Примеры использования The flanges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For type N carriage, the flanges…" remainder unchanged.
The flanges and stuffing boxes shall be provided with a spray protection device.
Фланцы и уплотнительные коробки должны быть оснащены устройством, защищающим от водяных брызг.These zones are screwed together on the flanges and mounted on a frame.
Эти зоны закреплены болтами на фланцах и установлены на корпусе.Besides, the flanges may also be used for revision or cleaning.
Кроме того, фланцы тоже можно использовать для ревизии или очистки.Reduced close-out costs due to the I tec sheet that protects the whole length of the flanges.
Люди также переводят
Just keep the flanges dry and clean as per customers' requirement.
Как раз держите фланцы сухой и чистой согласно требованию к клиентов.Such as KF connections there is a sealing with centering ring and O-ring between the flanges.
Как и при KF- соединениях, между фланцами находится уплотнение, состоящее из центрирующего и уплотняющего колец.Use a seal between the flanges in order to tighten the seam.
Между фланцами проложите уплотнение, чтобы загерметизировать соединение.The flanges are used in pairs and with the matching flanges on the valve.
Фланцы используются попарно и с соответствующими Adjust the rail so that the flanges fit outside the C-shaped vertical rail.
Установите направляющую таким образом, чтобы фланцы зашли за вертикальную рейку в форме буквы C.Attach the foamingpump/s to the skimmer, without tightening the flanges too much fig 7 a-b.
Прикрутить насос( ы)пенообразования к фланцам крепления, не слишком затягивая крепления рис. 7 a- b.The flanges and all the fittings with and without welding up to 90" are produced in Castel San Giovanni.
В Кастель- Сан- Джованни производятся фланцы и все фитинги, как в сварном исполнении, так и без сварки до 90.It is important that they do not cause discomfort to the skating,there is no static stress on the flanges and excessive deformation of the sections.
Важно, чтобы они не доставляли дискомфорт катающимся,не возникало статических напряжений на фланцах и излишней деформации секций.The flanges are constructed of Type 304 stainless steel and are heliarc welded to the bar to form a single structural unit.
Фланцы изготавливаются из Тип 304 нержавеющей стали и сварных heliarc в бар в единое структурное подразделение.В докладе экспертов был сделан вывод о том, что некоторые из подвергнутых испытаниям фланцевых профилей оказались дефектными исходя из стандартов, указанных в контрактах.The flanges should have drain traps mounted to them to ensure appropriate condensate drainage and prevent air suction.
К штуцерам необходимо подсоединить сливные сифоны, которые обеспечивают надлежащий вывод конденсата и предотвращают подсасывание воздуха.Furthermore, the seller was to provide the so-called Mill Test Reports("MTRs") describing the chemical andheat data of the flanges.
Кроме того, продавец должен был представить так называемые отчеты о заводских испытаниях(" ОЗИ") с указанием химических итермических данных по фланцевым профилям.It fits inside the flanges on the uprights and is secured on the hooks on the upright web.
Передняя часть корзины размещается внутри фланцев на вертикальных стойках и закрепляется на крюках на ребре вертикальной стойки.Поэтому покупатель должен разделить часть ответственности за убытки, понесенные в результате непроведения им проверки фланцевых профилей статья 38( 1) КМКПТ.The flanges and stuffing boxes of the loading and unloading hoses shall be fitted with a protection device to protect against splashing.
Фланцы и уплотнительные коробки погрузочно-разгрузочных трубопроводов должны быть оснащены устройством, защищающим от водяных брызг.When using a fuse gasket, we preliminarily heated assembled nozzles in a furnace and,after cooling, hermetically sealed the joint with the flanges with glue.
При использовании плавкой прокладки сборку стаканов предварительно нагревали в термической печи итолько после остывания герметизировали клеем места стыка с фланцами.For type N carriage, the flanges and stuffing boxes of the loading and unloading piping must be fitted with a protection device to protect against splashing.
В случае перевозки в танкере типа N фланцы и уплотнительные коробки погрузочно-разгрузочных трубопроводов должны быть оснащены устройством, защищающим от водяных брызг.Furthermore the tanker would not necessarily remain upright in a significant incident and therefore the flanges of valves in any position would be below the liquid surface at the exact time that the valves are most at risk.
Кроме того, в случае серьезной аварии автоцистерна не обязательно удержится в вертикальном положении, поэтому фланцы клапанов, где бы они ни располагались, окажутся ниже уровня жидкости как раз в тот самый момент, когда клапаны подвергаются наибольшей угрозе повреждения.Packaging& Shipping For the flanges, generally we use the wooden box and wooden pallet with plastic film, for the butterfly valve, we can use those two type, and also we use the Woven bag.
Упаковка и доставка Для фланцев мы обычно используем деревянный ящик и деревянный поддон с пластиковой пленкой, для дроссельной заслонки мы можем использовать эти два типа, а также мы используем сплетенный мешок.In 2017 at the production site of LMZ the following supplies were provided: multi-purpose welding tractors;portable machine for joint processing of holes in the flanges of hydraulic turbine units; coordinate measuring machine for runner blades; installation for automated welding under a layer of flux and surfacing.
В 2017 году на производственной площадке ЛМЗ осуществлена поставка: многоцелевых сварочных тракторов;переносного станка для совместной обработки отверстий во фланцах узлов гидротурбин; координатно- измерительная машина для контроля рабочих лопаток; установка для автоматизированной сварки под слоем флюса и наплавки.Продавец утверждал, что фланцевые профили не были дефектными, о чем якобы свидетельствовали собственные испытания покупателя, и что процедуры самостоятельных испытаний покупателя были неправильными и, соответственно, не давали точных результатов.When installing the rotary valves are bolted to the flanges of the respective hoppers, storages, cyclones and can be supplied with counter flanges. .
При монтаже шлюзовые затворы крепятся болтами к фланцам соответствующих бункеров, хранилищ, циклонов и могут поставляться с ответными For the flanges, generally we use the wooden box and wooden pallet with plastic film, for the GOST GOST worm gear casting gate valve casting gate valve, we can change the shape of the packaging according to customer requirements.
Для фланцев, как правило, мы используем деревянный ящик и деревянный поддон с пластиковой пленкой, для литейного затвора с червячным затвором по ГОСТ ГОСТ мы можем изменить форму упаковки в соответствии с требованиями заказчика.Often, a gasket, packing, oran O-ring is installed between the flanges to prevent leakage, but it is sometimes possible to use only a special grease, or nothing at all, if the mating surfaces are precisely formed.
Часто прокладка, уплотнение илиуплотнительное кольцо устанавливаются между фланцами, чтобы предотвратить утечку, но иногда можно использовать только специальную смазку или вообще ничего, если точно сформированы сопрягаемые поверхности.For the flanges, generally we use the wooden box and wooden pallet with plastic film, for the Cast steel gost flange gate valve Hebei, we can change the shape of the packaging according to customer requirements.
Для фланцев, как правило, мы используем деревянный ящик и деревянный поддон с пластиковой пленкой, для запорной арматуры с 
