THE EXTENSIVE LIST на Русском - Русский перевод

• обширный перечень
• обширного списка

Примеры использования The extensive list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the extensive list of sponsorship opportunities and choose one that best matches your company's needs and goals.
Ознакомьтесь с обширным списком спонсорских возможностей и выберите пакет, наиболее подходящий для вашей компании.

Not only Gdynia dwellers, but also tourists will surely find something that interests them in the extensive list of recreational venues.
Не только жители Гдыни, но и туристы обязательно найдут то, что их интересует в обширном списке мест для отдыха.

He wondered on what basis the extensive list of vulnerable groups referred to had been established.
Он интересуется, какие критерии послужили основой для составления подробного перечня уязвимых групп населения, о котором было упомянуто.

Vi The programme has global popularity(evidenced by the amount and variety of applications received and the extensive list of contacts in the database);
Vi программа пользуется мировой популярностью( о чем свидетельствует количество и разнообразие полученных заявок и обширный перечень контактной информации в базе данных);

HYIP also presented a new representative who filled up the extensive list of existing ones, and also shared daily report about profitability which made 1.06.
Хайп также представил нового представителя, который пополнил обширный список уже существующих, а также поделился ежедневной отчетностью о доходности, которая составила 1. 06.

The extensive list included items related to transportation, material packing and handling, communications, safety and security, power generation, and personnel support.
В этот обширный перечень включены предметы, связанные с транспортировкой, упаковкой и обработкой материалов, связью, охраной и безопасностью, выработкой электроэнергии и поддержкой персонала.

The largest variety of substances seized worldwide was in South America, owing to the extensive list of substances placed under national control by countries in the region.
В Южной Америке изымалось наибольшее число видов химических веществ, что объясняется обширным перечнем веществ, поставленных под национальный контроль в странах региона.

It also recalled the extensive list of hazardous workplaces and occupations prohibited to women under Decision No. 170 of 20 October 1999.
Он также напомнил о существовании пространного перечня угрожающих здоровью рабочих мест и форм занятости, запрещенных для трудоустройства женщин на основании решения№ 170 от 20 октября 1999 года.

The largest variety of precursor substances seized worldwide was reported in South America, owing to the extensive list of substances placed under national control by countries of the region.
Самое большое разнообразие изъятых химических веществ- прекурсоров было отмечено в Южной Америке, что объясняется обширностью перечня веществ, помещенных под национальный контроль странами этого региона.

The extensive list of other references and documents produced by NATO on this and related subjects indicates the depth and breadth of the consideration by NATO of these matters.
Обширный перечень других ссылок и документов, подготовленный НАТО по этому и смежным вопросам, свидетельствует о том, насколько глубоко и широко НАТО рассматривает эти вопросы.

Rather, the present report focuses on a limited number of issues from the extensive list of governance directives for the Development Account that reflects the main substantive themes of its aims and purposes.
Вместо этого в настоящем докладе освещается ограниченный круг вопросов из обширного списка руководящих указаний по использованию Счета развития, в котором нашли отражение основные темы, относящиеся к его целям и задачам.

One of the most convenient ways to comfortably reach the venue of the airshow is the ability to book a transfer to the Farnborough Airshow by selecting a car from the extensive list offered for this service.
Одним из самых удобных способов комфортабельно добраться до места проведения авиасалона, является возможность заказать трансфер на Авиашоу Фарнборо, выбрав автомобиль из обширного списка, предлагаемого для данной услуги.

In particular, I welcome the computerization of the extensive list of humanitarian goods by the Department of Humanitarian Affairs, in close collaboration with the Government of Iraq.
В частности, я приветствую компьютеризацию обширного перечня гуманитарных товаров, проведенную Департаментом по гуманитарным вопросам в тесном сотрудничестве с правительством Ирака.

At that meeting the Ministers had noted that there had been significant progress in the negotiations on the question of Gibraltar, which were proceeding in an atmosphere of friendship and mutual understanding, and confirmed the extensive list of commitments entered into at the previous meetings in London and Barcelona, and the intention to conclude a comprehensive agreement by the summer of 2002.
На этой встрече министры констатировали значительный прогресс на переговорах по вопросу о Гибралтаре, проходящих в атмосфере дружбы и взаимопонимания, и подтвердили обширный перечень обязательств, принятых на предыдущих встречах в Лондоне и Барселоне, и намерение заключить всеобъемлющее соглашение к лету 2002 года.

Target system is selected from the extensive list of supported platforms, with the numerous target profiles- ranging from specific devices to generic profiles, all depending on the particular device at hand.
Платформа выбирается из обширного списка поддерживаемых платформ с многочисленными профилями- начиная от конкретных устройств и заканчивая общими профилями, все зависит от имеющегося устройства.

The Board began its considerations of Informal document No. 6(2012), containing the secretariat's assessment of the extensive list of follow-up actions undertaken jointly by World Customs Organization(WCO) and IRU in reply to comments made by TIRExB on the contents of the e-learning course.
Совет начал рассмотрение неофициального документа№ 6( 2012 год), в котором содержится проведенная секретариатом оценка обширного перечня последующих действий, предпринятых совместно Всемирной таможенной организацией( ВТамО) и МСАТ в ответ на замечания, высказанные ИСМДП по содержанию электронного учебного курса.

