Примеры использования The extrapolation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The extrapolation of aircraft with a loss of radar tracking;
It must be emphasized that the extrapolation method used is simple.
Keywords: Phillips curve, inflation,unemployment, the extrapolation.
Ключевые слова: кривая Филлипса, инфляция,безработица, экстраполяция.The extrapolation assumes underlying processes remain constant.
Экстраполяция предполагает, что лежащие в основе процессы остаются неизменными.Output at constant prices was estimated using the extrapolation method.
А для оценки выпуска в постоянных ценах использовался метод экстраполяции.
Люди также переводят
Report on the extrapolation of level II results by means of the level I data;
Доклад об экстраполяции результатов уровня II с использованием данных уровня I;There were made relevant conclusions about the extrapolation of obtained trends.
Сделаны содержательные выводы об экстраполяции полученных трендов.The extrapolation equations are used if limiting values of components or solutions properties were unknown beforehand.
Экстраполяционные уравнения используют, если предельные значения свойств компонентов или растворов не известны заранее.There is also uncertainty relating to the extrapolation of cancer risk to the end of lifetime.
Существует также неопределенность, связанная с экстраполированием пожизненного риска заболевания раком.The extrapolation approach is based on actual costs of projects that parties have undertaken or are implementing.
В основе подхода, использующего экстраполяцию, лежат фактические расходы по проектам, которые Стороны уже осуществили или осуществляют.Data processing includes imputation,aggregation, and the extrapolation of primary data on the general public.
Обработка данных включает импутацию,агрегирование и экстраполяцию первичных данных на общую совокупность.The extrapolation from the original data supports that more detection systems should lead to more detections in total.
Экстраполяция исходных данных говорит о том, что увеличение числа систем обнаружения должно привести к увеличению общего числа случаев обнаружения в целом.Национальная концепция в СССР предусматривала экстраполяцию 15 советских республик назад в прошлое.The extrapolation base used for the various categories of goods vehicles is made up of data from automatic classification counters.
Основу для экстраполяции, использованную применительно к грузовым транспортным средствам различных категорий, составляли данные автоматической классификации.В настоящее время проводят исследования, основанные на экстраполяции результатов фрагментарных наблюдений по отдельным ледникам.WG- IMAF отметила, что эти оценки основываются на небольшой наблюдавшейся выборке, и отнеслась к экстраполяции с осторожностью.The extrapolation of radon concentrations in the air in mines to those in homes provides an indirect basis for assessing the risks from residential exposure to radon.
Для косвенной оценки рисков, связанных с облучением радоном в жилых зданиях, используется экстраполяция концентраций радона в воздухе шахт на воздух в жилищах.Probable and possible reserves could be based on anticipated developments and/or the extrapolation of current economic conditions.
Оценка вероятных и возможных запасов может осуществляться исходя из ожидаемых разработок и/ или экстраполяции показателей существующих экономических условий.The extrapolation assumes underlying processes remain constant and are based on data from Germany, France, the United Kingdom and the United States of America.
Экстраполяция предполагает, что лежащие в основе процессы остаются неизменными и основаны на данных, полученных в Германии, Франции, Великобритании и Соединенных Штатов Америки.Сплошной линией показана модель, соответствующая периоду с данными и экстраполяцией, точками представлены точки данных, а затемненная полоса иллюстрирует интервал 95% достоверности.The extrapolation procedure was performed since data for base saturation and C/N ratio in the mineral soil were needed to calculate critical deposition levels for all level I plots.
Экстраполяция была произведена в силу того, что данные о насыщенности основаниями и соотношении C/ N в минеральных почвах были необходимы для расчета критических уровней осаждения по всем участкам уровня I.However, a number of issues and concerns regarding the utility of this technique,as well as the uncertainty surrounding the extrapolation from local datasets to larger scales.
Однако возникло несколько вопросов и вопросов, вызывающих обеспокоенность, в отношении полезности этого метода, атакже неопределенности, связанной с экстраполяцией локальных наборов данных на более крупные масштабы.In using the extrapolation method, the volumes of gross value added in the preceding year were multiplied by the indices of change in the numbers of persons employed in the corresponding sectors.
При использовании метода экстраполяции объемы валовой добавленной стоимости предыдущего года умножалась на индексы изменения численности занятых в соответствующих отраслях.It is also important to note that beyond health, cultural andsocial similarities across countries may also facilitate the extrapolation of existing evidence and provide a platform for collaboration.
Необходимо также отметить, что кроме вопросов укрепления здоровья, культурное исоциальное сходство стран может содействовать экстраполяции имеющихся фактических данных и выступить в качестве платформы для сотрудничества.It cautioned that the extrapolation of data from Area 48 to the entire Convention Area is limited as long-term monitoring data is not available, and encouraged Members to engage in monitoring and data submission to the Secretariat.
Он предупредил, что экстраполяция данных по Району 48 на всю зону действия Конвенции довольно ограничена из-за отсутствия данных долгосрочного мониторинга, и призвал страны- члены заняться мониторингом и представлением данных в Секретариат.Temporarily missing prices are treated according to either the method of carrying forward the previous price observation or the extrapolation method using the change of the other prices for the same item.
Проблема отсутствия цен решается либо методом использования данных предыдущей регистрации, либо методом экстраполяции на основе динамики других цен на тот же товар.For ICP Forests one of the future priorities is the extrapolation of relationships identified at level II with available level I data. As a first step in this direction, different extrapolation procedures were examined and discussed.
Для МСП по лесам одним из приоритетных направлений будущей работы является экстраполирование зависимостей, выявленных на уровне II, по имеющимся данным уровня I. В качестве первого этапа такой работы были изучены и обсуждены различные методы экстраполяции.Temporarily missing prices are treated according to either the method of carrying forward the previous price observation or the extrapolation method using the change of the other prices for the same item.
В случае временного отсутствия данных о ценах используется либо предыдущая цена, либо применяется метод экстраполяции на основе динамики других цен на тот же товар.However, the extrapolation of human rights-based legal criteria and their application to the situation of population movements on a massive scale have to be examined in the context of the normative structure of human rights in international law.
Вместе с тем экстраполирование правовых критериев, основанных на правах человека, а также их применения на ситуацию массовых перемещений населения, должно быть изучено в контексте нормативной структуры прав человека в международном праве.Сплошной линией показана модель, соответствующая периоду с данными и экстраполяцией, точками представлены точки данных, а затемненная полоса иллюстрирует интервал 95% достоверности. 96 Диаграмма 6. 3.
