THE ELECTRONIC PROCESSING на Русском - Русский перевод

• электронной обработки
• электронная обработка

Примеры использования The electronic processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electronic processing of data allows an acceleration of the process and an increase in the level of detail of the disseminated data.
Электронная обработка данных позволяет ускорить этот процесс и повысить уровень детализации распространяемых данных.

In the form for creating a candidate area, candidates are asked to expressly agree to the electronic processing of their data by ticking an acceptance box.
В формуляре для создания личных кабинетов кандидатов их просят согласиться с электронной обработкой своих данных, отметив галочкой окно.

First to be implemented was the electronic processing and approval of import and export permit applications for non-controlled and non-dutiable goods.
Сначала была введена электронная обработка и утверждение заявок на выдачу разрешений на импорт и экспорт не подпадающих под ограничения и не облагаемых пошлинами товаров.

Second, the full benefits of an electronic work flow will materialize only with the electronic processing of documents in all official languages.
Но все преимущества электронного документооборота материализуются только на втором этапе-- при электронной обработке документов на всех официальных языках.

The electronic processing of security clearances, which allows travellers to process their security clearance online in an efficient manner;
Внедрение системы электронной обработки информации при получении разрешения службы безопасности, которая позволяет совершающим поездку лицам эффективно проходить такую проверку в режиме онлайн;

Concern was expressed about the complexity of the electronic documentation management system(e-Docs), in particular the electronic processing of documents, which was the crucial link between submission and issuance.
Была выражена озабоченность по поводу сложности системы электронного документооборота( eDocs), в частности электронной обработки документов, что является ключевым звеном, связующим представление и выпуск документов.

In the electronic processing of orders, companies print labels, which preferably cover the information of all modes of transport as well as markings for use according to EU directives: this ensures a highly flexible system, independent from the subsequent transport mode used.
При электронной обработке заказов компании предпочитают печатать знаки, которые содержат информацию, требуемую всеми видами транспорта, а также маркировку, используемую в соответствии с директивами ЕС: это обеспечивает весьма гибкую систему, не зависящую от того, какой вид транспорта будет использоваться на последующих этапах перевозки.

As part of its fiftieth session, TIRExB visited the Customs office of Piraeus(Greece), where it was informed about progress made in the electronic processing of TIR Carnets in the European Union using the NCTS-TIR application.
В рамках своей пятидесятой сессии члены ИСМДП посетили таможню в Пирее( Греция), где они ознакомились с прогрессом, достигнутым в области электронной обработки книжек МДП в Европейском союзе с применением приложения НКТС- МДП.

Organization Act No. 5/1992 of 29 October 1992 on the regulation of the electronic processing of personal data, with the aim of establishing precautionary mechanisms to prevent breaches of privacy resulting from the processing of information; and implementing regulations.
Органический закон 5/ 1992 от 29 октября о порядке автоматизированной обработки личных данных, в основе которого лежит идея создания предохранительных механизмов, которые предупреждали бы нарушения конфиденциальности при обработке информации, и положения, принятые в его развитие.

GoB also partnered with the Organization of American States(OAS) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) to strengthen the system of birth registration which resulted in the electronic processing of applications.
ПБ также установило партнерские отношения с Организацией американских государств( ОАГ) и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в целях укрепления системы регистрации рождений, что позволило наладить электронную обработку заявлений.

This includes the electronic processing and storage of information of persons at the entry and exit ports and the introduction of new security technology to be incorporated in to Samoan passports to enable the electronic storage of data and minimizing the risk of fraudulent passports being created.
В ее функции будет входить электронная обработка и хранение данных о лицах, регистрирующихся на пунктах въезда и выезда, а также обеспечение новой технологии защиты паспортов Самоа, которая даст возможность сохранять данные в электронном формате и сведет к минимуму опасность подделки паспортов.

GE has been created within the framework of Open Government Partnership(OGP), and allows to electronically request information from up to 60 public institutions, in which a system of the electronic processing of information is implemented.
GE-« Портал гражданина»- создан в рамках программы« Партнерство ради открытого управления»( OGP) и позволяет затребовать информацию электронным путем из почти 60- ти публичных учреждений, в которых уже внедрена электронная система делопроизводства.

Usually the electronic processing block consists of one or several boards(depending on the configuration of the device), on which are placed specialised circuits that process the signal that is obtained from the sensor and further transmit the signal to the display where the image of the observed object is shaped.
Обычно блок электронной обработки состоит из одной или нескольких плат( в зависимости от компоновки прибора), на которых расположены специализированные микросхемы, осуществляющие обработку сигнала, считанного с сенсора, и дальнейшую передачу сигнала на дисплей, где и формируется изображение наблюдаемого объекта.

Pending the introduction of a new e-staffing tool and ERP, the Department of Peacekeeping Operations is reliant on the Nucleus system for the electronic processing of applications and the conduct of recruitments.
До внедрения нового электронного модуля укомплектования штатов и Системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) Департамент операций по поддержанию мира будет использовать систему<< Нуклеус>> для электронной обработки заявлений и осуществления найма персонала.

