THE ELEMENTS NECESSARY на Русском - Русский перевод

• элементы необходимые
• элементов необходимых

Примеры использования The elements necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The elements necessary to start scanning are ready.
Элементы, необходимые для начала сканирования готовы.

The kit includes all the elements necessary for binding details.
В комплект входят все элементы, необходимые для скрепления деталей.

Rooster Warrior must demonstrate to the Gods that he is able to fend for himself, to fight against his enemies, to defeat them and accumulate the elements necessary to build a complete village.
Петух Воин должен показать бог, кто умеет постоять за себя, борясь с его врагами, завоевывать и накапливать элементы, необходимые для построения полной деревни.

The report contains all the elements necessary for a genuine reform of the Security Council.
В докладе содержатся все элементы, необходимые для осуществления подлинных реформ Совета Безопасности.

The comprehensive framework for action drawn up by the Task Force contains the elements necessary for dealing with the serious crisis.
Составленная Целевой группой всеобъемлющая рамочная программа действий содержит необходимые элементы для урегулирования этого серьезного кризиса.

To save up the elements necessary for conscious manifestation in the Fiery World in a body of Light, and spirit evolution is made.
Чтобы накопить элементы, необходимые для сознательного проявления в Огненном Мире в теле Света, и совершается эволюция духа.

Some regions are preparing overarching strategies, incorporating the elements necessary for strengthening the evaluation function.
Для ряда регионов разрабатываются комплексные стратегии, включающие элементы, необходимые для укрепления функции оценки.

The Group was also to identify and formulate the elements necessary to the promotion and implementation of such guidelines, focusing on their legal, technical, procedural and institutional components while preserving full scope for private sector initiatives in this field.
Эта Группа также должна была определять и разрабатывать элементы, необходимые для содействия осуществлению руководящих принципов с учетом их правовых, технических, процедурных и институциональных компонентов при сохранении полного простора для инициатив частного сектора в данной области.

The Mid-term Programme of Social and Economic Development of the Russian Federation for 2002- 2004 contains all the elements necessary for an effective land policy.
Программа социально-экономического развития Российской Федерации на среднесрочную перспективу( 2002- 2004 годы) содержит все необходимые элементы для эффективной земельной политики.

At present, such agreements sometimes lack the elements necessary to cover all phases of project implementation.
В настоящее время в подобных соглашениях иногда отсутствуют элементы, необходимые для охвата всех этапов осуществления проекта.

Facts and information relevant to a particular case must be obtained by well-trained professionals in order to draw up all the elements necessary for the best-interests assessment.
Факты и сведения, относящиеся к тому или иному конкретному делу, должны собираться квалифицированными специалистами, с тем чтобы были получены все элементы, необходимые для оценки наилучших интересов.

The thought are magnetic, it will attract the elements necessary for it for implementation or an embodiment already in the complete forms from space.
Мысль магнитна, она привлечет из пространства элементы, необходимые для ее реализации или воплощения уже в полные формы.

In keeping with that mandate, at this first stage the Preparatory Committee has completed the task of making recommendations on the elements necessary for the creation of a legally binding instrument.
Согласно этому мандату на этом начальном этапе работы Подготовительный комитет завершил процесс вынесения рекомендаций по элементам, необходимым для разработки юридически обязательного документа.

The practical recommendations of the code cover all the elements necessary to ensure an efficient flow of information from manufacturers or importers to users of chemicals.
Нормы и правила охватывают все элементы необходимые для обеспечения эффективного потока информации от производителей или импортеров до пользователей химикатами.

It had further invited the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider drafting an international convention on the trafficking in children that could embody the elements necessary to combat this form of transnational organized crime effectively.
Он также предложил Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотреть вопрос о разработке международной конвенции о незаконной торговле детьми, которая могла бы включать элементы, необходимые для эффективной борьбы с этой формой транснациональной организованной преступности.

We believe that document CD/1863 contains the elements necessary for an agreement among all members of the Conference on Disarmament to adopt a programme of work, something that has evaded us for a long time.
Мы считаем, что документ CD/ 1863 содержит необходимые элементы для согласия среди всех членов Конференции по разоружению, с тем чтобы принять программу работы, которая так долго ускользает от нас.