Despite the extensive list of issues, during the dialogue Committee members had asked many additional questions; perhaps that situation could be avoided if the lists were received sufficiently in advance to allow the Committee to prepare more thoroughly.
Несмотря на обширный перечень вопросов, члены Комитета задали много дополнительных вопросов во время обсуждения; вероятно, этой ситуации можно было бы избежать, если бы вопросы направлялись заблаговременно, что позволяло бы Комитету готовиться более тщательно.

TIRExB considered Informal document No. 19(2011) and began its assessment of the extensive list of follow-up actions undertaken jointly by WCO and IRU in reply to comments made by TIRExB on the contents of the e-learning course.
ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 19( 2011 год) и приступил к оценке обширного перечня последующих действий, предпринятых совместно ВТамО и МСАТ в ответ на замечания, высказанные ИСМДП по содержанию электронного учебного курса.

The extensive list of sponsors is a demonstration of our solidarity as we stand together against the tragedies caused by such natural disasters and of our shared commitment to withstand their impact by a united force of the peoples of the United Nations.
Внушительный перечень его авторов является демонстрацией нашей солидарности в общей борьбе с трагедиями, вызванными такими стихийными бедствиями, и нашей общей приверженности борьбе с их последствиями с помощью объединенных усилий народов Организации Объединенных Наций.

In addition, the Committee had agreed not to include the extensive list of CAS numbers for PCBs as there was a common understanding of what PCBs were and to list them all would constitute an extraordinary challenge.
Кроме того, Комитет договорился не включать длинный перечень номеров КАС для ПХД, поскольку понятие группы ПХД является общеизвестным и исчерпывающее их перечисление потребовало бы огромных усилий.

The extensive list of human rights obligations which form part of the Bosnia and Herzegovina Constitution must be brought into law through the adoption of implementing legislation and by a review of existing laws to determine their compatibility with international human rights standards.
Обширному перечню обязательств в области прав человека, являющемуся частью Конституции Боснии и Герцеговины, следует придать законную силу путем принятия имплементационного законодательства и проведения обзора существующих законов на предмет их соответствия международным стандартам в области прав человека.

One delegate maintained that the extensive list of disclosures presented in the report could become a good starting point for defining priorities in corporate governance disclosures.
Один делегат указал, что достаточно подробный перечень элементов раскрытия информации, приведенный в докладе, может стать хорошей отправной точной для определения приоритетов при раскрытии информации в системе корпоративного управления.

The extensive list of human rights obligations, which form part of the Constitution, must be brought into law through adoption of implementing legislation and by review of existing laws to determine their compatibility with international human rights standards, in particular with the European Convention on Human Rights.
Обширный перечень обязательств по уважению прав человека, являющийся составной частью Конституции, должен быть возведен в ранг закона путем принятия законодательства для обеспечения выполнения этих обязательств и путем рассмотрения действующих законов на предмет их совместимости с международными нормами по правам человека, в частности с Европейской конвенцией по правам человека.

The Report complements the extensive list of recommendations included in successive General Assembly resolutions since 2001 with respect to the actions that Governments, the United Nations system and other stakeholders can take to enhance the environment within which volunteerism can flourish.
Доклад дополняет обширный перечень рекомендаций, включенных в принимаемые с 2001 года резолюции Генеральной Ассамблеи в отношении мер, которые правительства, система Организации Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны могут принять для улучшения условий развития добровольческого движения.

The extensive list of human rights obligations which form part of the Constitution must be brought into law through the adoption of implementing legislation and by a review of existing laws to determine their compatibility with international human rights standards, in particular the European Convention on Human Rights.
Обширный перечень обязательств по соблюдению прав человека, являющийся составной частью конституции, должен быть возведен в ранг закона путем принятия законодательства для обеспечения выполнения этих обязательств и путем рассмотрения действующих законов на предмет их соответствия международным стандартам в области прав человека, в частности Европейской конвенции по правам человека.

The extensive list of possible topics set out in that note included matters that are the subject of current UNCITRAL projects, such as online dispute resolution or guidance on the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958)("the New York Convention"), as well as topics that have been the subject of legislative work by the Working Group.
Подробный перечень возможных тем, изложенных в этой записке, включал вопросы, которые являются предметом текущих проектов ЮНСИТРАЛ, таких как урегулирование споров в режиме онлайн или руководство по Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений( 1958 год)(" Нью-Йоркская конвенция"), а также темы, которые являются предметом нормотворческой деятельности Рабочей группы.

The extensive list of publications and research works include a study on water resources management in Latin America and the Caribbean from the perspective of programme 21, and a study entitled“Hazardous products and wastes: impact of transboundary movements towards the Latin American and Caribbean region and possibilities for preventing and controlling it”.
Обширный перечень публикаций и научных работ включает исследование по вопросу о рациональном использовании водных ресурсов в Латинской Америке и Карибском бассейне в рамках реализации программы на XXI век и исследование, озаглавленное« Hazardous Products and Wastes: Impact of Transboundary Movements Towards the Latin American and Caribbean Region and Possibilities for Preventing and Controlling It»« Вредные продукты и отходы: последствия трансграничных перевозок в регион Латинской Америки и Карибского бассейна и возможности для их предотвращения и контроля над ними».

The Guidelines provide a more extensive list of alternative care.
Руководящие принципы содержат более обширный список видов альтернативной опеки.

The applicant provided an extensive list of scientific studies in relation to the application.
Заявитель представил обширный перечень научных исследований, связанных с заявкой.

The most extensive list of complaints against the Janjaweed was provided by the Governor of Northern Darfur.
Наиболее обширный список жалоб, касающихся формирований<< джанджавид>>, был представлен губернатором Северного Дарфура.