THE FIBULA на Русском - Русский перевод

• малоберцовой кости
• фибула

Примеры использования The fibula на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fibula has snapped.
Малоберцовая кость сломана.

From the width of it, I would say it's part of the fibula.
Судя по ширине, я бы сказала это часть берцовой кости.

The fibula will still have its native vessels that we can attach.
У малоберцовой кости останутся сосуды, мы их используем.

And there's a fracture on the fibula that hasn't fully remodeled yet.
А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил.

The fibula was originally made of precious stone, like the cuirass.
Изначально фибула была сделана из драгоценного камня, как и кираса.

Yeah, but based on the fibula, he was five-five.
Да, но основоваясь на малой берцовой кости, ее рост 1, 65 м 5 футов 5 дюймов.

The Fibula d'Or is a guest house that will appeal to lovers of silence and authenticity.
Фибула d' Or это гостевой дом, который обратится к любителям тишины и подлинность.

The upper inner side of the fibula is strongly hollowed out.
Обратная сторона верхней части симфиза сильно вогнутая.

Standard plates or their angle-stable versions that are recommended to place somewhat posteriorly of the fibula.
Стандартные пластины или их варианты с угловой стабильностью, которые рекомендуется устанавливать несколько кзади по отношению к малоберцовой кости.

Transosseous drainage of the fibula in patient U., 14 years old.
Трансоссальное дренирование малоберцовой кости у больного У., 14 лет.

In operative treatment of the lateral malleolus, external approach is generally used: a straight incision slightly posterior of the fibula.
При оперативном лечении латеральной лодыжки чаще всего используют наружный доступ: прямой разрез слегка кзади от малоберцовой кости.

Well, between the fibula and the teeth, we will have plenty of D.N.A.
Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК.

Our victim had a compound fracture to the right fibula and shearing to the tibia from the fibula rubbing against it.
У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении.

You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.
Ты отрезаешь малую берцовую кость на 1 или 2 сантиметра от голени.

Allowed displacement of the medial malleolus in any direction- no more than 2 mm, of the distal end of the fibula at the site of fracture- less than 2 mm;
Допустимое смещение медиальной лодыжки в любом направлении- не более 2 мм, дистального конца малоберцовой кости в месте перелома- менее 2 мм;

The top is from the fibula, the bottom from a hair taken from Roberts' penthouse.
Верхняя часть из малоберцовой кости, нижняя, из волос изъятых в пентхаусе Робертса.

While digging off sand from a Bronze Age grave mound in his field, farmer Heinrich Wille found the fibula together with a bronze hair clip(German: Haarknotenfibel) and a bronze spear blade.
Добывая песок из насыпи над курганным захоронением бронзового века, фермер Генрих Вилле обнаружил фибулу, а также бронзовую заколку для волос и бронзовый наконечник копья.

Dissection of the fibula with a lateral approach and isolation of the free flap with vascular pedicle.
Забор свободного лоскута на сосудистой ножке из малоберцовой кости боковым подходом.

After I finish the femoral canal, we will incorporate the fibula into a plate-and-screw construct to span the defect.
Когда я закончу бедренный канал, мы вставим малоберцовую кость в ту пустую область, чтобы закрыть дефект.

According to different authors, a revision surgery rate of after endoprosthesis replacement is 4-24% and involves replacement of the polyethylene insert, osteotomy of anterior or posterior impingement, ligament reconstruction, osteotomy of the calcaneal bone, subtalar arthrodesis, lengthening or shortening of the fibula, achillotomy, osteosynthesis of the peri-prosthetic fracture 1, 68, 69, 71-74.
По данным разных авторов, частота ревизий после эндопротезирования достигает 4- 24% и включает в себя замену полиэтиленового вкладыша, остеотомию переднего или заднего импиндж мента, реконструкцию связок, остеотомию пяточной кости, подтаранный артродез, удлинение или укорочение малоберцовой кости, ахиллотомию, остеосинтез перепротезного перелома 1, 68, 69, 71- 74.

In Tachiraptor the outer projection, at the side of the fibula, has a rear edge making a sharp angle with the outer edge.
У Tachiraptor внешний выступ на стороне берцовой кости имеет заднюю кромку, образующую острый угол с внешним краем.

Rare items were found: a bowl made from the human skull, a painted red-varnish pitcher, a fragment of imported cloth of linen and cotton that had been preserved on the bow of the fibula that was made of two different coloured metals.
Обнаружены редкие предметы: чаша из черепа человека, расписной краснолаковый кувшин, фрагмент привозной ткани из льна с хлопком, сохранившийся на дужке фибулы, фибула, изготовленная из двух разноцветных металлов.

In 4 patients the cyst was localized in the fibula, in 3 of them- in the tibia, and 1 patient had a cyst in the ulna.
У 4 больных киста локализовалась в малоберцовой кости, у 3- в большеберцовой кости, у 1- в локтевой кости..

Furthermore, use of tensioning devices with local force application may potentially cause valgus angulation of the fibula distal fragment when the screw is tightened.
Кроме того, применение стягивающих устройств с локальным приложением силы в принципе таит в себе опасность возникновения вальгусного углового смещения дистального отломка малоберцовой кости в момент затягивания винта.

A histological study of the bone structure of the fibula found thirteen or fourteen growth lines, indicating the individual was subadult, though growth had already slowed.
Анализ структуры малоберцовой кости выявил 13 или 14 годовых колец, то есть это еще не взрослая особь.

The specimen has advanced ossification and growth rings in the fibula that indicate it was likely eleven years of age when it died.
Образец имеет выдвинутые окостенения и годовые кольца на малоберцовой кости, которые указывают, что динозавру было одиннадцать лет, когда он умер.

However, if the medial joint cavity remains widened after reposition of the fibula fracture using an intraoperative radiograph, or precise reposition of the lateral malleolus is hindered, surgical revision of the medial side is recommended.
Однако, если после репозиции перелома малоберцовой кости по интраоперационной рентгенограмме суставная щель с медиальной стороны остается расширенной или точная репозиция латеральной лодыжки затруднена, следует произвести ревизию медиальной стороны.

One, two, three…♪ The tibia, fibula, femur and patella♪.
Один два три…♪ Голень, фибула, бедро и коленная чашечка♪.

Now come on, maddie. You know the difference between femur and fibula.
Ну же, Мадди, тебе известна разница между фемуром и фибулой.

I would start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs.
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног.