THE FLAMMABILITY на Русском - Русский перевод

• воспламеняемости
• воспламеняемость

Примеры использования The flammability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your device will do what? Triplicate the flammability?
А ваше устройство действительно" утроит воспламеняемость"?

The flammability must be coordinated with the respective application.
Воспламеняемость должна согласовываться с соответствующим применением.

One more move and my sonic device will triplicate the flammability of this alcohol.
Еще шаг, и мое устройство утроит воспламеняемость этого спирта.

You should also remember about the flammability of kerosene and not to work with it near open sources of flame.
Также следует помнить про огнеопасность керосина и не работать с ним вблизи открытых источников пламени.

If an EN level 3 or higher is obtained, the product shall record at least EN level 3 in the flammability test.
Если изделие соответствует уровню 3 или выше по стандарту EN, то оно также должно соответствовать по крайней мере уровню 3 по стандарту EN в тесте на воспламеняемость.

Laboratory instrument to determine the flammability resistance of fabrics exposed to a flame with an angle of 45°.
Код 3392С Лабораторное устройство, предназначенное для определения сопротивления воспламеняемости тканей к пламени, прилагаемому под углом 45°.

Flammable substances: The fire risk and the fire spread velocity are dependent on the flammability(flash point) of the stored goods.
Легковоспламеняющиеся вещества: пожарная опасность и скорость распространения пожара зависят от воспламеняемости( точки вспышки) хранимых товаров.

NOTE: Test methods for determining the flammability of organic peroxides are set out in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 32.4.
ПРИМЕЧАНИЕ: Методы испытаний для определения воспламеняемости органических пероксидов изложены в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, раздел 32. 4.

The clearings caused by falling trees and for tractors allow the penetration of solar radiation inside the forest, increasing the flammability of vegetation and so the number of fire outbreaks.
Поляны, вызванные падением деревьев и для тракторов позволяют проникновение солнечного излучения внутри леса, увеличивая воспламеняемости растительности и поэтому число вспышек огня.

The packing group assigned shall be determined by the flammability hazard and inhalation hazard, in accordance with the degree of danger presented.
Назначаемая группа упаковки должна определяться исходя из опасности воспламенения и ингаляционной опасности с учетом степени представляемой опасности.

The flammability of LPG and cyclopentane blowing agent refrigerators imply that countries will have to increase safety standards in servicing workshops.
Пожароопасность холодильников, использующих сжиженный пропан, а также циклопентан в качестве пенообразователя, требует повышения норм безопасности на предприятиях по техобслуживанию.

For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.
В отношении других характеристик мер предосторожности, которые относятся к воспламеняемости, см. соответствующие таблицы для воспламеняющихся газов.

The latter effectively reduce the flammability of polyurethane foams and make it possible to get the optimal balance between a flammability reduction and mechanical properties.
Эти последние эффективно уменьшают горючесть полиуретановых пенок, а также позволяют получить оптимальный баланс между уменьшением горючести и механическими свойствами.

These properties depend on the chemical composition and fraction of fuel, as well as viscosity, chemical composition of the fuel is estimated cetane number, which characterizes the flammability of the main index of motor fuel properties.
Эти свойства зависят от химического и фракционного состава топлива, а также вязкости; химический состав топлива оценивается цетановым числом, которое характеризует воспламеняемость и является основным показателем моторных свойств топлива.

This test standard describes the method to determine the flammability of an aerosol spray emitted in the form of a foam, mousse, gel or paste.
В этом стандарте проведения испытаний описывается метод определения воспламеняемости аэрозоля, выходящего в виде пены, мусса, геля или пасты.

Lead by Managing Director Nick Williams, the team at Precision pride themselves as having one of the lowest carbon footprints in the industry and contin¬ually seek to use new low GWP(Global Warming Potential) solutions for their customers without the flammability of hydrocarbons.
Под руководством управляющего директора Ника Вильямса компания Precision добилась одного из самых низких объемов выброса углерода в отрасли и постоянно разрабатывает для своих клиентов новые решения с низким потенциалом глобального потепления( GWP) без применения огнеопасных углеводородов.

This test standard describes the method to assess the flammability of products emerging from aerosol dispensers due to their propensity to ignite in an enclosed or confined space.
В этом стандарте проведения испытаний описывается метод оценки воспламеняемости продуктов, выпускаемых из аэрозольных распылителей, в силу их свойства возгораться в замкнутом или ограниченном пространстве.

The Committee/ILO Working Group had completed the task for most physical hazards(flammable liquids; flammable gases; flammable solids; explosives; desensitized explosives; organic peroxides; self-reactive substances; oxidizing substances; pyrophoric substances; substances reacting with water, giving off flammable gases) except the flammability of aerosol by the end of the biennium 1997-1998.
Рабочая группа Комитета/ МОТ выполнила задачу в отношении большинства видов физической опасности( воспламеняющиеся жидкости; воспламеняющиеся газы; воспламеняющиеся твердые вещества; взрывчатые вещества; взрывчатые вещества с низким уровнем взрывоопасности; органические перекиси; химически активные вещества; окисляющиеся вещества; самовоспламеняющиеся вещества; вещества, вступающие в органическую реакцию с водой с последующим выделением воспламеняющихся газов), за исключением воспламеняемости аэрозолей, к концу двухгодичного периода 19971998 годов.

The purpose of this recommendation is to establish requirements concerning the flammability characteristics of materials used in the construction of vehicles for the interior covering of.
Цель настоящей рекомендации заключается в установлении предписаний, касающихся горючих свойств материалов, используемых в конструкции транспортных средств для внутреннего покрытия следующих элементов.

The Committee/ILO Working Group completed the task for most physical hazards(flammable liquids; flammable gases; flammable solids; explosives; desensitized explosives; organic peroxides; self-reactive substances; oxidizing substances; pyrophoric substances; substances reacting with water, giving off flammable gases), except for the flammability of aerosols which is an issue to be discussed and finalized in 1999.
Совместная рабочая группа Комитета/ МОТ выполнила задачу в отношении большинства видов физической опасности( воспламеняющиеся жидкости; воспламеняющиеся газы; воспламеняющиеся твердые вещества; взрывчатые вещества; взрывчатые вещества с низким уровнем взрывоопасности; органические перекиси; химически активные вещества; окисляющиеся вещества; самовоспламеняющиеся вещества; вещества, вступающие в химическую реакцию с водой с последующим выделением воспламеняющихся газов), за исключением воспламеняемости аэрозолей- вопроса, который будет обсуждаться и дорабатываться в 1999 году.

The proposal to reclassify UN 2295 METHYL CHLOROACETATE in class 6.1, packaging group I with the flammability subsidiary risk, and to amend the entry in table 12.2 accordingly was adopted see annex 1.
Предложение отнести номером ООН 2295 МЕТИЛХЛОРАЦЕТАТ к классу 6. 1 и группе упаковки I с дополнительной опасностью воспламенения, а также соответствующим образом изменить позицию в таблице 12. 2 было принято см. приложение 1.

The child restraint manufacturer has to declare in written form that the flammability of materials used to manufacture the restraint system is in conformity with the relevant paragraphs of the ECE Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) document TRANS/WP.29/78/Rev.1, paragraph 1.20.
Изготовитель детского удерживающего устройства должен указать в письменной форме, что степень воспламеняемости материалов, используемых для изготовления удерживающей системы, отвечает требованиям соответствующих пунктов Сводной резолюции ЕЭК о конструкции транспортных средств( СР. 3) документ TRANS/ WP. 29/ 78/ Rev. 1, пункт 1. 20.

NOTE: Aerosols containing more than 1% flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this chapter, should be classified as aerosols, Category 1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли, содержащие более 1% воспламеняющихся компонентов, либо с теплотой сгорания по меньшей мере 20 кДж/ г, которые не представляются на процедуры классификации по воспламеняемости в данной главе, следует классифицировать как аэрозоли, Класс 1.

It is recommended to Governments wishing to adopt requirements relating to the flammability characteristics of materials used in vehicles that they should, as far as possible, base them on the technical specifications set out below.
Правительствам, желающим принять предписания, касающиеся горючих свойств материалов, используемых в транспортных средствах, рекомендуется положить в их основу по возможности нижеприведенные технические требования.

In the case of vehicles carrying dangerous goods, the appropriate regulations are contained in the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR), which lists the specifications of the on-board fire fighting appliance(s) as dictated by the goods carried, in particular the capacity of the extinguisher, the flammability class, the type of extinguishing agent(mainly powder), and the relevant standards(European standard EN 3) to be followed.
Что касается транспортных средств, перевозящих опасные грузы, то соответствующие правила определены в Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ), где перечисляются конкретные требования, предъявляемые к обязательному бортовому противопожарному оборудованию с учетом характера перевозимых грузов, которые касаются, в частности, емкости огнетушителя, классов воспламеняемости, типа необходимого огнетушащего состава( главным образом порошка) и надлежащих стандартов( европейский стандарт EN 3 и т. д.), соответствие которым должно быть обеспечено.

The Child Restraint System manufacturer shall declare in writing that the flammability of materials used to manufacture the restraint system is in conformity with the relevant paragraphs of EN 71.2009 Part 2.
Изготовитель детской удерживающей системы должен указать в письменной форме, что степень воспламеняемости материалов, используемых для изготовления удерживающей системы, отвечает соответствующим положениям стандарта EN 71. 2009, часть 2.

In the case of vehicles carrying dangerous goods, the appropriate regulations are contained in the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR), which lists the specifications of the on-board firefighting appliance(s) as dictated by the goods carried, in particular the capacity of the extinguisher, the flammability class, the type of extinguishing agent(mainly powder), and the relevant standards(European standard EN 3) to be followed.
Что касается транспортных средств, перевозящих опасные грузы, то соответствующие правила определены в Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ), содержащем конкретные положения, которым должно соответствовать требуемое на борту противопожарное оборудование в зависимости от характера перевозимых грузов и которые касаются, в частности, емкости огнетушителя, соответствующих классов воспламеняемости, типа необходимого огнетушащего состава( главным образом порошка), стандарта, которому он должен соответствовать( европейский стандарт EN 3), и т.

Jowat has developed the Jowatac-HighSolid and Jowatac Super-HighSolid systems to reduce the flammability of the adhesive and the amount of volatile organic compounds(often also called VOC) released into the environment.
Компания Jowat разработала системы Jowatac- HighSolid и Jowatac Super- HighSolid, чтобы уменьшить воспламеняемость клея и количество выпускаемых в окружающую среду летучих органических соединений часто называемых ЛОС.

The child restraint manufacturer has to declare in written form that the flammability of materials used to manufacture the restraint system is in conformity with the relevant parts of EN 71:2009 part 2.
Изготовитель детского удерживающего устройства должен указать в письменной форме, что степень воспламеняемости материалов, используемых для изготовления удерживающей системы, отвечает требованиям соответствующих разделов стандарта EN 71: 2009, часть 2.

The Enhanced Child Restraint System manufacturer shall declare in writing that the flammability of materials used to manufacture the Enhanced Child Restraint System is in conformity with the relevant paragraphs of EN 71-2 in its last edited version.
Изготовитель усовершенствованной детской удерживающей системы должен указать в письменной форме, что степень воспламеняемости материалов, используемых для изготовления усовершенствованной детской удерживающей системы, отвечает соответствующим положениям стандарта EN 71- 2 в его последней редакции.