THE EMISSION CEILINGS на Русском - Русский перевод

• потолочные значения выбросов
• предельные уровни выбросов
• потолочных значений выбросов

Примеры использования The emission ceilings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emission ceilings shown are preliminary and indicative.
Указанные потолочные значения выбросов являются предварительными и имеют ориентировочный характер.

Consequently, the methodology had changed significantly since the emission ceilings for the Gothenburg Protocol were set.
Следовательно, методология значительно изменилась после того, как были установлены потолочные значения выбросов Гетеборгского протокола.

The emission ceilings shown in bold are preliminary and indicative.
Потолочные значения выбросов, выделенные жирным шрифтом, носят предварительный и индикативный характер.

The Working Group adopted the guiding scenario for setting the emission ceilings at its twenty-eighth session EB. AIR/WG.5/58, para. 17 a.
Рабочая группа приняла ориентировочный сценарий для установления потолочных значений выбросов на своей двадцать восьмой сессии EB. AIR/ WG. 5/ 58, пункт 17 a.

According to the emission ceilings, most countries will have to make sweeping cuts, some as much as 90 per cent, by 2010.
В соответствии с предельными уровнями выбросов большинству стран предстоит добиться к 2010 году резкого их сокращения некоторым- на целых 90 процентов.

Slovakia would insist on limit values for existing sources not being obligatory if the emission ceilings can be achieved otherwise.
Словакия будет настаивать том, чтобы предельные значения для существующих источников не являлись обязательными, если потолочные значения выбросов могут быть достигнуты иным образом.

The emission ceilings set in the Gothenburg Protocol built on the implementation of the Protocol on Nitrogen Oxides.
Потолочные значения выбросов, указываемые в Гетеборгском протоколе, основываются на процессе осуществления Протокола по окислам азота.

This section should provide an answer to whether the emission ceilings in annex II of the Protocol are adequate or need to be revised.
В этом разделе должен быть дан ответ на вопрос о том, являются ли потолочные значения выбросов, указанные в приложении II к Протоколу, адекватными или же они нуждаются в пересмотре.

The emission ceilings in annex II are defined according to the ambition level required to achieve the Canada-wide Standard for ozone.
Потолочные значения выбросов в приложении II определяются на основе запланированного уровня, который необходим для достижения общеканадской нормы для озона.

Table 2 summarizes the progress made in reducing SO2 emissions and lists the emission ceilings for each Party for the first target year(2000).
В таблице 2 приводятся сводные данные о достигнутом прогрессе в сокращении выбросов S02 и перечисляются предельные значения выбросов для каждой Стороны в течение первого целевого года 2000 год.

The emission ceilings for 2020 as listed in annex II should result in environmental and health improvements as presented in guidance document V.
Содержащиеся в приложении II потолочные значения выбросов на 2020 год должны улучшить состояние окружающей среды и здоровья человека, как указано в руководящем документе V.

Integrated assessment modelling and the air quality standard are used in providing guidance for setting the emission ceilings for the United States in annex II below.
Разработка моделей для комплексной оценки и нормы качества воздуха используются для обеспечения ориентации для установления потолочных значений выбросов для Соединенных Штатов в приложении II ниже.

The emission ceilings in annex II below are defined according to the ambition level required to achieve the Canada-wide standard for ozone.
Потолочные значения выбросов в приложении II ниже определяются на основе запланированного уровня, который необходим для достижения общеканадского стандарта на озон.

Following consultations among Heads of Delegations, the Chairman of the Executive Body proposed to delete in annex II the emission ceilings for the Ukraine for the years 2005 and 2010.
После консультаций, проведенных с главами делегаций, Председатель Исполнительного органа предложил исключить содержащиея в приложении II потолки выбросов для Украины на 2005 и 2010 годы.

Table 6 presents the emission ceilings specified for each Party in annex II to the Protocol and their reported emission data for 2000.
В таблице 6 приводятся предельные уровни выбросов, указанные для каждой Стороны в приложении II к Протоколу, а также представленные ими данные о выбросах за 2000 год.

Based on current reduction plans, most of the 23 Parties that have ratified the Protocol will meet the emission ceilings listed in tables I-IV in annex II to the Protocol.
Принимая во внимание действующие планы сокращения выбросов, можно утверждать, что большинство из 23 Сторон, ратифицировавших Протокол, обеспечат соблюдение потолочных значений выбросов, приводимых в таблицах I- IV приложения II к Протоколу.

Table 1 includes the emission ceilings for 2010 and beyond expressed in thousands of metric tons for those Parties that ratified the Gothenburg Protocol.
В таблицу 1 включены потолочные значения выбросов для 2010 года и последующего периода, выраженные в тысячах метрических тонн, для тех Сторон, которые ратифицировали Гетеборгский протокол.

