ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

Существительное
Прилагательное
expression
выражение
экспрессия
отражение
проявление
самовыражение
слово
воплощение
словосочетание
свободное выражение мнений
expressive
выразительный
экспрессивный
выразительность
выражения
выражают
экспрессивность
concision
краткости
лаконичность
выразительности

Примеры использования Выразительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Только выразительности и роскоши.
Materials not only expression and luxury.
Я скажу ее три раза для выразительности.
I will say it three times for emphasis.
В постановках используются новаторские средства выразительности.
In the productions used innovative means of expression.
Стремление к непревзойденной выразительности фотографий.
The quest for unrivalled“photo expression”.
Тенденция к выразительности украшений распространилась и на серьги.
The trend in expressive jewellery includes earrings too.
Его положение, плечи сжаты для выразительности.
Posture, shoulders in, for emphasis.
Выразительности балету добавят фокусы, трюки и полеты.
Magic tricks, stunts and flying will add expressiveness to the ballet.
Это уже лучше, ноеще не хватает выразительности.
That's better, butit still need more depth.
Антропоним как средство создания выразительности художественном тексте.
Anthroponym as a means of creating expressive art text.
Для дополнительной выразительности раскрасим элементы в красный и синий цвет.
For more expressive color the items in red and blue.
Изучение графического изображения эмоций и выразительности речи детей».
Study of graphic and emotional expressiveness of children speech.
Добавляйте специальные частицы с целью придать материалу выразительности.
Add special particles in order to give the material spokesmanof.
Для большей выразительности танца используется аппель- удар всей стопой в пол.
For more expressive dance used Appel- blow the whole foot on the floor.
Каллиграфия- мощное средство выразительности, служащее для передачи эмоций.
Calligraphy is a powerful means of expressiveness, which serves to convey emotions.
Незаменимое изображение для любителей кошек: картина,полная легкости и выразительности.
A must for any cat lover:a picture full of playfulness and expression.
Недостатком выразительности голоса, выражающемся в искажении модуляций и интонации.
The lack of expressiveness of voice, default modulation or intonation.
Это прекрасная возможность показать личность идобавить образу выразительности.
This is a great opportunity to show the personality andadd the image expression.
Кроме технического искусства, он требовал наличия драмы, выразительности и историчности.
In addition to technical virtuosity he demanded drama, expression and historical authenticity.
Ключевые слова: городской пейзаж, архитектура, мотивы, сюжеты,средства художественной выразительности.
Key words: city landscape, architecture, motives, plots,means of art expressiveness.
Эмоциональная интонация определяет и смысл образной выразительности, и знаковую содержательность каждой работы художника.
Emotional tone sets image expression and sign richness of every work.
Брови- основа нашего лица,ничто не имеет более мощной силы и выразительности.
Eyebrows- the basis of our face,nothing is more powerful force and expressiveness.
В 26 Август 2012,первая премия выразительности к работе“ Интерпретация” EM Comunitateadearta, Бухарест.
In 26 August 2012,the first prize of expressiveness to the work“Interpretare” on Comunitateadearta, Bucharest.
Этот окликнутый историей художник никогда не забывает о формальной выразительности материала.
This history-inspired artist never forgets about material's formal expression.
Для придания мужским чертам лица большей выразительности и открытости, выполнили коррекцию бороды, изменив верхнюю краевую линию.
To make his features more expressive and open, we cut his beard, changing its top edge line.
Объемной материальности форм, ритмичной динамики движений,эмоциональной выразительности образов.
Bulk material form, rhythmic dynamics of movements,emotional expression patterns.
По своей живописности, выразительности композиции, наружному убранству Смольный собор- одна из вершин мирового зодчества.
In its picturesque, expressive composition, exterior Smolny Cathedral-one of the peaks of world architecture.
Стилистика. Стиль илистилизация- это обобщенный образ художественно- утилитарной выразительности.
The Style. Style orstyling is a generalized image of artistic and utilitarian expression.
Увлекаясь поисками фактурной выразительности, Штеренберг серьезное внимание уделяет многообразию технических приемов.
Searching for expressiveness in surface finish, Sterenberg paid serious attention to a number of different techniques.
Далеко за рамками моей научной работы существует идея отказа от строгости,чистоты и выразительности.
Far from my training as a scientist, there is this idea of renouncing rigour,clarity and concision.
Это добавило архитектурной выразительности и, помимо всего прочего, сэкономило строительный объем- немаловажный экономический аспект.
This added architectural expression and save the building volume(an important economic aspect) besides.
Результатов: 101, Время: 0.1208

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский