THE EXTENSIVE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• значительным материальным
• обширный материал
• огромным материальным

Примеры использования The extensive material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision: To take note of the extensive material provided.
Принять к сведению обширный представленный материал.

The extensive material library contains a large number of commercially available glass types, foils and gases.
Обширная база данных материалов содержит большое количество представленных на мировом рынке типов стекла, пленок и газов.

Decision: To take note of the extensive material provided.
Решение: Принять к сведению предоставленные подробные материалы.

The extensive materials used for many of the training courses were developed by Energy Saving International AS(www. ensi. no) taking into account a UNECE guide developed for this purpose.
Обширные материалы, использовавшиеся на многих из этих учебных курсов, были подготовлены компанией" Энерджи сейвинг интернэшнл АС"( www. ensi. no) с учетом разработанного для этой цели руководства ЕЭК ООН.

Noted with appreciation the extensive material presented.
Iii с удовлетворением приняли к сведению представленный обширный материал.

The President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Government and people of India over the tragic loss of life and the extensive material damage caused by the recent cyclone.
Председатель Генеральной Ассамблеи выразил от имени Ассамблеи свое глубочайшее сочувствие правительству и народу Индии в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом в результате недавнего циклона.

It is probably also due to the extensive materials available on CISG.
Возможно, причина также состоит в огромном объеме материалов, посвященных КМКПТ.

The President of the General Assembly, on behalf of the Assembly, extended his deepest sympathy to the Governments and the peoples of Turkey and Greece for the tragic loss of life and the extensive material damage which had resulted from the recent earthquakes.
Председатель Генеральной Ассамблеи выразил от имени Ассамблеи глубокую симпатию правительствам и народам Турции и Греции в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом, причиненными в результате недавних землетрясений.

The author of the monograph systematized the extensive material, part of which was obtained as a result of his own field investigations.
Автором монографии систематизирован обширный материал, часть которого получена в результате собственных полевых исследований.

The President: The General Assembly would like to extend its deepest sympatht to the Government and the people of India for the tragic loss of life and the extensive material damage which has resulted from the recent cyclone.
Председатель( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея хотела бы выразить глубокое соболезнование правительству и народу Индии в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом в результате недавнего циклона.

The Convention itself and the extensive material interpreting the Convention and assisting States parties in their implementation efforts provide guidance on this point.
Руководством в этом вопросе служит сама Конвенция и многочисленные материалы по ее толкованию, призванные помочь государствам- участникам в их усилиях по ее осуществлению.

Iii Took note with appreciation the extensive material provided.
Iii с удовлетворением принимает к сведению представленный обширный материал.

The extensive material which already exists is being reviewed and, as appropriate, updated and expanded, and additional material prepared, so that the United Nations will be in a position to help the leaders of the two communities reach common positions during their negotiations.
Проводится обзор и, в соответствующих случаях, обновление и пополнение уже существующего обширного материала, и подготавливается дополнительный материал, с тем чтобы Организация Объединенных Наций была в состоянии помочь руководителям обеих общин достичь общих позиций в ходе их переговоров.

The meeting took note with appreciation the extensive material provided.
Участники сессии с удовлетворением приняли к сведению представленный обширный материал.

Aware of the extensive material damage to crops, housing, basic infrastructure and tourist and other areas, which, inter alia, poses a severe threat to the food security of the people of Central America, particularly the poorest families, and of the adverse effects on economic activity and trade in the isthmus.
Осознавая значительный материальный ущерб, причиненный урожаю, жилью, базовой инфраструктуре и туристическим и другим районам, что, в частности, создает серьезную угрозу для продовольственной безопасности населения центральноамериканских стран, особенно наиболее бедных семей, а также негативные последствия для экономической и торговой деятельности на Центральноамериканском перешейке.

The Nepalese people are grieved at the enormous loss of life and the extensive material devastation in Rwanda.
Непальский народ опечален гибелью огромного числа людей в Руанде и значительным материальным ущербом, причиненным этой стране.

The President: I should like, on behalf of all the Members of the General Assembly, to extend deepest sympathy to the Government and people of Indonesia on the tragic loss of lives and the extensive material damage resulting from the recent earthquake.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы от имени всех членов Генеральной Ассамблеи выразить глубочайшие соболезнования правительству и народу Индонезии в связи с трагической гибелью людей и обширным материальным ущербом, вызванных недавним землетрясением.

Mr. Barac(Romania): On behalf of the Government of Romania, I wish to express our deepest sympathy to the Government and people of the Republic of Moldova on the tragic loss of life and the extensive material damage that have resulted from the recent drought, hurricane and floods which have so seriously afflicted that country.
Г-н Барак( Румыния)( говорит по-английски): От имени правительства Румынии я хотел бы выразить глубокое сочувствие правительству и народу Республики Молдова в связи с трагической гибелью людей и огромным материальным ущербом в результате недавней засухи, урагана и наводнений, нанесших серьезный урон этой стране.

In this regard, we would appeal to the international community, and to the expertise of the relevant United Nations agencies and specialized bodies, to assist us in compiling the necessary data and cataloguing the extensive materials that are housed by these institutions.
В этой связи мы обращаемся с призывом к международному сообществу и полагаемся на компетенцию соответствующих учреждений и специализированных органов Организации Объединенных Наций в том, чтобы оказать нам поддержку в сборе необходимых данных и составлении каталога обширных материалов, находящихся в этих организациях.

The Chairman, on behalf of the Committee, extended his deepest sympathy to the Government and people of Montserrat for the tragic loss of life and extensive injuries to its people, as well as for the extensive material damage resulting from the series of volcanic eruptions in the Territory.
Председатель от имени Комитета выразил правительству и народу Монтсеррата глубочайшее соболезнование в связи с трагической гибелью и массовыми ранениями людей, а также значительным материальным ущербом в результате нескольких извержений вулкана в территории.

The President(spoke in Spanish): I should like, on behalf of the General Assembly and on my own behalf, to extend deepest sympathy to the Governments and people of Turkey and Greece on the tragic loss of lives and the extensive material damage resulting from the recent devastating earthquakes.
Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи и от себя лично выразить глубокие соболезнования правительствам и народам Турции и Греции в связи с трагической гибелью людей и огромным материальным ущербом вследствие недавних разрушительных землетрясений.

The President: Before turning to the item on our agenda for this afternoon, may I, on behalf of all the members of the Assembly, extend our deepest sympathy to the Government and the people of India for the tragic loss of lives and the extensive material damage which has resulted from the recent cyclone.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем перейти к пункту нашей повестки дня на сегодняшнем дневном заседании, позвольте мне от имени членов Ассамблеи выразить наше глубокое сочувствие правительству и народу Индии в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом в результате недавнего циклона.

At the 1483rd meeting, on 16 September, the Chairman, on behalf of the Special Committee, extended deepest sympathy to the Government and people of Montserrat for the tragic loss of life and extensive injuries to its people, as well as for the extensive material damage resulting from the series of volcanic eruptions in the Territory.
На 1483- м заседании 16 сентября Председатель от имени Специального комитета выразил правительству и народу Монтсеррата свое самое глубокое сочувствие в связи с трагической гибелью и тяжелыми ранениями людей, а также огромным материальным ущербом, причиненным в результате нескольких извержений вулкана в территории.

The Acting President: Before turning to the items on our agenda, I should like, on behalf of all the members of the General Assembly, to extend our deepest sympathy to the Governments and peoples of Sri Lanka and Algeria for the tragic loss of life and the extensive material damage that have resulted from the recent flooding in Sri Lanka and from the earthquake in Algeria.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем перейти к пунктам нашей повестки дня, я хотел бы от имени всех членов Генеральной Ассамблеи выразить наши глубокие соболезнования правительствам и народам Шри-Ланки и Алжира в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом, вызванными недавним наводнением в Шри-Ланке и землетрясением в Алжире.

The attack caused extensive material damage.
В результате нападения был причинен значительный материальный ущерб.

The locations sustained extensive material damage.
Объектам был причинен значительный материальный ущерб.

The site of the blast also sustained extensive material damage.
Зданиям в районе взрыва также был причинен значительный материальный ущерб.

The apparatus was subjected to extensive material, function and quality tests before delivery.
Перед поставкой аппарат был подвергнут всесторонним проверкам материалов, функционирования и качества.

The conclusions on extensive material of the artifacts created by the art styles close to conceptualism are drawn.
Выводы делаются на обширном материале артефактов, созданных направлениями, близкими к концептуализму.

Noizr Zine's extensive material about the band with the link to their latest album stream can be read.
Обширный материал Noizr Zine о группе с ссылкой на стрим последнего релиза можно почитать.