THE ELECTRONIC PLATFORM на Русском - Русский перевод

• электронная платформа
• электронной площадке

Примеры использования The electronic platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electronic platform would make it possible to change the traditional trading flows and partners.
Данная электронная платформа позволит изменить традиционные торговые потоки и партнеров.

Buying assets of liquidated banks can be done through the Electronic platform of Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange.
Приобрести имущество ликвидируемых банков можно через Электронную площадку Товарной биржи" Украинская энергетическая биржа.

The electronic platform lists public tenders, and also all concluded contracts, including the name of the winning company and the offered price, as well as invoices and amounts paid by the town of Martin.
Электронная платформа содержит список публичных тендеров, а также всех заключенных контрактов с указанием названия компании- победителя и предложенной цены, а также выставленные счета на оплату и суммы, уплаченные городом Мартином.

The implementation of electronic procurement procedures shall be guided by the rules of the electronic platform on which the procurement is implemented.
Порядок проведения процедур закупок в электронной форме определяется регламентом электронной площадки, на которой проводится процедура закупки.

As for the conclusion of a contract with the electronic platform, the company takes on the guarantee of timely and complete performance of contract obligations.
А при заключении договора с электронной площадкой компания берет на себя гарантии своевременного и полного выполнения обязательств.

Participation and online interaction improved, as demonstrated by the 59,337 visits and 15,324 sessions on the electronic platform for regional consultation.
Масштабы участия и интерактивного взаимодействия расширились, о чем свидетельствует 59 337 посещений веб- сайта и 15 324 сессии по проведению региональных консультаций на электронной платформе.

Standardization allows you send such orders not only through the electronic platform in the form of computer code, but also by means of a phone call from a client to his broker.
Стандартизация позволяет отправлять такие приказы- ордера не только через электронную платформу в виде компьютерного кода, но и при помощи телефонного звонка от клиента брокеру.

However, there are a number of exemptions and deficiencies in the procurement framework, which allow for contracts to be placed outside the electronic platform or through non- competitive processes.
Однако, существует ряд исключений и недостатков в закупочной системе, которые позволяют размещать контракты вне электронной платформы или через неконкурентные процедуры.

In the course of regular trading on the electronic platform of the Ministry of Finance the electronic auction on the implementation of 50.0005% of the shares of“Kazakh Research Institute of Energy” JSC has been completed”, the message reads.
В ходе очередных торгов на электронной площадке Министерства финансов РК завершился электронный аукцион по реализации 50, 0005% пакета акций АО« Казахский научно-исследовательский институт энергетики имени академика Ш. Ч. Чокина»,- говорится в сообщении.

The data is then transmitted to relevant authorities and private entities through the electronic platform and re-used by each of them for their procedures and operations.
Затем данные направляются через электронную платформу соответствующим органам и частным субъектам, которые могут их неоднократно использовать для своих процедур и операций.

In turn, the Deputy Chairman of the State Services Committee of Moscow, Alina Arutyunova, who supervised the photo exhibition within the framework of the Active Citizen project, stressed that more than half a million Muscovites who registered on the electronic platform voted for the works of the contestants.
В свою очередь, заместитель председателя Комитета государственных услуг города Москвы Алина Арутюнова, курировавшая фотовыставку в рамках проекта« Активный гражданин», подчеркнула, что за работы конкурсантов проголосовало более полумиллиона москвичей, зарегистрированных на электронной площадке.

In many cases, the contribution of the United Nations system is to provide the electronic platform from which these experiences can be shared and the knowledge disseminated.
Нередко вклад системы Организации Объединенных Наций заключается в предоставлении электронной базы для обмена опытом в этой области и распространения информации.

In a positive move, since mid-2013, even contracts that are not awarded through e-procurement system and procurement that is not covered by the PPL have been published in the electronic platform, thus allowing for public scrutiny.
Позитивным шагом является то, что начиная с середины 2013 года, даже те контракты, которые не присуждаются через систему электронных закупок, и закупки, не попадающие под действие ЗГЗ, размещаются на электронной площадке, что позволяет осуществлять общественный контроль за ними.

In certain of these countries the legislative frameworks have already been developed, the electronic platforms and the implementation of this type of exchange are inthe condition of practical completion.
В некоторых этих государствах уже разработаны законодательные базы, электронные платформы и реализация данного вида обмена находится в статусе практического завершения.

