THE ELECTRONIC MONEY на Русском - Русский перевод

• электронных денег
• электронные деньги
• electronic money

Примеры использования The electronic money на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main measures to protect the electronic money.
Основные меры защиты электронных денег.

How to secure the electronic money from the fraudsters?
Как не подарить мошенникам электронные деньги?

At the present moment the following ways to deposit money into the electronic money systems exist.
В настоящий момент существуют следующие способы ввода денежных средств в системы электронных денег.

The electronic money is a control method of cash, cheques and bonds.
Электронные деньги- техника управления наличными, чеками и облигациями.

It's a user card for the electronic money scheme.
Эта карточка предназначена для осуществления операций с электронными деньгами.

The Electronic money is credited to and held on the Client's Maxipay Account.
Эти Электронные деньги назначаются Клиенту и хранятся на Счету Maxipay Клиента.

With the help of such cards it is possible, consequently, to add the necessary sum to the account in the electronic money system.
С помощью таких карты можно, в последствие, осуществить пополнение счета в системе электронных денег на нужную сумму.

The Electronic money is credited to and held on the Client's Paysera Account.
Эти Электронные деньги приписываются Клиенту и хранятся на Счету Клиента Paysera.

The composition of the initial capital is specified by the Competent Authority in the Electronic Money Institutions Directive of 2012.
Состав первоначального капитала определен Компетентным органом в Директиве об эмитентах электронных денег 2012 года.

Clients then use the electronic money in participating merchant partners or make domestic or international P2P.
Затем клиенты используют электронные деньги участвующих коммерческих партнеров или совершают внутренние или международные сделки друг с другом.

Electronic money and funds received by electronic money institution from the electronic money holders in exchange of electronic money..
Электронные деньги и денежные средства, полученные учреждениями электронных денег у держателей электронных денег в обмен на электронные деньги..

If the electronic money institution has nothing to report for a given indicator, it shall indicate the value 0 zero.
В случае, когда общество, эмитирующее электронные деньги не имеет отчетности для определенного показателя, указывается значение ноль.

The Competent Authority grants this exemption by directive which constitutes an individual administrative act and which is communicated to the electronic money institution concerned.
Компетентный орган предоставляет такое освобождение в своей директиве, которая представляет собой индивидуальный административный акт и доводится до сведения указанного эмитента электронных денег.

The electronic money institution's own funds shall amount to at least 10% of its fixed overheads of the preceding year.
Сумма собственных средств эмитента электронных денег должна составлять, по крайней мере, 10% от ее фиксированных накладных расходов в предыдущем году.

As this well-established network expands, conference participants agreed that strategic decisions be taken to propel the electronic money transfer to new heights and replace the obsolete paper money order once and for all.
Поскольку эта прочно установившаяся сеть непрерывно расширяется, участники конференции согласились с тем, что должны быть приняты стратегические решения, чтобы поднять электронные денежные переводы на новую высоту.

The electronic money institution UAB"Paysera LT" during first nine months of the present year has earned 7 more than for the whole past year.
Предприятие учреждения электронных денег UAB« Paysera LT» за девять месяцев деятельности в текущем году получило 7 раз больше прибыли, чем за весь прошлой год.

The advance payment made for telecommunication services cannot be repaid and the electronic money can not be bought if the transaction results in the balance on the primary subscriber's account in the amount of less than 3 UAH.
Осуществление авансового платежа за телекоммуникационные услуги и приобретение электронных денег невозможно, если при осуществлении транзакции остаток на счету абонента составит менее 3 грн.

In the context of abovementioned, the requirement of article 57(A and B) of Directive 2006/48/EC concerning the fact that the initial capital of the electronic money provider shall exceed 350,000 euros should be noted.
В контексте сказанного следует отметить требование статьи 57( А и В) Директивы 2006/ 48/ EC о том, что начальный капитал провайдера электронных денег должен превышать 350 000 евро ранее минимум составлял 1 млн евро.

With the development of the Internet the electronic money has to the large extent become a part of the virtual world, and it has stopped having a specific material embodiment.
С развитием сети Интернет электронные деньги в значительной мере перешли в виртуальную сферу, и перестали обладать каким-либо конкретным материальным воплощением.

