АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• automated processing
• automatic processing

Примеры использования Автоматизированной обработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение сценариев автоматизированной обработки недоступно.
There is no editing of scripts for automated processing.

Сейчас нет необходимости в редактировании сценариев для автоматизированной обработки.
There is no editing of scripts for automated processing.

Возможности автоматизированной обработки данных ДЗЗ в программном комплексе IMAGE MEDIA CENTER.
Automate processing of remote sensing data in the software package IMAGE MEDIA CENTER.

Устройство созданное для простой, автоматизированной обработки растений таким способом является эвапоратор.
Device designed for simple, automated processing plants in such a way is the evaporator.

Весь процесс автоматизированной обработки материалов переписи населения состоит из двух уровней.
The entire process of automated processing of population census materials consists of two levels.

Конвенция Совета Европы 108 от 28 января 1981 года о защите лиц с учетом автоматизированной обработки персональных данных.
Dated 28 January 1981 for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.

Техника схем EPLAN при автоматической обработке В этом диалоговом окне можно выбрать схему автоматизированной обработки.
EPLAN schemes used in automated processing In this dialog you can select the scheme to be used for automated processing.

Преподаватель информатики, прикладной информатики( Hardware, Network) и Автоматизированной обработки экономической информации.
Teacher of informatics and applied informatics(Hardware, Network) and automated processing of economic information.

Преподаватель информатики и автоматизированной обработки экономической информации, зав. кафедрой информатики.
Teacher of informatics and applied informatics(Hardware, Network) and automated processing of economic information., Deputy head of department of informatics.

В целях защиты конфиденциальности информации закрытого характера Бюро приняло строгие процедуры физической и автоматизированной обработки информации.
To protect the confidentiality of sensitive information, the office adopted stringent procedures for the physical and automated handling of information.

Еще одной новой особенностью автоматизированной обработки является возможность экспортировать страницы или проекты в формат DXF/ DWG автоматически.
Another new feature of automated processing is that you can now also export pages or projects to the DXF/ DWG format automatically.

Внедрение современных методов содействия развитию торговли и оценки рисков и автоматизированной обработки информации, касающейся торговли.
Implementation of modern techniques of trade facilitation and risk assessment, and of automated processing of trade related information.

Изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.
Examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.

За счет этого можно выполнять старые специфические для проекта сценарии для автоматизированной обработки, которые существуют в проектах и были созданы в предыдущих версиях EPLAN.
This allows you to run the old, project-specific, scripts for automatic processing that are contained in projects created bymeans of previous EPLAN versions.

Нами разработана методика автоматизированной обработки космических изображений, основанная на комбинации глобальных и фокальных алгоритмов обработки снимков.
We developed a methodology of space images automated processing based on the combination of global and focal algorithms of image processing..

Алгоритм анализа записей числовых рядов, разработанный нами, может быть использован для разработки программного обеспечения полностью автоматизированной обработки результатов исследования.
The algorithm for analyzing numeric series records, developed by us, may be used for designing a software for fully automated processing of investigation results.

Изучил все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовой отчетности недействительных обязательств( пункт 38);
Examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements(para. 38);

Республика Беларусь не присоединилась к Конвенции Совета Европы от 28 января 1981 года« О защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки персональных данных».
The Republic of Belarus bas not acceded to Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of January 28, 1981.

Программный продукт Double Collection дает возможность автоматизированной обработки больших объемов данных с целью поиска дополнительной информации о должниках Банка в сети интернет.
Double Collection allows for automated processing of big data in search for additional information about the Bank's debtors on the Web.

Стороны обязуются применять настоящую Конвенцию в отношении автоматизированных баз персональных данных и автоматизированной обработки персональных данных в государственной и частной сферах.
The Parties undertake to apply this Convention to automated personal data files and automatic processing of personal data in the public and private sectors.

Тутубалина Статья посвящена новой методике автоматизированной обработки космических изображений, основанной на комбинации глобальных и фокальных алгоритмов обработки снимков.
Tutubalina The article is dedicated to innovative methodology of space images automated processing based on global and focal image processing algorithms combination.

Обучение пользователей Для более активной работы многим пользователям необходимо повысить квалификацию в области автоматизированной обработки снимков и визуализации результатов в среде геопортала.
Many users need to raise qualification in automated processing of images and visualization of the results in geoportal media in order to achieve more active work.

Комиссия рекомендует ЦМТ изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.
The Board recommends that ITC examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.

Функции подразделений программирования на отдельных этапах разработки программного обеспечения и технологии автоматизированной обработки статистической информации.
The functions of the programming units at different stages of the development of software and technologies for the automated processing of statistical information.

Целью проекта является создание авторитетного машиночитаемого файла предметных рубрик по искусству, в основе которого лежит предметный каталог РГБИ, а также встроенного словаря для автоматизированной обработки.
The aim of the project is to create a machine-readable file of subject headings on art based on the RSAL subject catalogue and also on the embedded dictionary for automated processing.

Андервуд гарантирует конфиденциальность персональных данных, предоставляемых пользователями и их автоматизированной обработки в соответствии с законодательством о защите персональных данных.
Underwood guarantees the confidentiality of the personal data provided by users and their automated treatment in accordance with the legislation on protection of personal data.

В результате осуществления этой программы были одобрены две рекомендации СЕФАКТ ООН, касающиеся использования современных методов оценки риска и автоматизированной обработки торговой информации.
The programme resulted in the endorsement of two UN/CEFACT recommendations for the implementation of modern techniques of risk assessment, and the automated processing of trade related information.

С помощью автоматизированной обработки можно легко задать единую основу для стандартизированной обработки проектов, а благодаря новой технике построения схем это стало доступно каждому пользователю системы на предприятии.
Using automated processing, you can easily define- and with the new schemes, now available for every user at the company- a uniform basis for the standardized processing of projects.

Применение принципов защиты персональных данных с момента разработки информационных систем и систем учета, предназначенных для автоматизированной обработки персональных данных privacy by design.
Tackling the principles of personal data protection, starting with the development of information systems and record-keeping systems meant for automated processing of personal data privacy by design.

Новыефункции стандартизации в области автоматизированной обработки проектов и расширение этихфункций за счет экспорта файлов в формат DXF/ DWG открывают новые возможности для стандартизации инженерных процессов.
New standardization possibilities in the area of automated processing for projects and the extension of this function to include DXF/ DWG output open upmany new approaches for standardizing your engineering processes.