THE EXPRESSIVENESS на Русском - Русский перевод

• выразительность

Примеры использования The expressiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The peculiarity of the building is the expressiveness of architectural solutions.
Особенностью здания является выразительность архитектурных решений.

The expressiveness of ceramic art is combined with our desire to give a new life to the Renaissance.
Выразительность керамического искусства сочетается с нашим желанием вдохнуть новую жизнь в стиль ренессанс.

Without exaggeration, the images maintained the expressiveness of the scenes portrayed.
Без преувеличения, изображения хранятся экспрессивности изображены сцены.

The expressiveness and the movement are fruits of the artist's domain on the material, on concrete and on the technique.
Выразительность и движения являются плодами художника домена на материале, на бетон и техника.

But often filter opportunities can really add bright colors and the expressiveness to any boring picture.
Но часто возможности фильтрации могут действительно придать яркие цвета и выразительность любой скучной фотографии.

The expressiveness is strengthened by timing in various rhythms and by the harmony which receives the role of a second voice.
Выразительность усиливается временной согласованностью различных ритмов и гармонией, которая получает роль второго голоса.

A collation of dance with poetic word, in turn, reveals the expressiveness and the figurative plenitude of dance.
В свою очередь, для танца сопоставление его с поэтическим словом отчетливо проявляет его экспрессивность и образную наполненность.

The expressiveness of the extended language is demonstrated, and approaches to efficient implementation of the suggested extension are considered.
Продемонстрирована выразительность расширенного языка, обсуждены подходы к эффективной реализации предложенного расширения.

Professionally applied makeup will emphasize your natural beauty- the grace of the lips, the expressiveness of the look.
Профессионально наложенный макияж подчеркнет Вашу природную красоту- изящество губ, выразительность взгляда.

Especially the expressiveness of the collection is given by decorative steel strips, milled handles and spectacular illumination, installed at will.
Особую выразительность коллекции придают декоративные стальные полосы, фрезерованные ручки и эффектная подсветка, устанавливаемая по желанию.

Andrey writes that he has long been interested in artistic photography and in methods for improving the expressiveness of his work- especially in stylization.
Андрей пишет, что давно занимается художественной фотографией и его интересуют методы повышения выразительности работ- в частности, стилизация.

The technique greatly influences the expressiveness of letters; therefore, the imagery of Pyotr Chobitko's script work greatly depends on the technique selected by the author.
Техника значительно влияет на выразительность букв, поэтому образность шрифтовых работ П.

Look closely at the dense brushstrokes, and the contrast between the green and the bluish-white tones enhancing the expressiveness of nature.
Приглядитесь, эти плотные мазки и особая декоративность между зелеными и голубовато- белыми оттенками цвета усиливают выразительность образа живой природы.

The Lange outsize date, subsidiary seconds and black dials characterise the expressiveness of the self-winding watches in white- or pink-gold cases.
Большой указатель даты Lange, маленькая секундная стрелка и черный циферблат подчеркивают выразительность этих автоматических моделей с корпусом из белого либо розового золота.

This sideboard, thanks to inlay technique, represents one of the artistic creation of Emilio Tadini reproducing a unique painting in which the bright colors emphasize the expressiveness of the faces portrayed.
Этот комод, благодаря технике инкрустации, представляет из себя одно из художественных творений Emilio Tadini, на котором яркие цвета преувеличивают выразительность изображенных лиц.

Thus, statistically significant distinctions of the expressiveness of the level of the Soviet self-identification in different age and educational groups have not been revealed.
При этом статистически значимых различий выраженности уровня советской самоидентификации в разных возрастных и образовательных группах не выявлено.

This blended rosé is a successful combination of"three Bacchus roses" in which the Merlot gives freshness and fruitiness, Cabernet the expressiveness, and Black Fetească roundness and balance.
Представляет собой ассамбляж успешно реализованный с использованием трех сортов винограда, в котором Мерло определяет свежесть и фруктозность, Каберне Совиньон придает экспрессивность, Фетяска Нягра округлость и уравновешенность.

She subtly observes and strives to accurately convey the expressiveness of poses, gestures, and the characteristic features of the psychological state of the characters in her paintings.
Она тонко подмечает и стремится к точной передаче выразительности поз, жестов, характерных особенностей психологического состояния героев своих картин.

The artist was interested in the actual atmosphere of the past epoch, in its uniqueness and colour, and he conveys these through the movement that fills the composition, the expressiveness of poses and faces and the genuineness of the landscape setting.
Художника интересовала сама атмосфера ушедшей эпохи, ее своеобразие и колорит, переданные полной движения композицией, выразительностью поз и лиц, характерностью пейзажной среды.

Zverev was interested not by the deconstruction of form or the expressiveness of abstraction but by the appearance or emergence of the image from the non-being represented by the blank piece of paper.
Не деконструкция формы или экспрессия абстракции, похоже, его интересовала, а появление," рождение" образа из небытия белого листа.

Consequently, the expressiveness of the term is not determined by the properties of the term as a linguistic unit because these properties are secondary with regard to the initial intention of the speaker/writer.
Экспрессивность термина, следовательно, не определяется свойствами самого термина как знака, ибо свойства знака вторичны по отношению к исходному намерению говорящего/ говорящих.

Nevertheless, at the gradual statement of increasing composite freedom, the emphasis is transferred from the expressiveness of the natural motive itself, from the figural reality of the illustrated, to a changeable state of nature and experiences resounding with it.
Однако, по постепенному утверждению все большей композиционной свободы, акцент переносится с выразительности самого натурного мотива, с предметной реальности изображаемого, на изменчивые состояния природы и резонирующие с ними переживания.

The expressiveness is not the author's goal in itself, and a new project"Genesis" is rather a means of knowledge which makes the author and the viewer immediately plunge into some questions of the foundation of the universe.
Но для автора выразительность не является самоцелью, а новый проект Genesis- это скорее средство познания, которое дает автору и зрителю возможность непосредственно погрузится в некоторые вопросы основ мироздания.

This salmon caviar will surprise you with the expressiveness of a balanced taste, including the extraordinary freshness of the crystal clear waters of Alaska, a gentle marine fragrance, a soft natural saltiness.
Эта лососевая икра удивит Вас выразительностью сбалансированного вкуса, включающего в себя необычайную свежесть кристально чистых вод Аляски, нежный морскоай аромат, мягкую натуральную солоноватость.

The installation task was to show the expressiveness of Art Deco with its traditional variety of colors, textures, materials, using two colors- black and white, as a trend in fashion and art design appearences.
В инсталляции ставилась задача показать выразительность стиля АР ДЕКО с его традиционным разнообразием цвета, фактур, материалов при помощи двух цветов- черного и белого, как тренда- направления в фешн и арт дизайн- явлениях.

The advantages of the approach related to the expressiveness and generality of the constraint problem declarations are demonstrated on the example of the classical mathematical queen problem.
На примере классической математической задачи о ферзях показываются преимущества подхода, связанные с выразительностью и универсальностью описания задач в ограничениях, а также определяется общая алгоритмическая стратегия для их решения.

At all times artists understood the power of the expressiveness of a precisely captured moment and mood or, as Eugene Delacroix put it:"If you are not able to sketch a person jumping from the window during the time that he flies from the fourth floor to the ground, then you can never write Great paintings"Will Gompertz"What are you looking at"?
Во все времена художники понимали силу выразительности точно пойманного момента и настроения или, как выразился Эжен Делакруа:« Если вы не способны набросать прыгающего из окна человека за тот промежуток времени, пока он летит с четвертого этажа на землю, значит, вы никогда не сможете писать великие картины» Уилл Гомперц" Непонятное искусство?

The special charm and expressiveness gives statice.
Особое очарование и выразительность придает статица.

Dramaturgy emphasizes expressiveness as the main component of interactions.
Драматургия подчеркивает значимость экспрессивности как основного компонента человеческого взаимодействия.

We discuss the trends of expressiveness of psychological readiness for innovative and entrepreneurial activity.
Обсуждаются тенденции выраженности психологической готовности к инновационной и предпринимательской деятельности.