For each electronic money institution, the Competent Authority specifies by directive, which constitutes an individual administrative act and which is notified to the electronic money institution concerned, the method or methods of safeguarding funds.
Для каждого эмитента электронных денег Компетентный орган в своей директиве, которая представляет собой индивидуальный административный акт и доводится до сведения указанного эмитента электронных денег, указывает метод или методы обеспечения сохранности денежных средств.

Moreover, if they know nothing either about the electronic money or the implantable chips, they declare that these things are based allegedly on the same barcode, which just marks the encoded products.
Мало того, ничего не зная ни об электронных денежных расчетах, ни о вживляемых чипах заявляют, что те якобы основаны на тех же самых штрихкодах, которыми просто маркируют закодированные товары.

Following the transposition of the second Electronic Money Directive(referred as 2EMD) in France, entities acting on behalf of electronic money issuers as distributors will be allowed to collect funds and to refund the electronic money on behalf of the issuer.
После переноса норм второй Директивы об электронных деньгах( далее 2ДЭД) во французское законодательство организации, действующие от имени эмитентов электронных денег, смогут собирать средства и рефинансировать электронные деньги от имени эмитентов.

The electronic money institution's own funds shall amount to at least the relevant indicator defined in point(a) below, multiplied by the multiplication factor defined in point(b) below and by the scaling factor K.
Сумма собственных средств эмитента электронных денег должна быть равна, по меньшей мере, соответствующему показателю, определенному в пункте( а) ниже, умноженному на коэффициент умножения, определенный в пункте( b) ниже, и на коэффициент масштабирования K.

Following the termination of an authorisation for the issue of electronic money, the Competent Authority will set a deadline after which the electronic money institution's authorisation will automatically be terminated for the provision of payment services as well.
После прекращения действия разрешения на эмиссию электронных денег, Компетентный орган устанавливает срок, после которого действие разрешения на осуществление эмиссии электронных денег будет автоматически прекращено и для предоставления платежных услуг.

The electronic money institution must take all necessary measures to ensure that the funds received are legally protected, in the interest of the holders of electronic money, against demands from other creditors, particularly in the case of liquidation or insolvency;
Эмитент электронных денег должен принимать все необходимые меры для обеспечения правовой защиты полученных средств в интересах держателей электронных денег от требований других кредиторов, особенно в условиях ликвидации или банкротства;

The indicated data of payment cards and passwords to electronic money accounts will be used only as much as needed to buy the ticket in according to international bank payment card organization rules and the electronic money User agreement.
Указанные Пользователем данные платежных карт и пароли для доступа к счету электронных денег будут использованы только в той мере, в которой необходимы для обеспечения приобретения электронного билета в соответствии с международными правилами платежных банковских карт и соглашением электронных денег Пользователя.

The client of the system comes to a bank branch with the electronic money system administrative details and asks to transfer a certain amount of money onto the account of that system, after that his account receives the corresponding amount of money..
Клиент системы приходит в офис банка с известными ему реквизитами системы электронных денег и просит банк зачислить необходимую сумму денежных средств на счет данной системы, после чего на его электронный кошелек поступает соответствующая сумма электронных денег..

An electronic money institution must give prior notice, at any time during its operation, to the Competent Authority for any material amendment affecting the measures that the electronic money institution is taking for complying with the safeguarding requirements.
Эмитент электронных денег должен дать предварительное уведомление, в любое время в течение его работы, в Компетентный орган, в отношении любого существенного изменения, затрагивающего меры, которые эмитент электронных денег принимает для выполнения требований по обеспечению сохранности денежных средств.

The UK based company PrePay Technologies as well as the Electronic Money Association(EMA), a European trade association based in London representing a group of 33 e-money issuers and payment service providers, also participated to the project and contributed to the study.
Британская компания PrePay Technologies и европейская торговая ассоциация Electronic Money Association( EMA) со штаб-квартирой в Лондоне, представляющая группу из 33 эмитентов электронных денег и поставщиков услуг Интернет- платежей, также приняли участие в данном проекте и внесли свой вклад в исследование.

Electronic money held on the Paysera Account is not a deposit and Paysera does not, in any circumstances, pay any interest for electronic money held on the Paysera Account and does not provide any other benefits associated with the time period the electronic money is stored.
Электронные деньги, хранящиеся на Счету Paysera, не являются вкладом и за их хранение Paysera ни в коем случае не выплачивает процентов и не предоставляет никаких других преимуществ, связанных с длительностью срока, в течении которого Клиент хранит Электронные деньги на Счету Paysera.