THE FINDINGS AND CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• выводы и заключения
• результаты и выводы
• выводов и заключений
• выводах и заключениях

Примеры использования The findings and conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team confirmed the findings and conclusions of OIOS.
Группа подтвердила выводы и заключения УСВН.

The findings and conclusions of such a study should be made public;
Следует опубликовать выводы и заключения такого исследования;

They are in broad agreement with the findings and conclusions of the report.
Они в общем согласны с выводами и заключениями, содержащимися в докладе.

The findings and conclusions of the team's review are set out in the following paragraphs.
Результаты и выводы проведенного группой обследования приводятся в нижеследующих пунктах.

The recommendations clearly and directly relate to the findings and conclusions.
Рекомендации определенно и непосредственно касаются выводов и заключений.

The findings and conclusions of the inspection of UNCTAD have been submitted to UNCTAD's management for its review.
Результаты и выводы инспекции в ЮНКТАД представлены на рассмотрение администрации ЮНКТАД.

By communication dated 29 January 2014, Lebanon provided a reply to the findings and conclusions of the Committee.
В сообщении от 29 января 2014 года Ливан представил ответ на выводы и заключения Комитета.

The findings and conclusions have been endorsed by the General Assembly in its resolution 49/221 of 23 December 1994.
Сделанные выводы и замечания были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 221 от 23 декабря 1994 года.

Lord Justice Tomlinson and Lord Justice Burnett agreed with the findings and conclusions of Lady Justice Black.
Лорд- судья Томлинсон и лорд- судья Барнетт согласились с выводами и заключениями леди- судьи Блэк.

The findings and conclusions of the military judge were upheld by the appeals judge in a decision of 30 April 2006.
Выводы и заключения военного судьи были утверждены апелляционным судьей в решении от 30 апреля 2006 года.

By communication dated 11 March 2002, the Government of Sri Lanka provided a reply to the findings and conclusions of the Committee.
В сообщении от 11 марта 2002 года правительство Шри-Ланки представило ответ на выводы и заключения Комитета.

It represents the findings and conclusions of IUCN and, as such, does not necessarily represent the Panel's views and interpretations.
В нем представлены выводы и заключения МСОП, соответственно, он может не отражать мнения и трактовки КГЗСК.

The tripartite mechanism is addressing an increasing number of issues, including the findings and conclusions of UNIFIL investigations into incidents.
Трехсторонний механизм позволяет заниматься более широким кругом вопросов, в том числе учитывать результаты и выводы расследований ВСООНЛ по факту инцидентов.

Endorses the findings and conclusions of the comprehensive study on conference services, subject to the provisions of the present resolution;
Одобряет результаты и выводы всеобъемлющего исследования конференционного обслуживания с учетом положений настоящей резолюции;

The Commission is requested to express its views on the findings and conclusions of the Washington Group and the proposal for its future work.
Комиссии предлагается выразить свои мнения о выводах и заключениях Вашингтонской группы и предложения, касающегося ее будущей работы.

The findings and conclusions have been grouped under four main categories of issues: organizational, management, control and legislative.
Выводы и заключения сгруппированы по четырем основным категориям проблем, а именно проблемам организации, управления, контроля и директивных полномочий.

The Commission is requested to comment on the findings and conclusions of the Washington Group and the proposals for its future work.
К Комиссии обращается просьба высказать замечания относительно выводов и заключений Вашингтонской группы и предложений, касающихся ее будущей работы.

The findings and conclusions included in the present summary are mainly those that are in relation to common themes in 15 organizations audited by the Board.
Выводы и заключения, включенные в настоящее резюме, в основном касаются тем, общих для 15 организаций, ревизия которых была проведена Комиссией.

The political parties, including the FPI, welcomed this initiative, the findings and conclusions of which were submitted to the President of the Republic.
Политические партии, в том числе и ИНФ, приветствовали эту инициативу, результаты и выводы которой были представлены Президенту Республики.

The findings and conclusions of the present report are in agreement with the previous reports of the Joint Inspection Unit see para. 21 of the present report.
Выводы и заключения настоящего доклада согласуются с предыдущими докладами Объединенной инспекционной группы см. пункт 21 настоящего доклада.

UNIFIL, in close coordination with the Lebanese Armed Forces, conducted an investigation into the incident and reported the findings and conclusions to the parties.
ВСООНЛ в тесной координации с Ливанскими вооруженными силами осуществили расследование этого инцидента и довели выводы и заключения до сведения сторон.

The Commission may wish to note the findings and conclusions of the Washington Group and the proposal for its future work.
Комиссия может принять к сведению выводы и заключения Вашингтонской группы и предложения в отношении ее будущей работы.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 49/221 C of 23 December 1994, endorsed the findings and conclusions of the comprehensive study.
Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в пункте 1 своей резолюции 49/ 221 C от 23 декабря 1994 года одобрила результаты и выводы всеобъемлющего исследования.

The Executive Director submitted the findings and conclusions of the consultant in his report to the Governing Council at its fifteenth session.
Директор- исполнитель представил выводы и заключения консультанта в своем докладе Совету управляющих на его пятнадцатой сессии.

The findings and conclusions of IAEA are based on a continuous, iterative process of integration and assessment of all of the information available to IAEA about that State's nuclear activities and plans.
Выводы и заключения МАГАТЭ основываются на непрерывном, повторяющемся процессе интеграции и оценки всей информации о ядерной деятельности и планах этого государства, имеющейся в распоряжении МАГАТЭ.

ITC has recently completed a process of change management, based on the findings and conclusions of the comprehensive external evaluation of ITC endorsed by the Joint Advisory Group.
Недавно ЦМТ завершил программу управления процессом преобразований, в основу которого были положены выводы и заключения всеобъемлющей внешней оценки деятельности ЦМТ, получившие одобрение Объединенной консультативной группы.

The present report sets out the findings and conclusions of my Special Envoy's mission as requested by the Security Council in paragraph 4 of its resolution 1033 1995.
В настоящем докладе излагаются выводы и заключения миссии моего Специального посланника в соответствии с просьбой, высказанной Советом Безопасности в пункте 4 его резолюции 1033 1995.

The secretariat could provide the Committee with an annual report summarizing the findings and conclusions of the ECE conventions, highlighting achievements and obstacles to implementation;
Секретариат мог бы представлять Комитету годовые доклады, в которых резюмировались бы выводы и заключения, связанные с конвенциями ЕЭК, с указанием достижений и препятствий на пути к их осуществлению;

He hoped that the findings and conclusions of the report entitled Economic Development in Africa: Rethinking the Role of FDI would be reflected in the deliberations of the Commission.
Выступающий выразил надежду на то, что результаты и выводы доклада, озаглавленного Экономическое развитие в Африке: переосмысление роли ПИИ, найдут отражение в дискуссиях Комиссии.

ITC has recently completed a process of change management, based on the findings and conclusions of the comprehensive external evaluation of ITC endorsed by its Joint Advisory Group.
Недавно в ЦМТ был завершен процесс усовершенствования управления на основе выводов и заключений, которые были вынесены по итогам всеобъемлющей внешней оценки деятельности ЦМТ и которые были одобрены его Объединенной консультативной группой.