THE FINAL DRAFT REPORT на Русском - Русский перевод

• окончательный проект доклада
• проект заключительного доклада

Примеры использования The final draft report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final draft report would be made available to the Committee for review in May 2009.
Окончательный вариант проекта доклада будет представлен на рассмотрение Комитета в мае 2009 года.

On this occasion, I should like to thank the secretariat for its efforts to prepare the final draft report.
В этой связи я хотел бы поблагодарить секретариат за его усилия по подготовке окончательного проекта доклада.

Documentation: Publication of the final draft report of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links EATL Phase II.
Документация: Опубликование окончательного проекта доклада Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям этап II ЕАТС.

By Tuesday, the Committee would be expected to have finished all of its work, adopted the draft report in the Working Groups and considered the final draft report.
Ко вторнику Комиссия, как предполагается, должна будет завершить всю свою работу, принять проект доклада в рабочих группах и рассмотреть окончательный вариант проекта доклада.

As is customary, the final draft report is a factual description of the Commission's work and proceedings during the session.
По традиции, проект заключительного доклада является фактическим описанием работы и процедур Комиссии в ходе сессии.

The authors and review editors, with a small number of Panel members, meet once to prepare the final draft report and summary for policymakers 13 September- 7 November.
Авторы и редакторы- рецензенты вместе с небольшим числом членов Группы проводят одно совещание с целью подготовки окончательного проекта доклада и резюме для директивных органов 13 сентября- 7 ноября.

The final draft report is checked by the authorities of the country under review, which verifies the factual content.
Окончательный проект доклада передается на контроль в органы страны, являющейся объектом обзора, которые проверяют содержащиеся в нем факты.

The two lead reviewers have a special role in the review, guiding the ERT throughout the review process and also compiling the final draft report and discussing it with the ERT.
Два ведущих эксперта играют особую роль в процессе рассмотрения, поскольку им приходится руководить работой ГЭР в течение всего этого процесса и, кроме того, составлять окончательный проект доклада и обсуждать его с ГЭР.

It was noted that the final draft report would be ready in mid-June 2005 and the final report delivered by the end of June 2005.
Было отмечено, что окончательный проект доклада будет готов в середине июня 2005 года и окончательный доклад будет представлен к концу июня 2005 года.

The Plenary adopted the decisions made and the draft provisional report of the nineteenth session and requested the secretariat to send the final draft report to Heads of Delegation for confirmation by 14 June 2013. Decision 13-09.
Пленарная сессия утвердила принятые решения и предварительный проект доклада о работе девятнадцатой сессии и просила секретариат отправить окончательный проект доклада главам делегаций на подтверждение к 14 июля 2013 года решение 13- 09.

The final draft report and summaries for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review(1.5- 2 months);
Окончательный проект доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения 1, 5- 2 месяца.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the final draft report and the final draft summary for policymakers under the guidance of review editors and the Panel.
Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательный проект доклада и окончательный проект резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Группы.

The final draft report has also undergone a thorough assessment by an individual legal expert on the Convention and its reporting processes.
Окончательный проект доклада также подвергся всесторонней оценке независимым юристом- специалистом по Конвенции и процессам составления докладов о ее осуществлении.

Following the discussion, it was agreed that parties would submit comments on the final draft report in writing to the Secretariat, either during the current meeting or as soon as possible and in any event no later than 1 September 2012.
После проведенной дискуссии было решено, что Стороны представят секретариату в письменном виде свои замечания по окончательному проекту доклада либо в течение нынешнего совещания, либо как можно скорее и в любом случае не позднее 1 сентября 2012 года.

The final draft report and summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review 6 December- 6 February.
Окончательный проект доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным сторонам для окончательного рассмотрения 6 декабря- 6 февраля.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the final draft report and summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel during September and October 2015 2 months.
В сентябре- октябре 2015 года сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательный вариант проекта доклада и резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Группы 2 месяца.

The final draft report was also presented at a Women's Parliament held in the National Parliament in August 2008, wherein the report was discussed.
Заключительный проект доклада был также представлен на заседании Женского парламента, состоявшегося в национальном парламенте в августе 2008 года, когда обсуждался доклад..

I would anticipate that our work on Friday and on Monday through Wednesday of next week will be to look at the Chairman's working paper in greater detail and to come to some understanding about its shape, for attachment to the final draft report of the Commission at this session.
Я ожидаю, что наша работа в эту пятницу, а также в период с понедельника по среду на следующей неделе будет состоять в том, чтобы более подробно изучить документ Председателя и прийти к согласию в отношении его формата в качестве приложения к заключительному проекту доклада Комиссии на этой сессии.