During 1994 the volume of confidential data transmitted by the NSIs will increase substantially following implementation of the rules and procedures for confidentiality within Eurostat as regards the legal and administrative aspects and also the electronic processing aspects.
В течение 1994 года объем конфиденциальных данных, направляемых национальными статистическими институтами, существенно возрастет вследствие введения правил и процедур обеспечения конфиденциальности в рамках Евростата, в том что касается правовых и административных аспектов, а также аспектов электронной обработки данных.

A new P-3 post is requested to manage the information and performance monitoring system, enhance the development of meeting and documentation applications, implement the electronic processing of documentation and lead the technical support effort for further automation initiatives.
Новая должность С3 испрашивается для выполнения функций, связанных с управлением системой информации и контролем за показателями деятельности, совершенствованием прикладного программного обеспечения для заседаний и документации, осуществлением электронной обработки документации и руководством работой по технической поддержке дальнейших инициатив в области автоматизации.

Selected work processes at the United Nations Office at Vienna were streamlined through such measures as online visa request processing, electronic mission approval/security clearance checks and the electronic processing of travel applications.
Отдельные рабочие процессы в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене были оптимизированы путем принятия таких мер, как электронное оформление виз, электронное подтверждение участия в миссии/ проведения специальных проверок и электронная обработка заявок на поездки.

In order to assist the Iraqi side to bring their reporting to the necessary standard, a set of forms is being developed by IAEA that will cover the various reporting requirements in such a way as to facilitate the electronic processing of the information.
Для того чтобы помочь иракской стороне довести свою отчетность до необходимого уровня, МАГАТЭ в настоящее время разрабатывает ряд формуляров, в которых будут охвачены различные требования по отчетности таким образом, чтобы облегчить электронную обработку информации.

The United Nations Office at Vienna continued to streamline selected work processes by introducing new procedures, such as online visa request processing, electronic mission approval/security clearance checks and the electronic processing of travel applications.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене продолжало осуществлять оптимизацию отдельных рабочих процессов, введя такие новые процедуры, как онлайновая обработка заявлений на оформление виз, утверждение служебных поездок/ проверка наличия допуска службы безопасности в электронном виде, а также электронная обработка заявок на поездки.

The Electronic Data Processing/Management Information Systems sub-unit is responsible for providing information technology(IT) services to the Tribunal.
Подгруппа электронной обработки данных/ систем управленческой информации отвечает за предоставление Трибуналу услуг в области информационной технологии.

Electronic data processing: Governments support the introduction of electronic data processing and use of electronic transport documentation, such as the electronic CIM/SMGS consignment note, for Euro-Asia rail transport operations.
Электронная обработка данных: правительства одобряют введение электронной обработки данных и применение электронной транспортной документации, например электронной накладной МГК/ СМГС, в евро- азиатских железнодорожных перевозках.

This has been achieved in part through the implementation of an updated electronic processing system.
Этот результат был достигнут частично за счет внедрения обновленной электронной системы обработки заявок.

Where the information is located, the missing data is entered in the claims database to permit electronic processing.
Если такая информация обнаруживается, то недостающие данные заносятся в базу данных о претензиях для их электронной обработки.

The main trend in the development of OCT is enhancement of the methods of optical and further electronic processing of the OCT signal.
Основной тенденцией в развитии ОКТ является совершенствование способов оптической и последующей электронной обработки ОКТ- сигнала.

Reviews of outlier amounts recommended that were in the second through fourth electronic processing cycles were not completed until the fifth instalment. Fifth Report, para.
Обследование претензий с рекомендованными резко отклоняющимися значениями компенсации на втором- четвертом циклах электронной обработки не было завершено до рассмотрения пятой партии 190/.

Preparations will be under way for achieving the final goal, namely, the fully electronic processing of documents in all official languages, which is a much longer-term process.
Начнется подготовка к достижению конечной цели, а именно полностью электронной обработки документов на всех официальных языках, но это процесс, рассчитанный на гораздо более длительную перспективу.

However, the shift to increased use of internal printing facilities, as well as the increased in-house electronic processing of publications, have additional cost implications.
Однако переход на более активное использование внутренних типографских мощностей и расширение масштабов электронной обработки публикаций собственными силами имеют дополнительные последствия для уровня издержек.

Individual work with such an array of applications became possible due to the timely implementation of the system of electronic processing of materials and data of participants.
Индивидуальная работа с таким массивом заявок стала возможна благодаря внедрению системы электронной обработки материалов и данных участников.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal and requests that information on the expansion of electronic processing of documents, including the efficiencies realized, be provided in the next budget submission.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря и просит представить информацию о расширении электронной обработки документов, в том числе о повышении эффективности, в следующем бюджете.

Once data entry is complete and processing issues, if any, have been resolved, the claims are ready for electronic processing.
После завершения ввода данных и урегулирования возникающих вопросов обработки претензии готовы для их электронной обработки.