THE FINDINGS OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• выводы доклада
• содержащиеся в докладе выводы
• выводов доклада

Примеры использования The findings of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The findings of the report underline the need for.
Содержащиеся в докладе выводы.

Some delegations welcomed the findings of the report on peace-building.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили сделанные в докладе выводы по вопросу о миростроительстве.

The findings of the report included the following.
В выводах докладе говорилось следующее.

Furthermore, the Committee had not had an opportunity to properly analyse the findings of the report.
Кроме того, у Комитета не было возможности надлежащим образом проанализировать выводы, содержащиеся в докладе.

The findings of the report provide the basis for the new ACN Work Programme for 2016-2019.
Выводы доклада служат основой для новой Рабочей программы АКС на 2016- 2019 гг.

The Director of the Trade and Investment Division introduced the findings of the Report.
Начальник Отдела торговли и инвестиций ЭСКАТО в своем выступлении затронул выводы, сделанные в Докладе.

The findings of the report were covered at length in A/56/447, paragraphs 8 to 12.
Сформулированные в докладе выводы были обстоятельно освещены в документе А/ 56/ 447, пункты 8- 12.

South Wales Police Assistant Chief Constable Jeremy Vaughan said his force"entirely accepts and regrets" the findings of the report.
Замначальника полиции Южного Уэльса, Джереми Воган, сказал, что« сильно сожалеет и принимает» выводы доклада.

We agree with the findings of the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
Мы согласны с выводами доклада Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

Furthermore, the Committee had been informed that there were plans to undertake a forensic audit based on the findings of the report.
Кроме того, Комитету было сообщено о планах проведения судебной экспертизы на основе выводов доклада.

In fact, the findings of the report as a whole were unacceptable to anyone who was familiar with the situation.
По сути дела, выводы доклада в целом неприемлемы для любого, кто владеет ситуацией.

Consequently, the Foreign Minister of Indonesia, on 9 January 1995 at a press conference, rejected the findings of the report as unbalanced, baseless and replete with preconceived judgements.
Поэтому министр иностранных дел Индонезии на пресс-конференции 9 января 1995 года отверг содержащиеся в этом докладе выводы как несбалансированные, необоснованные и заранее предопределенные.

The findings of the report would strengthen programmes to improve social services for the Sami people.
Материалы доклада будут способствовать укреплению программ улучшения социальных услуг для народа саами.

First, parts of the draft resolution deviate from the findings of the report(A/63/334) of the Group of Governmental Experts published last August.
Во-первых, некоторые части этого проекта резолюции отклоняются от выводов доклада( А/ 63/ 334) Группы правительственных экспертов, опубликованного в августе этого года.

The findings of the report also demonstrate that Afghan children and women are increasingly bearing the brunt of the conflict.
Данные доклада указывают также на то, что афганские дети и женщины все больше испытывают на себе всю тяжесть конфликта.

The briefing and the presence of the members of the investigative panel here before the Executive Board provide an opportunity to discuss the findings of the report in an open and transparent manner.
Сам брифинг и присутствие членов группы по проведению разбирательства на заседании Исполнительного совета дают возможность обсудить выводы доклада в духе открытости и транспарентности.

Its response to the findings of the report on project cycle management by the Global Environment Facility Evaluation Office;
Его реакция на выводы доклада об управлении проектным циклом, подготовленного Управлением по оценке Глобального экологического фонд.

The findings of the report were discussed at a workshop in Nairobi entitled"Inclusive growth and green economy: Challenges and opportunities for Africa.
Выводы доклада также обсуждались на рабочем совещании в Найроби" Охватывающий всех рост и зеленая экономика: проблемы и возможности для Африки.

The Commission also requests that the findings of the report continue to be widely disseminated as a contribution to policy formulation and capacity-building.
Комиссия просит также и впредь широко распространять выводы доклада, помогающие в формулировании политики и в укреплении потенциала.

The findings of the report of the Internal Review Panel on United Nations Action in Sri Lanka should be central to discussions on making human rights a priority.
Выводы доклада Группы по внутреннему обзору деятельности Организации Объединенных Наций в Шри-Ланке должны быть заложены в основу обсуждения вопроса о придании правам человека приоритетного характера.

During the discussion, it was pointed out that the findings of the report were not unexpected, given that in many countries, environmental accounting guidelines or laws did not exist.
В ходе обсуждения отмечалось, что выводы доклада не являются неожиданными, поскольку во многих странах руководящих принципов или законов, касающихся экологического учета, не существует.

Finally, the findings of the report suggest that there may be considerable merit to reviewing the operational support requirements from the field perspective.
Наконец, в выводах доклада указывается, что, возможно, имеются существенные основания рассматривать потребности в оперативной поддержке с точки зрения ситуации на местах.

Her delegation supported the findings of the report in respect of the need for a solution to the"pull factor" of irregular migration in destination countries.
Делегация страны оратора поддерживает сделанные в докладе выводы в отношении необходимости устранения" стимулирующих факторов" незаконной миграции в странах назначения.

The findings of the report suggest that thousands of women in Sierra Leone would be willing to testify to the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission.
В докладе сделан вывод о том, что тысячи женщин в Сьерра-Леоне готовы дать показания в Специальном суде и Комиссии по установлению истины и примирению.

At this event, the findings of the Report were further confirmed by the appreciations received by the RCC from different stakeholders.
По этому случаю, выводы Доклада получили дополнительное подтверждение в откликах, полученных СКР от различных заинтересованных сторон.

The findings of the report recognized that the United Nations system is confronted with a number of challenges when planning its response in countries in transition.
В выводах доклада было признано, что система Организации Объединенных Наций сталкивается с целым рядом проблем в области планирования своих мер реагирования в странах переходного периода.

One delegation asked how the findings of the Report helped developing countries in practical terms, including assistance with programming and identification of problems.
Одна делегация задала вопрос о том, какую помощь выводы Доклада оказали развивающимся странам в практическом плане, включая помощь в разработке программ и определении проблем.

The findings of the report on investor interest and capacity-building needs3 conclude that the energy, industry and residential sectors in all countries of the region have significant energy efficiency potential.
Выводы доклада о заинтересованности инвесторов и потребностях в наращивании потенциала3 состоят в том, что энергетический, промышленный и жилищный сектора во всех странах региона имеют значительный потенциал в области энергоэффективности.

The presentation will summarize the findings of the report and will highlight persistent and emerging issues related to population and sustainable development across the UNECE region.
В ходе выступления будут кратко изложены выводы, содержащиеся в докладе, а также освещены сохраняющиеся и новые проблемы в области народонаселения и устойчивого развития в регионе ЕЭК ООН.

Guided by the findings of the report, four countries were identified for further study, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, the Congo and Somalia.
На основании выводов доклада для дальнейшего изучения были выделены четыре страны: Азербайджан, Босния и Герцеговина, Конго и Сомали.