For this purpose, the strategy, the structures and the electronic platforms to be used during the computerization process of the TIR regime had to be identified and determined at an early stage in close consultation with all national Customs authorities and transport interests in order to provide national Customs authorities and the transport industry with the necessary long-term stability in its administrative procedures and the underlying legal framework.
С этой целью уже на раннем этапе в консультации со всеми национальными таможенными органами и транспортными предприятиями должны быть выявлены и определены стратегия, структуры и электронные платформы, которые должны использоваться в процессе компьютеризации режима МДП, с тем чтобы обеспечить национальным таможенным органам и транспортным предприятиям необходимую долгосрочную стабильность административных процедур и лежащей в их основе правовой системы.

However, there are a number of exemptions and shortfalls in the overall procurement framework, which allow for contracts to be placed outside the electronic platform or through non-competitive processes.
Однако в общей системе закупок имеется целый ряд исключений из правил и недостатков, которые позволяют заключать контракты вне электронной платформы или без проведения конкурса.

The new Recommendation, based on a Model Code of Conduct developed by the Electronic Platform Netherlands, proposes an alternative solution for the regulation of e-commerce.
Новая Рекомендация, в основе которой лежит типовой кодекс поведения, разработанный организацией" Электронная платформа Нидерланды", предусматривает альтернативный способ регулирования электронной торговли.

A draft Recommendation on E-Commerce Self-Regulatory Instruments(Codes of Conduct)(TRADE/CEFACT/2001/14), based on the work of the Electronic Platform Netherlands on a model code of conduct for electronic commerce.
Проект Рекомендации об инструментах саморегулирования в области электронной торговли( кодексах поведения)( TRADE/ CEFACT/ 2001/ 14), который основан на результатах работы организации" Электронная платформа- Нидерланды", касающейся типового кодекса поведения в области электронной торговли.

To participate in the electronic auction an individual or legal entity must be registered on the Electronic platform of CE"Ukrainian Energy Exchange", to be identified, apply for participation in the auction and to pay guarantee fee.
Для участия в электронном аукционе физическое или юридическое лицо должно быть зарегистрировано на электронной площадке ТБ" Украинская энергетическая биржа", пройти идентификацию, подать заявку на участие в аукционе и оплатить гарантийный взнос.

Launching of HR Insight, the electronic information platform on staffing with access for Member States.
Запуск системы HR Insight, электронно- информационной платформы, которая содержит данные о штатном расписании и доступ к которой имеют государства- члены.

The Bank collateral property is sold via the electronic trading platform(ETP) of the UUE.
Имущество банковского залога продается через электронную торговую площадку( ЭТП) УУБ.

This will allow readers to trace the cases on the electronic support platform that is to accompany the digest.
Это позволит читателям прослеживать дела на вспомогательной электронной платформе, которая будет дополнять сборник.

The amount of reduced self building cost of international trade companies by the electronic trade platform, uTradeHub.
Экономия затрат на создание собственной системы международными торговыми компаниями благодаря наличию электронной торговой платформы uTradeHub.

To ensure complete data capturing, the following platforms are also used: Sberbank tender system_AST, the United Electronic Trading Platform, the All-Russian Electronic Trading System(Zakaz RF), the Electronic Marketplace of Russia(the RTS Tender), the Electronic Trading Platform of the State Purchase(ETF of MICEX), trades 223.
Для полноты сбора информации дополнительно используются площадки: Система торгов Сбербанк_ АСТ, Единая электронная торговая площадка, Общероссийская система электронной торговли( Zakaz RF), Электронная площадка России( тендер РТС), Электронная торговая площадка Госзакупки( ЭТП ММВБ), торги 223.

Combine the unified electronic platform with the Mulberry electronic data management system.
Присоединить единую электронную платформу к системе электронного документооборота" Mulberry";

Main advantages of the Electronic Trading Platform of Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange" are.
Основными преимуществами Электронной торговой площадки Товарной биржи" Украинская энергетическая биржа" является.

UUE became a member of the Association of exchanges and electronic platform.
УУБ стала членом Ассоциации« Биржевые и электронные площадки».

Since the Chilecompra electronic platform attracts more suppliers to tender, this leads to indirect savings through more bidders.
Поскольку электронная платформа Chilecompra(« Чили покупает») привлекает больше поставщиков к участию в тендере, то это ведет к непрямой экономии в связи с ростом числа тендерных заявок.

By the end of this year, we plan to hold auctions at the corporate electronic platform: fabrikant. ua.
До конца текущего года мы планируем проводить аукционы на корпоративной электронной площадке fabrikant. ua.

The Model Code of Conduct for Electronic Commerce of the Electronic Commerce Platform the Netherlands was finalized in 1999.
Типовой кодекс поведения в области электронной торговли, предложенный организацией" Платформа электронной торговли- Нидерланды", был окончательно разработан в 1999 году.