ЯВЛЯЕТСЯ ОБРАБОТКА на Английском - Английский перевод

• is to process
• is the treatment
• is the handling
• is the processing

Примеры использования Является обработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одной областью, связанной с компьютерным зрением, является обработка сигналов.
Yet another field related to computer vision is signal processing.

Масла семян очистки и selcting является обработка знаменательный для процесса печати всей нефти.
Oil seed cleaning and selcting is an improtant processing to the whole Oil Press process.

Первоначально, Зеки утверждал, что целью V4 является обработка информации о цвете.
Originally, Zeki argued that the purpose of V4 was to process color information.

Основной функцией грузового терминала Московского аэропорта Домодедово является обработка грузов и почты.
The main function of the cargo terminal at Moscow Domodedovo Airport is handling cargo and mail.

Одной из главных обязанностей этой Секции является обработка судебных документов.
One of the major responsibilities of the Section is the management of court documents.

Основной деятельностью KSG Agro является обработка земли и производство сельскохозяйственных культур.
The main activity of KSG Agro is the cultivation of land and the production of agricultural crops.

Типичным примером шлифования криволинейных поверхностей является обработка кулачковых валов.
Camshaft machining is a typical example of out-of-round grinding.

Единственным исключением из этой практики является обработка жалоб, направленных против России, Турции, Румынии, Украины и Польши.
A notable exception to this practice is the handling of applications directed against Russia, Turkey, Romania, Ukraine and Poland.

Наиболее распространенным способом решения этой проблемы является обработка растений пестицидами.
The most common way to solve this problem is the treatment of plants with pesticides.

Одним из исключительно чувствительных аспектов применения ГИС является обработка данных о конкретном местоположении крупных животноводческих хозяйств.
An extremely sensitive GIS concern is the handling of specific location data for concentrated livestock production.

Для достижения необходимого качества оптимальным способом нередко является обработка за один установ.
The best way to achieve the required quality is to machine the shaft in a single clamping operation.

БД является обработка транзакций, а показателем эффективности является количество транзакций, выполняемых за секунду.
The key target of DBs is transaction processing, and a performance indicator is the number of transactions performed per second.

Предприятие предоставляет полный спектр продуктов и услуг Bühler Group, основным направлением среди которых является обработка зерна.
It pro vides the entire range of products and services of the Bühler Group, with its main activities being grain processing.

Важным элементом обеспечения качества окружающей среды является обработка сточных вод, в особенности крупными промышленными предприятиями.
Significant elements affecting the quality of the environment are waste treatment methods particularly of large industrial facilities.

Количество Na- ПХФ, используемого для этой цели, неизвестно, при этом основным видом применения Na- ПХФ, вероятно, является обработка древесины.
The quantity of Na-PCP used for this purpose is unknown, with wood treatment likely to be the main use of Na-PCP.

Распространенным применением является обработка литых и литых под давлением изделий партиями, а также образование необходимой шероховатости поверхности перед нанесением покрытия.
The machines are most frequently used to batch clean cast or die-cast work pieces and to roughen the surfaces of work pieces prior to coating.

В архивах доступ людей ограничен, потребность в вентиляции меньше, и следовательно, более целесообразной является обработка рециркулирующего воздуха.
Archives have less public access and therefore less ventilation meaning that treating the return air is more appropriate.

Другим вариантом является обработка зондирования ортодонтических аппаратов или брекетинга зондирования, который в основном используется в смешанном зубее для некоторых конкретных дефектов.
Another option is treatment sensing orthodontic appliances or braces sensing, which is mainly used in mixed dentition for some specific defects.

Одним из направлений роста рабочей нагрузки в результате ликвидации ряда миссий является обработка почтовой корреспонденции, поступающей по линии« свертываемых» операций.
One area where the workload has increased as a result of the closure of a number of missions is in the processing of incoming mail through the“lock ups” operations.

В таких случаях одним из возможных решений является обработка самых ранних имеющихся данных в виде переоценки стоимости, как и в тех случаях, когда производится переоценка стоимости зданий.
In such cases, a possible solution is to treat the earliest available data as a revaluation, in the same way as we do when buildings are revalued.

В сообщении Мексики( 2014) указано, что единственным нынешним активным видом применения в Мексике является обработка древесины, при этом отмечается, что другие выявленные виды применения прекращены.
Communication from Mexico(2014) indicated that the only current active use remaining with Mexico is for wood treatment, noting other identified uses had now ceased.

Примером такого кода является обработка изображений с помощью итерационного фильтра Перона- Малик в рамках специального применения архитектуры аппаратного обеспечения ППВМ( FPGA) 18.
An instance of such an execution code is the image processing by means of the iterative Perona-Malik filter within FPGA application specific hardware architecture 18.

Одним из наиболее явных преимуществ интеграции MNSEngineer и EPLAN Electric P8 является обработка документации как на этапах проектирования и разработки, так и при доработке по запросам пользователей.
One of the most obvious advantages of the integration of MNSEngineer and EPLAN Electric P8 is the handling of documentation during the planning and design phase, as when a customer requests revisions.

С учетом наличия примерно 15 миллионов деревянных опор в энергораспределительной сети, которая охватывает три четверти миллиона километров, преимущественным видом применения ПХФ является обработка древесины опор и траверс.
With approximately 15 million wood poles in a distribution network that covers three quarters of a million kilometres, the predominant use of PCP is for the treatment of wood utility poles and cross-arms.

Тем не менее, целью этой группы поддержки является обработка 70- 80% проблем пользователей, или же обнаружение необходимости эскалировать проблему на более высокий уровень технической поддержки.
Nevertheless, the goal for this group is to handle 70%-80% of the user problems before finding it necessary to escalate the issue to a higher level.

ОБРАБОТКА ТОРГОВЫХ МАРОК Основной целью создания центра обмена информацией по торговым маркам, является обработка регистрации торговых марок в период ранней регистрации или предоставления услуг по рассмотрению претензий в отношении торговых марок.
TREATMENT OF MARKS The major purpose for the creation of the Trademark Clearinghouse is the treatment of trademark registrations during Sunrise or Trademark Claims services.

Основой для выявления наилучшей практики является обработка информации из различных источников с целью более глубокого понимания того, что определяет эффективность мер по сокращению спроса на наркотики.
Identifying best practices involves processing knowledge from different sources to produce a better understanding of what constitutes effective action in drug demand reduction.

ОБРАБОТКА ТОРГОВЫХ МАРОК Основной целью создания центра обмена информацией по торговым маркам, является обработка регистрации торговых марок в период ранней регистрации или предоставления услуг по рассмотрению претензий в отношении торговых марок.
TREATMENT OF MARKS- 2- The major discussion point surroundingpurpose for the creation of the Trademark Clearinghouse is the treatment of trademark registrations during Sunrise or Trademark Claims services.

Более дорогой является обработка с использованием генераторов тумана( в компании Клоп Контроль используют генераторы холодного тумана, хотя, вообще говоря, есть также и генераторы горячего тумана, которые вряд ли можно назвать намного более эффективными).
More expensive is the processing using fog generators(Klop Control uses cold mist generators, although, generally speaking, there are also hot mist generators that can hardly be called much more efficient).

Поскольку главной задачей механизма" единого окна" является обработка данных, огромное значение в этой связи приобретают вопросы идентификации, удостоверения подлинности и санкционирования.
Given the fact that processing data is the primary role of a single window facility, issues of identification, authentication, and authorization will be of great importance.