THE FOREWORD на Русском - Русский перевод

• предисловие
• предисловии
• предисловия
• предисловию

Примеры использования The foreword на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Foreword was adopted.
Предисловие принимается.

And I would write the foreword.
Я напишу предисловие.

I chose the Foreword(just kidding).
Я выбрал Предисловие( шутка).

Former Senator Paul Simon authored the foreword.
Бывший сенатор Пол Симон является автором предисловия.

The Foreword and Chapter I were adopted.
Предисловие и глава I принимаются.

These standards include the following sentence in the foreword.
В предисловии к этим стандартам содержится следующее предложение.

The foreword for this book was written by Bogdan Popović.
Предисловие к книге написал сам Звенигородский.

It is proposed to modify the Foreword to the ATP Handbook as follows.
Предлагается изменить предисловие к Справочнику СПС следующим образом.

In the foreword to the book the Moscow Mayor S.S.
В предисловии к изданию Мэр Москвы С. С.

At the end of June, Richard Zhu had revised 25 papers plus the Foreword.
На конец июня Ричард Чжу пересмотрел 25 документов плюс Предисловие.

At the end of the foreword the date: August 1808.
В конце предисловия дата: Августа 1808 года.

Perhaps the greatest revelation about reading comes at the end of the Foreword.
Возможно самое большое откровение о чтении описывается в конце Предисловия.

The foreword was written by the music journalist Jon Savage.
Предисловие к книге написал музыкальный журналист Джон Сэвидж.

Pursuant to that request, the present document contains the foreword to the guide.
В соответствии с этой просьбой в настоящей записке представлено предисловие к руководству.

The foreword of EN 12205 contains the following statement.
В предисловии к стандарту EN 12205 содержится следующее заявление.

Subject to that amendment, the Commission approved the foreword and referred it to the drafting group.
С учетом этой поправки Комиссия одобрила предисловие и передала его на рассмотрение редакционной группы.

In the foreword of this report we mention our positive attitude towards new alliances.
В предисловии к отчету отмечено наше положительное отношение к новым союзам.

In order to produce a quality translation, we started with the Foreword and are proceeding in sequential order to Paper 196.
Для того чтобы получить качественный перевод, мы начали с предисловия и идем в последовательном порядке к документу 196.

In the foreword to the national strategic plan on HIV/AIDS, he writes.
В предисловии к национальному стратегическому плану борьбы с ВИЧ/ СПИДом он пишет.

In January this year, the Secretary-General in the Foreword to the book“People: From Impoverishment to Empowerment” wrote.
В январе этого года в предисловии к книге" Люди: от обнищания к обретению прав" Генеральный секретарь писал.

In the foreword to the articles of German psychologists in the theory of learning activity H.
В предисловии к статьям немецких специалистов в области теории учебной деятельности Х.

The title page and the foreword in parallel in Russian and Latin.
Титульный лист и предисловие параллельно на русском и латинском языках.

The foreword to the book has been written by Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva.
Предисловие к книге написала вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева.

He also wrote the foreword to the World Water Development Report;
Он также написал предисловие к<< Докладу об освоении водных ресурсов мираgt;gt;;

The foreword to the publication was written by President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva.
Предисловие к изданию написано президентом Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.

The present volume contains the foreword and introduction of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
В настоящем томе содержатся предисловие и введение предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The foreword to the Guide had been contributed by the United Nations Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
Предисловие к Справочнику было написано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций г-ном Кофи Аннаном.

As noted in the Foreword, this report will follow a pattern as to the task at hand.
Как отмечено в предисловии, структура настоящего доклада соответствует требованиям поставленной задачи.

In the foreword he writes,"This book by no means intends to convey any truth beyond one possible solution to the puzzles of her life and work.
В предисловии он написал:« Эта книга отнюдь не намерена передать истину, она о загадке жизни и работы».

He also wrote the foreword to Len Deighton's Blitzkrieg: From the Rise of Hitler to the Fall of Dunkirk.
Также написал предисловие к книге Лена Дейтона( Len Deighton) Blitzkrieg: From the Rise of Hitler to the Fall of Dunkirk.