МАЛОБЕРЦОВОЙ КОСТИ на Английском - Английский перевод

• fibula

Примеры использования Малоберцовой кости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы взяли образец ДНК из его малоберцовой кости.
We pulled D.N.A. from his fibula.

У малоберцовой кости останутся сосуды, мы их используем.
The fibula will still have its native vessels that we can attach.

Нет, рак распространился по малоберцовой кости.
No. Cancer's seeded to his fibula.

А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил.
And there's a fracture on the fibula that hasn't fully remodeled yet.

Перелом кости голени, множественный перелом малоберцовой кости.
Fracture of tibia, multiple fracture of fibula.

Трансоссальное дренирование малоберцовой кости у больного У., 14 лет.
Transosseous drainage of the fibula in patient U., 14 years old.

Верхняя часть из малоберцовой кости, нижняя, из волос изъятых в пентхаусе Робертса.
The top is from the fibula, the bottom from a hair taken from Roberts' penthouse.

Разрыв ткани на на дистальном конце большеберцовой и малоберцовой кости довольно заметные, но тупые на проксимальном конце.
Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end.

Кусочек его малоберцовой кости, который я предполагаю… той же самой длины, как и стальной штифт, который заменил ее.
A piece of his fibula, which I'm guessing… is the exact same length as the steel rod used to replace it.

Некоторые из производных признаков, присутствующих у Cruralispennia, включают редукцию малоберцовой кости и короткую кисть.
Some of the derived features present within Cruralispennia include a reduced fibula and a short hand.

У 4 больных киста локализовалась в малоберцовой кости, у 3- в большеберцовой кости, у 1- в локтевой кости..
In 4 patients the cyst was localized in the fibula, in 3 of them- in the tibia, and 1 patient had a cyst in the ulna.

При оперативном лечении латеральной лодыжки чаще всего используют наружный доступ: прямой разрез слегка кзади от малоберцовой кости.
In operative treatment of the lateral malleolus, external approach is generally used: a straight incision slightly posterior of the fibula.

У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении.
Our victim had a compound fracture to the right fibula and shearing to the tibia from the fibula rubbing against it.

Декабря 1929 года в матче против« Бирмингем Сити» Хэнсон получил перелом малоберцовой кости, что вынудило его преждевременно завершить карьеру в 1931 году.
In a match against Birmingham on 25 December 1929, he suffered a broken fibia, and the injury forced him to retire in 1931.

Судя по дистальной части малоберцовой кости и гистологическому анализу остеона, эта нога принадлежала белой женщине, двадцати лет.
And based on the distal fibula and the histological analysis of the osteons, the foot belongs to a Caucasian female in her early 20s.

Допустимое смещение медиальной лодыжки в любом направлении- не более 2 мм, дистального конца малоберцовой кости в месте перелома- менее 2 мм;
Allowed displacement of the medial malleolus in any direction- no more than 2 mm, of the distal end of the fibula at the site of fracture- less than 2 mm;

Однако, если после репозиции перелома малоберцовой кости по интраоперационной рентгенограмме суставная щель с медиальной стороны остается расширенной или точная репозиция латеральной лодыжки затруднена, следует произвести ревизию медиальной стороны.
However, if the medial joint cavity remains widened after reposition of the fibula fracture using an intraoperative radiograph, or precise reposition of the lateral malleolus is hindered, surgical revision of the medial side is recommended.

Кроме того, применение стягивающих устройств с локальным приложением силы в принципе таит в себе опасность возникновения вальгусного углового смещения дистального отломка малоберцовой кости в момент затягивания винта.
Furthermore, use of tensioning devices with local force application may potentially cause valgus angulation of the fibula distal fragment when the screw is tightened.

После того, как сезон закончился, Лам Кавай играл в футбол с друзьями без согласия клуба и получил перелом малоберцовой кости. Травма не позволила Ламу сыграть за сборную Гонконга в квалификации на Чемпионат мира 2014, и соответственно за Китчи на турнире Barclays Asia Trophy 2011.
After the season ended, Lam Ka Wai played in a local soccer game without Kitchee's consent and fractured his fibula, making him unable to play for either Hong Kong in the 2014 FIFA World Cup Asian qualification matches or for Kitchee in the 2011 Barclays Asia Trophy.

Затем он сфальсифицировал судебно-медицинскую экспертизу, взяв свои собственные зубы, и хирургически внедрив их в челюсть другого мужчины а затем взял часть своей малоберцовой кости, расположив ее таким образом, чтобы выглядело, будто она избежала обгорания.
Then he manufactured the forensics, taking his own teeth, surgically implanting them into the jawbone of another man, and then taking a piece of his fibula, positioning it in a way that it looked like it escaped the fire.

Февраля 2008 года на третьей минуте домашнего матча« Бирмингема» против« Арсенала», Тэйлор совершил фол на хорватском нападающем Эдуардо да Силва, в результате которого Эдуардо получил открытый перелом левой малоберцовой кости и открытый перелом левой лодыжки.
On 23 February 2008, in the third minute of Birmingham's home match against Arsenal, Taylor committed a foul on Croatian international striker Eduardo da Silva as a result of which Eduardo suffered a compound fracture to his left fibula and an open dislocation of his left ankle.

По данным разных авторов, частота ревизий после эндопротезирования достигает 4- 24% и включает в себя замену полиэтиленового вкладыша, остеотомию переднего или заднего импиндж мента, реконструкцию связок, остеотомию пяточной кости, подтаранный артродез, удлинение или укорочение малоберцовой кости, ахиллотомию, остеосинтез перепротезного перелома 1, 68, 69, 71- 74.
According to different authors, a revision surgery rate of after endoprosthesis replacement is 4-24% and involves replacement of the polyethylene insert, osteotomy of anterior or posterior impingement, ligament reconstruction, osteotomy of the calcaneal bone, subtalar arthrodesis, lengthening or shortening of the fibula, achillotomy, osteosynthesis of the peri-prosthetic fracture 1, 68, 69, 71-74.

Правая локтевая, лучевая, голени и малоберцовая кости.
The right ulna, radius, tibia and fibula.

Малоберцовая кость сломана.
The fibula has snapped.

Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК.
Well, between the fibula and the teeth, we will have plenty of D.N.A.

Из-за сросшихся большеберцовой и малоберцовой костей скарриттии не могла поворачивать задние конечности в стороны.
Due to a fused tibia and fibula, Scarrittia would have been unable to turn its legs sideways.

Его левая голень и малоберцовая кость были повреждены ниже колена, годы назад, но это распространенная травма, она ничего нам не даст.
His left tibia and fibula were fractured below the knee years ago, but it's a common injury that alone won't help us.

До того, как Барнетт сломал малоберцовую кость в 2010 году он занял 1- е место в мужских индивидуальных соревнованиях на батуте в Канаде, составив конкуренцию Эйрдри Альберту.
Before Burnett broke his fibula in 2010, he won 1st place for Men's Individual Trampoline at the Elite Canada competition in Airdrie, Alberta.

На всякий случай, если ты не захочешь говорить… я буду тебя стимулировать, вколачивая эту холодную сталь… в твою малоберцовую кость.
Now in case you don't want to do what you're told… I could always encourage you by hammering this cold steel… into your fibula.

Но в этом случае, мы должны увидеть как большеберцовая и малоберцовая кости проткнули насквозь нижнюю часть ступни.
But in that case, we would expect to see the tibias and fibulas pierce directly through the inferior portion of the feet.