Примеры использования Обработки и распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Методы сбора, обработки и распространения данных быстро меняются.
Также необходимы ресурсы для сбора, обработки и распространения информации и управления ею.
Resources are also needed to manage, collect, process and communicate information.В этом свете должны разрабатываться стратегии сбора, обработки и распространения данных.
The strategies for data collection, processing and dissemination should be considered in this light.Создание системы сбора, обработки и распространения данных, дезагрегированных по признаку пола, во всех секторах;
Implementing a system for collecting, processing and disseminating gender-disaggregated data across all sectors;Переход на современные технологии и системы сбора, обработки и распространения данных.
Adoption of modern technologies Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
электронной обработки данных
термической обработкидальнейшей обработкимеханической обработкитепловой обработкипредварительная обработкапоследующей обработки отработавших газов
химической обработкистатистической обработкиэлектронная обработка данных
Больше
Условия и правила сбора, обработки и распространения данных доступны общественности.
The terms Совершенствование механизмов сбора,хранения, обработки и распространения информации в сфере миграции;
Development of systems to collect,store, process and disseminate information connected with migration;Формируемая система будет включать наземный комплекс приема, обработки и распространения информации.
The new system will include a ground-based complex for receiving, processing and distributing information.Обработки и распространения информации, в том числе информации о рынке джутаи джутовых изделий;
Collation and dissemination of information, including market information, relating to jute Технология ИТ широко используется в целях сбора, обработки и распространения статистических данных.
IT technologies are significantly involved in collecting, processing and disseminating the statistical data.В нашем регионе Эквадор является мостом между производителями кокаина и центрами его обработки и распространения.
In our region, Ecuador is a bridge between the producers of coca Укрепление национального потенциала в области сбора, обработки и распространения показателей; и. .
Building national capacity in the collection, processing and dissemination of indicators; Деятельность Азиатского центра исследований по дистанционному зондированию в области получения,автоматической обработки и распространения данных.
Activities of the Asian Centre for Research on Remote Sensing in receiving,automatic processing and distribution of data.Уточнить процедуры и нормы представления, обработки и распространения информации; и. .
Clarify the procedures Более широкое применение новых информационных технологий упрощает процесс сбора, обработки и распространения информации.
Increased application of new information technologies will facilitate the gathering, management and dissemination of information.Совершенствование технологической среды для сбора, обработки и распространения данных с уделением особого внимания Интернет- технологии.
Improved technological environment for collection, processing and dissemination of data with particular focus on the Internet technology.Сотрудничество с соответствующими специализированными учреждениями по вопросам сбора, обработки и распространения секторальной статистики.
Cooperation with relevant specialized agencies on issues of collecting, processing and disseminating sectoral statistics.При модернизации сбора, обработки и распространения данных рольи характер работы региональных отделений будет меняться.
As data collection, processing and dissemination are modernised, the role Вторым движущим фактором изменений являются новые технологии в области сбора, обработки и распространения статистической информации.
A second driver for change concerns emerging technologies associated with collecting, processing and disseminating statistical information.Задача при этом заключается в том, чтобы обеспечить расширение возможностей стран-- членов САДК в области сбора, обработки и распространения данных.
The objective is to strengthen the capabilities of the SADC member countries in the collection, processing and dissemination of data.Создать и вести банк данных с целью получения, обработки и распространения информации об имевших место в прошлом промышленных авариях.
Establish Повышение эффективности выражается главным образом в своевременности представления, обработки и распространения документации, а также в повышении предсказуемости.
The efficiency gains are evident mainly in the timeliness of submission, processing and distribution, as well as greater predictability.Ii участие в двух практикумах по вопросам поиска, обработки и распространения информации по правам человека с применением информационных технологий;
Ii Participation in two workshops on human rights information search, processing and distribution through information technology applications;Способ сбора, обработки и распространения данных находится под ответственностью производителя официальной статистикии это должно быть указано в метаданных.
The way data is collected, processed and disseminated is of the responsibility of the producer of official statisticsПроводить инвентаризацию существующей системы сбора, обработки и распространения данных крупных организаций, занимающихся вопросами статистики энергетики;
Making an inventory of the current data collection, processing and dissemination system of the major organizations working on energy statistics;Осуществления сбора, обработки и распространения статистической и иной информации по вопросам развития предпринимательстваи реструктуризации промышленности;
Collecting, processing and disseminating statistical Данная деятельность сосредоточена на моделях и структурах данных для статистических метаданных, используемых в контексте обработки и распространения статистической информации.
This activity is focused on data models Свободный порт Маврикия является идеальным узлом складирования, обработки и распространения продукции, который обеспечивает доступ на рынок африканского региона, насчитывающий 425 миллионов потребителей.
The Mauritius Freeport is an ideal warehousing, processing and distribution hub that provides access to a 425 million-consumer market in the African region.Экспертные услуги, связанные с оказанием содействия в подготовке программного обеспечения для сбора, обработки и распространения информации.( В поддержку деятельности e) и g.
Expert services related assistance in preparing software programs for collecting, processing and disseminating information. In support of activities(e) Ожидается, что финансирование со стороны ЮНФПА поможет секретариату оказать содействие странам в их усилиях по совершенствованию потенциала в деле сбора, обработки и распространения таких данных.
Funding from UNFPA is expected to help the secretariat to assist countries in their efforts to improve their capacity to collect, process and disseminate such data.
