THE FIREPOWER на Русском - Русский перевод

• огневая мощь
• firepower
• огневой мощи

Примеры использования The firepower на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the firepower.
У нас есть огневая мощь.

We have got the numbers and the firepower.
У нас численный и огневой перевес.

They don't have the firepower or shields to get through.
У них же нет ни оружия, ни щитов.

Didn't think you could handle the firepower, Crane.
Не был уверен, что ты справишься с огнестрельным оружием, Крейн.

The firepower that was utilized is a very clear definition of overkill.
Примененная огневая мощь- очень четкое определение убийства с особой жестокостью.

They have got the firepower.
У них огневая мощь.

It may be smaller, but it's more mobile and it packs 20 times the firepower.
Может она и меньше, но более мобильная. и ее огневая мощь в 20 раз сильнее.

I can retrieve all the firepower That we need.
Я могу достать всю боевую мощь, которая нам нужна.

Despite the firepower was improved, the new design had several disadvantages.
Несмотря на увеличение огневой мощи, новая конструкция имела некоторые недостатки.

He thinks they're gonna go for the firepower before they take their shot.
Он думает, они собираются вооружиться перед нападением.

No offense but it doesn't seem to me like you have got the manpower or the firepower.
Без обид, но мне кажется как будто у вас есть рабочая сила и огневая мощь.

In other words, we have the firepower of four base ships at our disposal?
Ле акка коциа, евоуле тгм думалг 4 пкоиым- басеым стгм диахесг лас;?

Get both performance and security with the Firepower 2100 NGFW.
Межсетевой экран нового поколения Firepower 2100 обеспечит и производительность, и безопасность.

Now witness the firepower… of this fully armed and operational battle station.
А теперь стань свидетелем огневой мощи… этой полностью вооруженной и действующей боевой станции.

The undead will try to stop you, but you have the firepower to blow them up to pieces.
Нежить будет пытаться остановить вас, но у вас есть огневая мощь, чтобы взорвать их на куски.

The Firepower 2100 Series has an innovative dual multicore CPU architecture that optimizes firewall, cryptographic, and threat inspection functions simultaneously.
Межсетевой экран Firepower серии 2100 имеет инновационную архитектуру с двумя многоядерными ЦП, обеспечивающую одновременную оптимизацию функций межсетевого экрана, криптографии и контроля угроз.

Only the votanis collective has the firepower to terraform the entire city.
Только у Объединенных Вотан есть огневая мощь, чтобы терраформировать целый город.

We could have bombed the Capitol but they would have retaliated with at least twice the firepower. Then what?
Если бы мы начали бомбить Капитолий, они бы ответили нам двойным огнем.

Make sure the servicemen get the firepower they need with your fast racing truck.
Убедитесь в том, что военнослужащие получают огневую мощь необходимые им с ваш быстрый гоночный truck.

Following the end of the civil war, it was decided to improve the firepower of these tanks.
После окончания гражданской войны встал вопрос о повышении огневой мощи этих танков.

With tightly integrated services, the Firepower 9000 Series lowers costs and supports open, programmable networks.
Благодаря полностью интегрированным сервисам, Firepower серии 9000 поддерживает открытые программируемые сети и помогает сократить расходы.

The data was obtained by Gerard Ryle as a result of his investigation into the Firepower scandal.
Эти данные были получены Джерардом Райлом в результате его расследования скандала с огневой мощью.

Its defensive purpose was in massing the firepower of the bombers' guns, while offensively it concentrated the release of bombs on a target.
Его оборонное значение состояло в концентрировании огневого воздействия пулеметных точек бомбардировщиков при сохранении в то же время одновременности воздействия сброшенных бомб на цель.

In addition, several countries have used the gun to improve the firepower of existing main battle tanks.
Кроме того, некоторые страны использовали орудие, чтобы улучшить огневую мощь существующих основных боевых танков.

Similarly, it had been the firepower of the forces that had invaded Afghanistan to drive out the Taliban that had been the cause of the destruction of national infrastructures.
Аналогичным образом, причиной разрушения инфраструктуры Афганистана считается огневая мощь сил, захвативших эту страну с тем, чтобы изгнать из нее членов движения Талибан.

The staff calculated that superior quality and numbers of weapons gave each US division five or six times the firepower of a Japanese division.
Штаб также подсчитал, что превосходное качество и большое количество оружия даст каждой американской дивизии шестикратное преимущество в огневой мощи над каждой японской дивизией.

The contrast between the firepower and protection of international military forces and that of the Afghan National Army is most evident when they are operating in close proximity.
Контраст между огневой мощью и защитой, обеспечиваемой международными вооруженными силами, и тем, на что способна Афганская национальная армия, наиболее очевиден, когда они действуют в непосредственной близости друг от друга.

By way of response to the now apparent individual inferiority of British ships over their opponents, a previously abandoned update to the gun establishment was called upon to increase the firepower of the ships.
В порядке ответа на теперь уже всем очевидные недостатки британских кораблей, вспомнили ранее заброшенный пересмотр Уложения о пушках, призванный увеличить огневую мощь.

However, the firepower of the British ships was unable to make an impression on the spongy palmetto logs that formed the majority of the fort's defenses, and the bombardment failed in its objective.
Однако огневая мощь флота оказалась не в состоянии нанести заметный урон пористым пальмовым бревнам, из которых в основном состояли укрепления форта, и бомбардировка не достигла своей цели.

When Hammer is later assassinated and his knowledge over the Iron Man armor claimed by A.I.M., Scott and Cassie are taken hostage by them as well, but are eventually freed by Stark clad in the Firepower armor.
Когда Хаммер позже убит, и его знания о доспехах Железного человека достались А. И. М., Скотт и Кэсси тоже взяты в заложники, но в конечном итоге освобождены Старком, одетым в броню« Огненная Сила».