СИМФИЗА на Английском - Английский перевод

• of the symphysis

Примеры использования Симфиза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наружное отверстие находится у края симфиза.
The outer hole is near the edge of the symphysis.

Обратная сторона верхней части симфиза сильно вогнутая.
The upper inner side of the fibula is strongly hollowed out.

На нижней челюсти расположено по 13- 15 зубных рядов по обе стороны от симфиза.
Between 13 and 15 teeth are on either side of the symphysis.

Ширина симфиза в передних отделах на 3- 5 мм превышает его ширину по задней поверхности.
The width of the pubic symphysis at the front is 3-5 mm greater than its width at the back.

Прокол мочевого пузыря производят по средней линии, непосредственно выше уровня симфиза.
The bladder is punctured in the midline, just above the symphysis.

В отличие от V- образного симфиза у Luoyanggia, Nankangia и другие овирапториды несут U- образный симфиз.
Unlike the V-shaped mandibular symphysis of Luoyanggia, Nankangia and other oviraptorosaurs have a U-shaped mandibular symphysis.

Фрагмент симфиза составляет 88 миллиметров в длину, он очень прямой и узкий, с ланцетовидным не расширяющимся кончиком, треугольным поперечным сечением.
The symphysis fragment is 88 millimetres long and very straight and narrow, with a lanceolate not-expanded tip and triangular cross-section.

Тушу без задней части с толстым краем поясничной части получают из туши( 4640) прямым разрубом, проходящим краниально от верхушки лобкового симфиза через тазобедренный сустав.
Trunk- Chump On is prepared from a Carcase(4640) by a straight cut cranial to the tip of the pubic symphysis through the hip joint.

В частности, большой палец указывал на то, что в медитации был задействован чакран, ориентировочно находящийся внизу живота, внутри тазового пояса, между костями копчика и лобкового симфиза.
In particular, the thumb indicated that a meditation involved the chakran located approximately in the lower abdomen, inside the pelvic girdle, between the tailbone and the pubic symphysis.

К этому виду отнесен в качестве паратипа образец MTM Gyn/ 4, 21: части симфиза другой челюсти; кости крыла и шейные позвонки неизвестного аждархоида, найденные в той же области, также могут принадлежать тому же виду.
Also assigned to it, as paratype, is MTM Gyn/4, 21: parts from another jaw's symphysis(the front parts, having fused into a single blade-like structure, of the two lower jaws); azhdarchid wing bones and neck vertebrae from the same area may also belong to it.

Ископаемое состоит из частичного левого крыла( три внешних пальца крыла отсутствуют), полного плечевого пояса, раздробленного шейного позвонка и двух фрагментов симфиза нижней челюсти.
It consists of a partial left wing, lacking the outer three wing finger phalanges, a complete shoulder girdle, a crushed cervical vertebra and two fragments of the symphysis of the mandible.

Aymberedactylus можно идентифицировать как представителя подсемейства Tapejarinae семейства тапеярид по голотипу нижней челюсти, исходя из отсутствия зубов, слегка загнутого вниз симфиза, на долю которого приходится половина общей длины челюсти, и небольшого гребня на нижней части зубной кости который полностью не сохранился.
Aymberedactylus can be identified as a tapejarine tapejarid from the holotypic jawbone due to its toothlessness, slightly downturned dentary symphysis which accounts for half of the total length of the jaw, and a small crest on the bottom of the dentary which was incompletely preserved.

В настоящее время проводится исследование в целях выявления зависимости между нагрузками на крестцово-подвздошную область и лобковый симфиз, с тем чтобы определить возможность разработки отдельных критериев травмирования для крестцово-подвздошной области и лобкового симфиза..
Research is underway to determine how the sacro-iliac and pubic symphysis loads interrelate, to establish whether injury criteria can be independently defined for the pubic symphysis and sacro-iliac.

Расширение сформировано как на нижнем крае, так и на верхней поверхности, где самая верхняя точка согласовывается с поперечной кромкой, разделяющей прямую заднюю половину симфиза и заостренный край передней части.
This expansion occurs both on the lower edge and on the top surface, where the most extreme point corresponds with a transverse ridge which separates the straight back half of the symphysis from the pointed end in the front.

Госпитализирован в больницу в Вальданьо( VI) Он был найден переломов лобковых симфиза и трещины в крестце, никаких серьезных повреждений, но все еще заставить его по крайней мере двух месяцев неподвижности, Команда Gaston Rahier был, таким образом, отказавшись от его верхней драйверов для наиболее важных событий сезона.
Hospitalized at the hospital in Valdagno(Vi) He was found a fracture to the pubic symphysis and a crack in the sacrum, no serious damage but still force him to at least two months of immobility, the Team of Gaston Rahier had thus relinquishing his top driver for the most important event of the season.

Aetodactylus описан на основе голотипа SMU 76383- почти полной нижней челюсти, в которой отсутствуют костяной зубец на правом челюстном суставе, часть заднего конца симфиза( место, где встречаются две половины нижней челюсти), и два зуба.
Aetodactylus is based on SMU 76383(Shuler Museum of Paleontology, Southern Methodist University), a nearly complete lower jaw lacking the right retroarticular process(the bony prong posterior to the jaw joint), part of the posterior end of the mandibular symphysis(where the two halves of the lower jaw meet), and all but two teeth.

