THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• ликвидации всех форм насилия
• искоренение всех форм насилия
• ликвидация всех форм насилия
• ликвидацию всех форм насилия
• искоренении всех форм насилия
• искоренению всех форм насилия
• искоренения всех форм насилия

Примеры использования The elimination of all forms of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The elimination of all forms of violence against women and.
Женщин и ликвидация всех форм насилия в.

Promoting human rights and the elimination of all forms of violence against women.
Поощрению прав человека и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

The elimination of all forms of violence and discrimination against the girl child" from the fifty-first session, in 2007.
Lt;< Ликвидация всех форм насилия и дискриминации в отношении девочек>> начиная с пятьдесят первой сессии в 2007 году.

CRC recommended that Italy prioritize the elimination of all forms of violence against children.
КПР рекомендовал Италии уделять приоритетное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

Promoting the elimination of all forms of violence against women, since violence is fundamentally an issue of human rights.
Содействие ликвидации всех форм насилия в отношении женщин, поскольку насилие, по сути своей, является проблемой прав человека.

The Committee encourages the State party to prioritize the elimination of all forms of violence against children.
Комитет предлагает государству- участнику признать ликвидацию всех форм насилия в отношении детей приоритетной задачей.

Rights and the elimination of all forms of violence against women and.
Человека женщин и ликвидация всех форм насилия.

The 16 Days campaign is widely used around the world to call for the elimination of all forms of violence against women.
Кампания« 16 дней» широко применяется по всему миру для призыва к искоренению всех форм насилия в отношении женщин.

The elimination of all forms of violence and the full implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women. 16/.
Искоренение всех форм насилия и полное осуществление Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин 16/.

Emphasize the positive role that media can play in the elimination of all forms of violence against women and children;
Подчеркивать ту позитивную роль, которую средства массовой информации могут играть в деле ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и детей;

In Helsinki, Monrovia and Panama City, the consultations devoted to violence and citizen security gave prominent attention to human rights and the elimination of all forms of violence.
В Хельсинки, Монровии и Панаме в ходе консультаций, посвященных проблематике насилия и безопасности граждан, основное внимание уделялось правам человека и ликвидации всех форм насилия.

Continue efforts aimed at the elimination of all forms of violence against women(Ukraine);
Продолжать усилия по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин( Украина);

UNIFEM must continue its efforts to promote the adoption and implementation of national legislation for the elimination of all forms of violence against women.
ЮНИФЕМ следует и далее содействовать принятию и осуществлению национальных законов, направленных на ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин.

CRC encouraged Cyprus to prioritize the elimination of all forms of violence against children, while paying particular attention to gender.
КПР призвал Кипр придать приоритетное значение ликвидации всех форм насилия в отношении детей, уделяя при этом особое внимание гендерному аспекту.

Norway favoured a mandate for a special representative as a high-level independent voice to work for the elimination of all forms of violence against children.
Норвегия поддерживает мандат специального представителя как обладателя независимого мнения высокого уровня, который работал бы в целях обеспечения ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

Women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls, as defined in the Beijing Platform for Action.
Права человека женщин и ликвидация всех форм насилия в отношении женщин и девочек в соответствии с положениями Пекинской платформы действий.

A Code of Persons and the Family has been adopted in that regard, eliminating polygamy and introducing such other measures as the elimination of all forms of violence against women.
В частности, установлен запрет на полигамию и предусматриваются другие меры в интересах женщин, такие как ликвидация всех форм насилия в отношении женщин.

Comprehensive report by the Secretary-General on the elimination of all forms of violence, including crimes against women A/C.3/55/L.13/Rev.1.
Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ликвидации всех форм насилия, в том числе преступлений, в отношении женщин A/ C. 3/ 55/ L. 13/ Rev. 1.

The General Assembly may therefore wish to consider this issue in future in the context of its ongoing work on the elimination of all forms of violence against women.
Генеральной Ассамблее поэтому рекомендуется рассмотреть этот вопрос в будущем в контексте своей текущей деятельности по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

A holistic approach for the elimination of all forms of violence against all women therefore requires systematic discrimination and marginalization to be addressed.
Поэтому целостный подход к ликвидации всех форм насилия в отношении женщин требует рассмотрения систематической дискриминации и маргинализации.

As part of its multi-year programme of work, the Commission would consider women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls.
В рамках своей многолетней программы работы Комиссия проанализирует вопросы прав человека женщин и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

Liberia acceded to the Convention on the Elimination of all Forms of Violence Against Women(CEDAW) in 1984 but has never submitted initial or subsequent periodic reports.
Либерия присоединилась к Конвенции по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин( КЛДОЖ) в 1984 году, но ни разу не представляла первоначального или последующих периодических докладов.

An explicit gender perspective, when incorporated into the policy framework, helps to strengthen the impact of labour-market policies on the elimination of all forms of violence against women.
Всесторонний учет гендерной проблематики при формировании политики позволяет усилить воздействие стратегий на рынке труда, направленных на ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин.

The Commission is in charge of creating the conditions for the elimination of all forms of violence against women and for the enforcement of women's rights.
На эту комиссию возложена задача создания условий для ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и обеспечения соблюдения прав женщин.

Formulation of and adherence to accountability measures for actors at the community, State and international levels that have committed to the elimination of all forms of violence against women and girls.
Разработку и соблюдение мер ответственности участников на местном, государственном и международном уровнях, которые заявили о приверженности ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

The elimination of all forms of violence against women and girls, including those such as rape, trafficking and harmful traditional practices requires urgent action from governments.
В интересах ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек, включая такие формы, как изнасилования, торговля женщинами и традиционные обычаи, наносящие вред здоровью, правительства должны принять неотложные меры.

Please provide information on how the State party intends to strengthen its efforts towards the elimination of all forms of violence against women, especially perpetrated against indigenous women.
Просьба сообщить о том, как государство- участник намеревается активизировать свои усилия, направленные на ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин, прежде всего насилия в отношении женщин из числа коренных народов.

Report of the Secretary-General on the elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Доклад Генерального секретаря о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин, в том числе преступлений, определенных в итоговом документе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Pursue efforts in conjunction with all official, non-governmental and grass-roots bodies for removal of the reservations to various articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Violence against Women;
Вместе со всеми официальными, неправительственными и местными органами прилагать усилия по снятию оговорок к различным статьям Конвенции о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин;

To work effectively towards the elimination of all forms of violence against women, measures to address the lack of accountability for acts of corruption and violence perpetrated by state actors were needed.
Для проведения эффективной работы по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин необходимы меры по привлечению к ответственности за акты коррупции и насилия, совершаемые государственными субъектами.