As a matter of principle, the first and the final draft reports are reviewed thoroughly in official meetings of the Inspectors and research staff concerned.
Принципиальным вопросом является подробное рассмотрение в ходе официальных заседаний инспекторов и соответствующих сотрудников по исследованиям первого и заключительного проектов докладов.

The group approved the results of the project prioritization exercise presented by the consultant and the related maps prepared by the secretariat on the basis of country inputs, as reflected in the final draft report of the group dated 18 October 2011.
Группа одобрила результаты работы по приоритизации проектов, представленные консультантом, и соответствующие карты, подготовленные секретариатом на основе информации, полученной от стран, которые нашли свое отражение в окончательном проекте доклада группы от 18 октября 2011 года.

The final draft report and summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review 6 December 2014- 6 February 2015.
Окончательный проект доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным сторонам для окончательного рассмотрения 6 декабря 2014 года- 6 февраля 2015 года.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that the parties had decided, in decision XXII/2, to conduct an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol and that they had considered the final draft report on that evaluation at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
Вынося на рассмотрение данный пункт повестки дня, Сопредседатель напомнил, что в своем решении XXII/ 2 Стороны постановили провести оценку механизма финансирования Монреальского протокола и что на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава ими был рассмотрен окончательный проект доклада.

The final draft Report was disseminated among the membership of the CEDAW Technical Working Committee, to MDAs, women's NGOs, partners and other key stakeholders.
Окончательный проект доклада был распространен между членами Технического рабочего комитета КЛДОЖ, министерствами и ведомствами, женскими НПО, партнерами и другими ведущими заинтересованными сторонами.

Attention was drawn to the two draft documents circulated to the Expert Group prior to the fourth session: document ECE/ENERGY/GE.3/2013/3 is the final draft Specifications for the Application of UNFC-2009 and document ECE/ENERGY/GE.3/2013/4 is the final draft report documenting the basis for establishing the specifications for the application of UNFC-2009.
Было обращено внимание на два проекта документов, распространенных Группой экспертов до начала четвертой сессии: документ ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 3, являющийся окончательным проектом спецификаций для применения РКООН- 2009, и документ ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 4, представляющий собой окончательный проект доклада, в котором задокументирована основа установления спецификаций для применения РКООН- 2009.

The final draft report and summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review during January and February 2016 1.5- 2 months.
Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения в течение января и февраля 2016 года 1, 5- 2 месяца.

With respect to paragraph 56 of the final draft report, it would seem there is a perception that the roles of the Department of Public Information and the Spokesperson's Office are unclear.
Как следует из пункта 56 окончательного проекта доклада, создалось, повидимому, впечатление, что обязанности Департамента общественной информации и Канцелярии Пресс-секретаря не имеют четкого характера.

The final draft report and summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review during January and February 2016 1.5- 2 months.
В январе- феврале 2016 года окончательный вариант проекта доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и остальным заинтересованным сторонам для окончательного рассмотрения 1, 5- 2 месяца.

Although the team leader signed off on the final draft report on 31 December 2003, the report had not yet been finalized and was still pending by October 2004 because of the disagreement of UNOMIG with the scope and content of the review.
Хотя руководитель группы подписал окончательный проект доклада 31 декабря 2003 года, по состоянию на октябрь 2004 года подготовка доклада еще не была завершена и он так и не был представлен изза несогласия МООННГ с рамками и содержанием обзора.

The final draft report was edited, by key staff of the Ministry of Woman and Children Affairs(MOWAC) and subjected to a final review at a consultative meeting held in September 2004.
Окончательный проект был отредактирован сотрудниками Министерства по делам женщин и детей и представлен для окончательного согласования на консультативном совещании, проведенном в сентябре 2004 года.

It noted the Study Group's intention to update the final draft report to take into account more recent arbitral awards and hoped that the outcome would be of practical use to individuals involved in the area of international investment and to public policymakers and officials concerned with international investment norms.
Она отмечает намерение Исследовательской группы обновить окончательный вариант проекта доклада, с тем чтобы учесть более свежие арбитражные решения, и надеется, что результаты будут иметь практическую ценность для лиц, действующих в области международных инвестиций, а также для государственных директивных органов и должностных лиц, занимающихся международными инвестиционными нормами.