Кроме того, Aymberedactylus показывает уникальную комбинацию признаков: глубокий выступ на зубном симфизе, дорсальный край симфиза вогнут, челюсть относительно широкая, зубная ямка короткая и мелкая( что указывает на относительно слабый укус), а нижнечелюстные ветви образуют большой угол с симфизом..
In addition, Aymberedactylus shows a unique combination of traits: the shelf on the dentary symphysis is deep, the dorsal rim of the symphysis is concave, the jaw is relatively wide, the dentary fossa is short and shallow(which indicates a relatively weak bite), and the mandibular rami form a very large angle with the symphysis..

Aetodactylus отличается от других представителей надсемейства некоторыми деталями анатомии нижней челюсти, в том числе небольшим расширением переднего конца нижней челюсти, сильным вертикальным сжатием симфиза, постоянным расстоянием между зубами и небольшим искривлением вверх нижней челюсти.
Aetodactylus is differentiated from other ornithocheirids by several anatomical details of the lower jaw, including the slight expansion of the anterior end of the lower jaw, the strong vertical compression of the symphysis, the relatively constant spacing of the teeth, and the slight upward curve of the lower jaw.

Медицинские тезисы под руководством Антонин Понсе, Резекций желудка по поводу рака: методика, результаты, непосредственные, отдаленные результаты, Лион, 1906 Звание и научная работа, Лион, Imprimeries réunies, 1907( читать онлайн) О хирургическом лечении перикардиальной симфиза и медіастінального перикардита, Бюллетень хирургического общества Лиона, Париж, Массон, январь 1911( читать онлайн) Чистая асептика и физическое Значение йода при лечении ранений в разных стадиях.
Thesis of medicine under the direction of Antonin Poncet, Resections of the stomach for cancer: technique, results, immediate, remote results, Lyon, 1906 Titles and scientific work, Lyon, Imprimeries réunies, 1907(read online) About the surgical treatment of the pericardial symphysis and mediastino-pericarditis, Bulletin de la Surgical Society of Lyon, Paris, Masson, January 1911(read online) Pure asepsis and physical l means in the treatment of war wounds at their various stages.

Перелом скуловой дуги и перелом нижней челюсти в симфизе.
Fracture to the zygomatic arch and a mandibular fracture at the symphysis.

Травмы области таза- лобковый симфиз.
Pelvic performance- pubic symphysis.

Оценка нагрузки на область таза- лобковый симфиз.
Pelvic performance- pubic symphysis.

Они имеют длину 220 мм и короткий симфиз.
They are 220 millimetres long and their symphysis is short.

Симфиз, при длине сохранившегося фрагмента в 273 миллиметра, загнут вверх и имеет относительно короткий скол на верхнем заднем конце.
The symphysis, with a preserved length of 273 millimetres, curves upwards and has a relatively short depression at its upper rear end.

Маленький нейрососудистый канал на симфизе указывает на вероятное наличие роговой оболочки над кончиком челюсти, что также наблюдается у Tupandactylus.
Small neurovascular foramina on the symphysis indicates the likely presence of a horned sheath over the tip of the jaw, which is also seen in Tupandactylus.

Передняя точка нижней челюсти наклонно выступает вверх под углом менее 45° с симфизом- точкой слияния половинок нижней челюсти.
The front point of the lower jaw is obliquely protruding to above under an angle of less than 45° with the symphysis, the fused point of the lower jaws.

Имеется по 12- 13 и 11- 12 зубных рядов с каждой стороны верхней и нижней челюстей, соответственно, и один или два зуба на симфизе.
Twelve to 13 and 11 to 12 tooth rows occur on either side of the upper and lower jaws, respectively, with one or two teeth at the symphysis middle.

Образцов, найденных по состоянию на 2007 год, включают: заднюю часть нижней челюсти в двух частях; симфиз и несколько изолированных зубов; три фрагмента бедра; частично плечевая кость; проксимальная фаланга; и дистальная фаланга большого пальца.
The 20 specimens found as of 2007 include: the posterior part of a mandible in two pieces; a symphysis and several isolated teeth; three fragments of femora; a partial humerus; a proximal phalanx; and a distal thumb phalanx.

Во рту по 17 зубных рядов с каждой стороны верхней челюсти, 2- 3 зуба на симфизе, и по 16- 17 зубов с каждой стороны нижней челюсти, 1- 3 в симфизе.
There are 17 tooth rows on either side of the upper jaw with 2-3 teeth at the symphysis(the midline of the jaw), and 16-17 teeth on either side of the lower jaw and 1-3 at the symphysis.

Во рту обычно по 14 зубных рядов( их число может колебаться в пределах 13- 15) на обеих сторонах челюстей, а также один зуб на симфизе в месте соединения правой и левой части челюсти.
The mouth usually contains 14 tooth rows(range 13-15) on either side of both jaws, plus one tooth at the symphysis where the jaw halves meet.