МАЛОБЕРЦОВОЙ КОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• peroné

Примеры использования Малоберцовой кости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересадка малоберцовой кости?
¿Injerto del peroné?

Я думаю установить трансплантат из малоберцовой кости и пластинку.
Pensé poner injerto de peroné y lámina.

А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил.
Y hay una fractura en el peroné que aún no se ha remodelado del todo.

А я обнаружила переломы лучевых и локтевых костей, а также голени и левой малоберцовой кости.
Identifiqué fracturas oblicuas en el radio y el cúbito, así como en la tibia y el peroné izquierdos.

Разрушение малоберцовой кости Аманды должно быть было вызвано этим.
La fractura del peroné de Amanda podría haber sido causada por eso.

Разрыв ткани на на дистальном конце большеберцовой и малоберцовой кости довольно заметные, но тупые на проксимальном конце.
El desgarre del tejido en el extremo distal de la tibia y el peroné es bastante prominente, pero bastante romo en el extremo proximal.

Верхняя часть из малоберцовой кости, нижняя, из волос изъятых в пентхаусе Робертса.
El de arriba es del peroné, el de abajo de un pelo que se recogió en el ático de Roberts.

Затем он сфальсифицировал судебно-медицинскую экспертизу взяв свои собственные зубы, и хирургически внедрив их в челюсть другого мужчины а затем взял часть своей малоберцовой кости, расположив ее таким образом, чтобы выглядело, будто она избежала обгорания.
Luego manipuló las pruebas forenses, cogiendo sus propios dientes e implantándoselos en la mandíbula de otro hombre, y después cogiendo un trozo de su peroné, colocándolo de un modo que parezca que escapó del fuego.

Врачи взяли часть малоберцовой кости из моей ноги и некоторые ткани из моего плеча, чтобы собрать из них новую челюсть.
Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.

Торрес планирует использовать сосудистый имплант из малоберцовой кости ампутированной ноги, чтобы прикрепить правую ногу и таз к середине позвоночника.
El plan de Torres era utilizar injertos vascularizados de peroné… de la pierna amputada… para fijar la pierna derecha y la pelvis… a la columna vertebral por la parte media.

Кусочек его малоберцовой кости, который я предполагаю… той же самой длины, как и стальной штифт, который заменил ее.
Un trozo de su peroné, el cual supongo… es exactamente de la misma longitud que la barra de acero usada para reemplazarlo.

У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении.
La víctima tenía una fractura compuesta en el peroné derecho y esquirlas del peroné en la tibia del roce entre ambas.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввернуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.
Y, dado que yo nací sin los huesos del peroné, y tenía los pies doblados hacia adentro, y unos cuantos dedos en este pie, y unos cuantos en este otro, él tuvo que ser quien llevara, este extraño tuvo que ser quien llevara la mala noticia.

Судя по дистальной части малоберцовой кости и гистологическому анализу остеона, эта нога принадлежала белой женщине, двадцати лет.
Y basándome en el peroné distal y el análisis histológico de la estructura del hueso, el pie pertenece a una mujer caucásica- de veintipocos años.

Де Пунье сломал большеберцовую и малоберцовую кости, как Pосси в Mуджелло.
De Puniet se rompe la tibia y el peroné, como Rossi en Mugello.

Правая локтевая, лучевая, голени и малоберцовая кости.
El cúbito derecho, el radio, la tibia y el peroné.

Раздробленная малоберцовая кость семь недель назад?
¿El peroné fracturado hace siete semanas?

Малоберцовая кость на правой ноге то же сломана.
El peroné en la pierna derecha esta fracturado, también.

Я нашла множество переломов левых большеберцовых и малоберцовых костей.
Encontré múltiples fracturas en la tibia y el peroné izquierdos.

Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК.
Bueno, entre el peroné y los dientes, tendremos suficiente A.D. N.

Малоберцовая кость сломана.
La fibia se rompió.

Но в этом случае, мы должны увидеть как большеберцовая и малоберцовая кости проткнули насквозь нижнюю часть ступни.
Pero en ese caso, lo que esperaríamos ver es que las tibias y el peroné se hubieran incrustado directamente contra la parte inferior del pie.

Потом врачи взяли малоберцовую кость из моей голени, вырезали и переставили в бедро, где она и находится.
Luego tomó el peroné de mi pantorrilla, lo recortó y luego lo trasladó al muslo, donde está ahora.

Основываясь на данных, которые мне дал Кларк, мне удалось частично восстановить малоберцовую кость мужчины.
Basandome en las figuras que Clark me dió, soy capaz de reconstruir parcialmente un peroné masculino.

На всякий случай, если ты не захочешь говорить… я буду тебя стимулировать, вколачивая эту холодную сталь… в твою малоберцовую кость.
En caso de que no quieras hacer lo que te indican yo podría estimularte clavándote este frío acero en tu fibula.

Правая малоберцовая кость вся в гнойных каналах.
El peroné derecho está plagado de Cloacae.

Приподнять надкостницу и отрезать голень и малоберцовую кость пилой.
Eleva el peosteum y corta la tibia y el peroné, cuando veas el hueso.

Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.
Yo tengo amputadas ambas extremidades inferiores, nací sin peronés en ambas piernas.

ЭМ: Ну, если вы видели картинку в буклете, сюрприз для вас, наверное, испорчен. Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.
AM: Bueno, para todos aquellos que hayan visto la fotografía en la breve biografía, puede que ya lo hayan comprendido. Yo tengo amputadas ambas extremidades inferiores, nací sin peronés en ambas piernas.

Когда я осматривал ступни, я заметил посмертные расходящиеся трещины на таранной и пяточной костях, а также… дистальной малоберцовой.
Cuando examinaba el pie vi fracturas finas perimortem en el astrágalo, calcáneo y…- la parte distal del peroné.