АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКЕ на Английском - Английский перевод

• automated processing
• automatic processing
• processed automatically

Примеры использования Автоматизированной обработке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схемы EPLAN используемые в автоматизированной обработке.
EPLAN schemes used in automated processing.

Не подвергаться решениям, основанным исключительно на автоматизированной обработке;
Not to be subject to a decision based solely on automated processing;

Если при автоматизированной обработке необходимо учитывать только текущий выбор( например, несколько выбранных страниц в навигаторе страниц), снимите этот флажок.
If automated processing is to consider only the current selection(e.g., several highlighted pages in the page navigator), deactivate this check box.

Персональные данные, подвергающиеся автоматизированной обработке.
Personal data undergoing automatic processing shall be.

Автоматизированная база данных» означает любой набор данных, подвергающихся автоматизированной обработке;
Automated data file” means any set of data undergoing automatic processing;

Система автоматического вывода средств- это сервис по автоматизированной обработке заявок на снятие, позволяющий сократить время перевода средств до 1 минуты.
Automatic withdrawal system is a service of the automatic processing of withdrawal requests allowing to reduce funds transfer time up to 1 minute.

Вашим правом является отказаться от применения в отношении вас решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке.
It is your right not to be subject to a decision based solely on automated processing.

Методы дистанционного зондирования заключаются в автоматизированной обработке изображений аэро- или спутниковой съемки и не обязательно предполагают обследование на местности.
Remote sensing techniques consist in computer-aided processing of aerial or satellite images and do not necessarily suggest going into the field.

Что оно будет также применять настоящую Конвенцию в отношении баз персональных данных, которые не подвергаются автоматизированной обработке.
That it will also apply this convention to personal data files which are not processed automatically.

Клиент вправе потребовать рассмотрения решения, базирующегося на автоматизированной обработке, если он не согласен с предложением или данными, которые взяты за основу для принятия решения.
The Client may request the reviewing of the decision which is based on automated processing if they do not agree with the offer or the data it is based on;

Обработка Ваших персональных данных не будет связана с принятием решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, в том числе на профилировании.
Processing of your personal data will not be related to making decisions based solely on automated processing, including profiling.

В соответствии с законом, связанные с данными, файлами и свободы от 6 января 1978 года, информацию, содержащую имена покупателей могут подвергаться автоматизированной обработке.
According to the law relating to data, files and freedoms of January 6, 1978, the information containing names of buyers may be subject to automated processing.

Вы имеете право не подчиняться основанному исключительно на автоматизированной обработке- включая формирование профиля- решению, которое имеет юридическую силу, направленную против вас, или похожим образом причиняет вам существенный вред.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing- including profiling- which produces a legal effect for you or has a similar significant adverse effect on you.

В отношении передачи через национальные границы с помощью каких бы то ни было средств персональных данных, подвергающихся автоматизированной обработке или собранных с целью их автоматизированной обработки, применяются нижеследующие положения.
The following provisions shall apply to the transfer across national borders, by whatever medium, of personal data undergoing automatic processing or collected with a view to their being automatically processed.

Учитывая необходимость усиления защиты прав и основных свобод каждого человека, и в частности права на уважение частной жизни, с учетом увеличения трансграничного потока персональных данных, подвергающихся автоматизированной обработке;
Considering that it is desirable to extend the safeguards for everyone's rights and fundamental freedoms, and in particular the right to the respect for privacy, taking account of the increasing flow across frontiers of personal data undergoing automatic processing;

Вы имеете право не подчиняться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая формирование профиля, в том случае, если данное решение не требуется для заключения или исполнения договора, не основано на обязательных нормативных предписаниях или на Вашем явном согласии.
You have the right not to be subject to a decision which is based exclusively on automated processing, including profiling, if the decision is not necessary for the conclusion or fulfilment of a contract, is not required by mandatory legal regulations or is not based on your express consent.

Конкретными нормативными актами устанавливаются ограничения доступа к нотариальным и регистрационным документам, документам, касающимся гражданской и уголовной идентификации, документам с личными данными, подлежащим автоматизированной обработке, и документам, хранящимся в исторических архивах.
Specific legislation establishes There are limits on of access to, as regulated by specific legislation, to notary and registry documents, to civil and criminal identification documents, to documents referring to personal data subject to automated processing and to documents kept in historical archives.

Решения, которые основываются исключительно на автоматизированной обработке особых категорий персональных данных, являются недопустимыми за исключением случаев, когда применимы положения ст. 22 абз. 4 DSGVO и ст. 9 абз. 2 а или g DSGVO и осуществляются соответствующие меры по защите прав и свобод, а также Ваших законных интересов.
Decisions based exclusively on automated processing of particular categories of personal data are impermissible, unless Article 22(4) in conjunction with Article 9(2), letter a or letter g GDPR apply, and appropriate measures for protecting your rights, freedoms and legitimate interests have been taken.

Собираемые данные подлежат автоматизированной обработке под ответственностью« Парфюм Кристиан Диор» в целях: распространения информации среди Пользователей, включая рассылки новостей Сайта и рекламные новости; установления связи с ними в соответствующих случаях; управления заказами, размещенными на Сайте; подготовки анонимной статистики; подбора кандидатов на вакантные должности Сайт« Карьера».
The data collected are processed automatically, under the responsibility of Parfums Christian Dior, for the following purposes: to distribute information, particularly the Site Newsletters and promotional updates, to the Users; to contact Users where necessary; to manage orders placed on the Site; to compile anonymous statistics; to recruit for a vacancy Careers Site.

Устройство созданное для простой, автоматизированной обработки растений таким способом является эвапоратор.
Device designed for simple, automated processing plants in such a way is the evaporator.

Конвенция о защите частных лиц в связи с автоматизированной обработкой данных личного характера.
LAIA Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data.

Преподаватель информатики, прикладной информатики( Hardware, Network) и Автоматизированной обработки экономической информации.
Teacher of informatics and applied informatics(Hardware, Network) and automated processing of economic information.

Сейчас нет необходимости в редактировании сценариев для автоматизированной обработки.
There is no editing of scripts for automated processing.

Автоматизированная обработка персональных данных- обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники;
Automated processing of personal data- processing of personal data by means of computer facilities;

Для этого в диалоговом окнеНастройки: Автоматизированная обработка доступна новая операция" DXF/ DWG.
The new"DXF/ DWG" action is available to you in theSettings: Automated processing dialog for this purpose.

Автоматизированная обработка и анализ телеметрической информации.
Automated processing and analysis of measurement information, 516 p.

Автоматизированная обработка результатов исследования.
Automated processing of research results.

Автоматизированная обработка проектов теперь может управляться посредством схем.
The automated processing of projects is now managed by means of EPLAN schemes.

Возможности автоматизированной обработки данных ДЗЗ в программном комплексе IMAGE MEDIA CENTER.
Automate processing of remote sensing data in the software package IMAGE MEDIA CENTER.

Автоматизированная обработка.
Automated Processes.