The Assembly's consideration of the issue on this fifth anniversary should emphasize the elements necessary to permit us to continue to build"A world fit for children.
Дискуссии в Ассамблее по этому вопросу в связи с пятой годовщиной проведения специальной сессии должны способствовать выявлению необходимых элементов, которые бы позволили нам продолжить наши усилия по построению<< Мира, пригодного для жизни детей.

The Group was also to identify and formulate the elements necessary to the promotion and implementation of such guidelines, focusing on their legal, technical, procedural and institutional components while preserving full scope for private sector initiatives in this field.
Группа должна была также определить и разработать элементы, необходимые для содействия внедрению и осуществления таких руководящих принципов, с акцентом на их правовых, технических, процедурных и институциональных компонентах и при одновременном сохранении полного простора для инициатив частного сектора в данной области.

The infrastructure of the health system, in both the public and private sectors, should have the elements necessary for the effective prevention, management of and care for chronic conditions.
Инфраструктура системы здравоохранения, как в государственном, так и в частном секторах, должна располагать элементами, необходимыми для эффективной профилактики, ведения и лечения хронических состояний.

The tenth preambular paragraph could not change-- or be viewed as changing-- the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards.
Десятый пункт преамбулы не может изменять- или рассматриваться как изменяющий- элементы, необходимые для квалифицирования тех или иных действий в качестве преступлений согласно Римскому статуту или нарушения применимых правовых норм.

Requests UNODC, subject to the availability of extrabudgetary resources, whenever appropriate, to take into account in its technical assistance programme to counter terrorism the elements necessary for building national capacity in order to strengthen criminal justice systems and the rule of law.
Просит ЮНОДК, при наличии внебюджетных ресурсов, учитывать, в надлежащих случаях, при осуществлении своей программы технической помощи в области противодействия терроризму элементы, необходимые для создания национального потенциала в целях укрепления систем уголовного правосудия и верховенства права.

It is necessary to make a print based on which the elements necessary for orthodontic treatment are individually made.
Необходимо сделать от печаток зубов ина основе от печатка индивидуально вырабатываютсявсе элементы, необходимые для ортодонтического лечения.

In the area of disciplinary matters: special attention will be paid to the preliminary stage in order to gather the elements necessary to determine whether disciplinary charges should be brought against a staff member.
Дисциплинарные вопросы: особое внимание будет уделяться предварительной стадии в целях выявления элементов, необходимых для определения обоснованности привлечения того или иного сотрудника к дисциплинарной ответственности.

Useful to use crushed egg shell- it contains all the elements necessary to supply the bone tissue in easily digestible form.
Полезно употреблять толченую скорлупу куриных яиц- она содержит все элементы, необходимые для питания костной ткани в легкоусвояемом виде.

A draft international instrument is before the General Assembly during this session and should become one of the elements necessary for the success of the 2006 review conference of the Programme of Action.
Проект международного документа, представленный на рассмотрение Генеральной Ассамблее в ходе текущей сессии, должен стать одним из элементов, необходимых для достижения успеха на Конференции 2006 года по рассмотрению действия Программы.

The Special Rapporteur's first report supplied all the elements necessary to complete the requested study in a short period of time.
Первый доклад Специального докладчика содержит все элементы, необходимые для завершения запрошенного исследования в кратчайшие сроки.

Access to housing, water, school, health clinics-- these are among the elements necessary to maintain equilibrium in the family and the community.
Доступ к жилью, воде, школе, медицинским центрам- это лишь некоторые из элементов, которые необходимы для поддержания равновесия в семье и общине.

The different conventions should not be commingled, since not all contained the elements necessary for the offences to which they referred to be regarded as international crimes.
Не следует смешивать различные конвенции, поскольку не все из них содержат необходимые элементы, позволяющие квалифицировать деяния, о которых идет речь, как международные преступления.

He cautioned against commingling the different conventions, since not all contained the elements necessary for the offences to which they referred to be regarded as international crimes.
Он предостерег от смешения различных конвенций, поскольку не все они содержат элементы, необходимые для того, чтобы преступления, о которых идет в них речь, рассматривались как международные преступления.

UNECE is currently preparing a further annex to this Convention, which will detail all the elements necessary for efficient border-crossing procedures in the international road transport of goods.
ЕЭК ООН в настоящее время разрабатывает еще одно приложение к этой Конвенции, в котором будут подробно описаны элементы, необходимые для эффективных процедур пересечения границы в международных дорожных перевозках.