MARFIL на Русском - Русский перевод

Примеры использования Marfil на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Encaje marfil.

Кружево Сатин.

Marfil Cat5e.

Слоновая кости Кат5е.

Las Sandalias Marfil.

Кот сандалии.

Marfil y oro.

Слоновая кость и золото.

Nigeria Costa de Marfil.

Нигерии Кот- д' Ивуаре.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

torre de marfil

Marfil y gris.

Слоновая кость и серый.

Mármol Crema Marfil.

Крема Марфил мрамора мрамор.

Marfil y oro.

Из слоновой кости и золота.

Simon es de Costa de Marfil.

Симοн- из Кοт д' Ивуара.

Oro, marfil y plomo.

Золото, слоновая кость и свинец.

No puedes paralizar marfil.

Лоновую кость не парализуешь.

Lo llaman marfil humano.

Называется человеческий бивень.

Natural, beige, hueso y marfil.

Беж, слоновой кости и фарфора.

Aquí no hay nada de marfil. Esto es puro chocolate!

Никаких вам снежков с гуталином, чистый шоколадец!

Y los cazadores sólo vinieron por el marfil.

И только из-за кости.

Sé que cuando encuentre el marfil, encontraré a los asesinos.

Я знаю: если найду бивни, то найду и убийц.

Somos unos payasos sentados en nuestra torre de marfil.

Клоуны в высотках, далекие от реальности.

Negro/ blanco/ marfil/ rojo/ marrón/ café/ marino.

Черный/ белый/ слоновая кость/ красный/ коричневый/ кофе/ темно-.

Este viene en natural, beige, hueso y marfil.

Эта модель есть в цвете беж, слоновой кости и фарфора.

Negro/ blanco/ marfil/ rojo/ rosa/ azul marino/ champán/ púrpura.

Черный/ белый/ слоновая кость/ красный/ розовый/ темно- синий/ шампанское/ фиолетовый.

Cayó muy lejos de su torre de marfil.

Что-то далековато Вы забрались от своей Башни из слоновьей кости.

Envía un claro mensaje: el marfil pertenece a los elefantes y a nadie más.

Оно посылает четкий сигнал: Слоновая кость принадлежит только слонам и больше никому другому.

Decir comerciante blanco que tú robar marfil.

Мы… сказать… белый… торговец… ты… воровать… слоновый кость.

Cruces de marfil, una urna de mármol, ángeles y un anillo de oro, el que aparentemente fue un regalo del rey Luis XIV.

Кресты из слоновой кости, мраморные урны, ангелы и золотое кольцо- судя по всему, подарок от короля Людовика XIV.

He oído decir que eres tú quien me ha estado robando el marfil.

До меня дошли слова, что Вы тот, кто ворует мою слоновую кость.

Perfumes, los materiales de Bagdad, marfil, oro, especias-- todos estos, el príncipe Saphadin, son ahora, pero un hilo, porque de esta guerra.

Ƒухи, багдадские ткани, слонова€ кость, золото, специи, принц- афадин, всЄ это здесь из-за войны.

Como si el oro pudiera convertirse en plomo, o la madera en marfil.

Это как если бы золото превратилось в свинец, а дерево в слоновую кость.

Un ejemplar único delcuchillo genovés del siglo XVIII de marfil está representado en la colección de Butteen del Museo de Armas Medievales de Bolonia, Lionello Sara.

Уникальны экземпляр генуэзского ножа XVIII века из слоновой кости представлен в коллекции Бютен музея Средневекового Оружия в Болоньи, Лионелло Шара.

En primer lugar, la formación ha salido de la torre de marfil hacia las aulas de las clínicas y los barrios, lugares similares a donde trabajarán la mayoría de estos graduados.

Во-первых, обучение перешло из башни из слоновой кости в клинические аудитории и окрестности, места, в которых большинство выпускников будут работать.

Y, aún en ese caso, los gobiernos sólo pueden vender marfil obtenido de manera natural, no el que haya sido confiscado a cazadores furtivos o traficantes ilícitos.

И даже тогда, правительства могут продавать слоновую кость, накопленную только естественным путем, а не ту, что была конфискована у браконьеров или незаконных торговцев.