилия Генерального секретаря, направленные на содействие этому диалогу.We support the efforts of the Secretary-General to discharge his mandate in full and on time.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря по полному и своевременному выполнению своего мандата.This will be the focus of the efforts of the Secretary-General in the period ahead.
Именно на этом в предстоящий период сосредоточит свои усилия Генеральный секретарь.We commend the efforts of the Secretary-General and the staff of the Secretariat for their commitment to achieving this objective.
Мы воздаем должное усилиям Генерального секретаря и персонала Секретариата за их приверженность делу достижения этой цели.His delegation supported the efforts of the Secretary-General to implement paragraph 10 of the Declaration.
Его делегация поддерживает усилия Генерального секретаря по реализации пункта 10 Декларации.Commending the efforts of the Secretary-General and his Special Envoy as well as of the countries and regional organizations acting as observers at the inter-Tajik talks.
Отдавая должное усилиям Генерального секретаря и его Специального посланника, а также стран и региональных организаций, действующих в качестве наблюдателей на межтаджикских переговорах.Yemen welcomes the efforts of the Secretary-General towards reforming the Organization.
Йемен приветствует усилия Генерального секретаря по реформированию Организации.Welcoming the efforts of the Secretary-General, the African Union and the Economic Community of West African States(ECOWAS) towards re-establishing peace and stability in Côte d'Ivoire.
Приветствуя предпринимаемые Генеральным секретарем, Африканским союзом и Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) усилия по восстановлению мира и стабильности в Кот- д' Ивуаре.We therefore appreciate the efforts of the Secretary-General and those of his Special Representative, Ambassador Lakhdar Brahimi.
Поэтому мы высоко ценим усилия Генерального секретаря и его Специального представителя посла Лахдара Брахими.We appreciate the efforts of the Secretary-General to adapt our Organization to a globalized society.
Мы высоко оцениваем усилия Генерального секретаря по адаптации нашей Организации к условиям глобального общества.Many delegations welcomed the efforts of the Secretary-General to streamline the Department of Political Affairs.
Многие делегации приветствовали усилия Генерального секретаря, направленные на рационализацию Департамента по политическим вопросам.Uruguay fully supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy and urged the parties to respect human rights.
Уругвай всецело поддерживает усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и настоятельно призывает стороны соблюдать права человека.