All critical loads reported by Parties are summarized for use in the integrated assessment modelling employed to provide guidance for setting the emission ceilings in annex II.
Все критические нагрузки, данные о которых представляются Сторонами, подытоживаются с целью их использования в ходе разработки моделей для комплексной оценки, применяющихся для определения основных принципов установления потолочных значений выбросов, которые приводятся в приложении II.

The emission ceilings for 2020 as listed in annex II should result in environmental and health improvements as calculated using guidance document to be numbered.
Содержащиеся в приложении II потолочные значения выбросов на 2020 год, подсчитанные с использованием руководящего документа( будет пронумерован), должны улучшить состояние окружающей среды и здоровья человека.

A specific reduction of exceedances was targeted in the integrated assessment modelling undertaken for the present Protocol to provide guidance for setting the emission ceilings in annex II below.
В ходе разработки моделей для комплексной оценки, предпринимавшейся для настоящего Протокола, объектом являлось конкретное снижение показателей превышения, что должно было обеспечить ориентиры для установления потолочных значений выбросов в приложении II ниже.

This can be seen from table 6, which presents the emission ceilings specified for each Party in annex II to the Protocol and their reported emission data for 2000 and 2001.
Об этом свидетельствует таблица 6, в которой представлены предельные выбросы, указанные для каждой Стороны в приложении II к Протоколу и представленные ими данные о выбросах за 2000 и 2001 годы.

A certain reduction of these exceedances was used in the integrated assessment modelling undertaken for the present Protocol to set the emission ceilings in annex(emission ceilings) below.
Определенное сокращение этих превышений было использовано при составлении моделей для комплексной оценки, предпринятом для настоящего Протокола с целью установления потолочных значений выбросов в приложении(" Потолочные значения выбросов"), приводимом ниже.

The emission ceilings and emission reduction obligations listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the revised Gothenburg Protocol.
Потолочные значения выбросов и обязательства по сокращению выбросов, перечисленные в таблицах ниже, относятся к положениям пунктов 1 и 10 статьи 3 пересмотренного Гетеборгского протокола.

Splitting the paragraph makes it possible to retain obligatory limit values for new sources and introduce limit values as an obligation for existing sources if it is necessary for achieving the emission ceilings.
Разбивка пункта на две части делает возможным сохранить обязательные предельные значения для новых источников и ввести предельные значения в качестве обязательства для существующих источников, если это обязательно для достижения потолочных значений выбросов.

An optimistic conclusion might be that the emission ceilings and the obligations of the Protocol are adequate and on the way to being fully implemented, which would lead to achieving the objective of the Protocol.
Оптимистичным мог бы быть вывод, что потолочные значения выбросов и обязательства по Протоколу являются адекватными и находятся на пути к их полному осуществлению, что приведет к достижению цели Протокола.

The Task Force noted the need to examine the effects of the different gap closure approaches on binding grid cells, and their influence on the emission ceilings derived from integrated assessment modelling.
Целевая группа приняла к сведению необходимость изучения последствий различных подходов к сокращению разрыва для обязательного масштаба решетки пространственных моделей и их влияния на предельные уровни выбросов, полученные на основе моделей комплексной оценки.

The most optimistic conclusion is that the emission ceilings and the obligations of the Protocol are adequate and on the way to being fully implemented, which would lead to achieving the objective of the Protocol.
Наиболее оптимистичным представляется тот вывод, что потолочные значения выбросов и обязательства по Протоколу являются адекватными и находятся на пути к их полному осуществлению, что приведет к достижению цели Протокола.

In the integrated assessment modelling undertaken for the present Protocol, a certain reduction of exceedances was considered to set the emission ceilings given in annex(emission ceilings) below.
При составлении моделей для комплексной оценки, осуществлявшемся для настоящего Протокола, было рассмотрено конкретное сокращение превышений для установления потолочных значений выбросов, приводимых в приложении" Потолочные значения выбросов..

An optimistic conclusion might be that the emission ceilings and the obligations of the Protocol are adequate and on the way to being fully implemented, which would lead to achieving the objective of the Protocol.
Оптимистичным мог бы быть вывод о том, что потолочные значения выбросов и обязательства по Протоколу являются адекватными и что момент, когда будет обеспечено их полное соблюдение, приближается, а это позволит достичь цели Протокола.

The secretariat then noted that several Parties had mentioned their intention to apply the adjustment procedure in response to correspondence they had received from the secretariat concerning possible non-compliance with the emission ceilings under the Gothenburg Protocol.
Затем секретариат отметил, что ряд Сторон упомянули о своем намерении применить процедуру внесения коррективов в ответ на письма, которые они получили от секретариата в отношении возможного несоблюдения потолочных значений выбросов в соответствии с Гетеборгским протоколом.