THE FRANCOPHONIE на Русском - Русский перевод

• франкофонии
• франкоязычное сообщество
• по франкоязычных стран
• международная организация франкоязычных стран
• франкофония

Примеры использования The francophonie на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Cooperation and the Francophonie.
Международного сотрудничества и франкофонии.

For us, the Francophonie is a culture, mentality and a set of moral values.
Франкофония для нас- это культура, образ мышления, нравственная система ценностей.

President of the Egyptian National Committee for the Francophonie 2009-present.
Президент Египетского национального комитета Франкоязычного сообщества с 2009 года по настоящее время.

The final list of participants of the Francophonie Summit to be hosted in Yerevan this October remains unclear.
Окончательный список участников предстоящего в октябре в Ереване саммита Франкофонии пока не ясен.

Human rights commitments undertaken in the framework of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Francophonie.
Мали взяла на себя обязательства в области прав человека в рамках ЭКОВАС и Организации франкоговорящих стран.

The Workshop on the External Evaluation of the Francophonie Programme(Paris, France, 14 October 2005);
Рабочее совещание по вопросам внешней оценки программы для франкоязычных стран( Париж, Франция, 14 октября 2005 года);

Although Algeria has one of the largest French-speaking communities in the world, it is not a member of the Organization of the Francophonie.
Несмотря на большое количество франкоязычных, Алжир является единственной страной Магриба, не присоединившейся к организации Франкофония.

They expressed the hope that the Francophonie Summit to be held in Yerevan this October would be held at the highest possible level.
Они выразили надежду, что предстоящий в октябре этого года в Ереване саммит Франкофонии пройдет на высоком уровне.

The meeting was organized by Rights and Democracy, OHCHR, the Francophonie and the Commonwealth Secretariat.
Инициаторами встречи стали организация" Права и демократия", УВКПЧ, Международная организация франкоязычных стран и секретариат Сообщества.

For the International month of the Francophonie, the French Institute of Estonia will organise an exhibition honouring Parisian photographer Mika Aim's works.
В рамках месяца франкофонии Французский институт Эстонии представляет выставку французского фотографа Мика Айма в Таллинне.

Jean-Pierre Dufau, the deputy of the National Assembly of France, the APF Vice-President, has noted that the Francophonie does not belong only to France: it is a unity of values and cultures.
Депутат НС Франции, вице-председатель ПАФ Жан-Пьер Дюфо отметил, что франкофония принадлежит не только Франции- это единство ценностей и культур.

Touching upon the Francophonie events, the mayor of Lyon stated that the events will be devoted to not only the French language, but also French culture and the value system of the French nation.
Коснувшись мероприятий Франкофонии, он отметил, что они не только представляют французский язык, но и целую культуру и системы ценностей.

During the meeting the sides talked about Armenia's fully joining the Francophonie Parliamentary Assembly which was also reached recently with the support of the Canadian side.
В ходе встречи говорилось о полноправном членстве Армении в ПА Франкофонии, недавно достигнутом также при поддержке канадской стороны.

The head of government stressed that the Armenian people have a special relationship with France, which creates a good foundation for the furtherance of the Francophonie movement in our country.
Глава Правительства акцентировал, что армянский народ испытывает особое отношение к Франции, что создает хорошие основы для широкого распространения движения франкофонии в нашей стране.

Minister Hranush Hakobyan stated that, within the scope of the Francophonie Summit, several events will be held for the million members of the French-speaking communities in the Armenian Diaspora.
Министр Грануш Акопян отметила, что в рамках саммита Франкофонии будет организовано множество мероприятий также в миллионной франкоязычной общинах армянской Диаспоры.

The Committee noted that, despite efforts at reconciliation by a number of parties, including the African Union and the Francophonie, the Comoros faced a new political and institutional crisis.
Комитет отметил, что, несмотря на усилия по примирению ряда сторон, включая Африканский союз и Франкоязычное сообщество, Коморские Острова переживают новый политический и институциональный кризис.

In the NA President's word, Armenia's membership to the Francophonie family creates new perspectives of cooperation in the political, economic, cultural and educational spheres for the member states.
По словам спикера, членство Армении в франкофонской семье открывает для государств- членов новые перспективы в политической, экономической, культурной и образовательных сферах.

Québec, which gives a very high priority to environmental questions and to international cultural and technical cooperation, plays a key role in the Francophone world and in the Francophonie.
Квебек уделяет самое первоочередное внимание экологическим проблемам и вопросам международного культурного и технического сотрудничества и играет одну из ключевых ролей во франкоговорящем мире и в сообществе франкоязычных стран.

As a matter of fact, the Francophonie Summit will be the most important event ever held in Armenia since independence that will bring together heads of State and numerous high-ranking delegations from Francophonie-member countries.
По сути, саммит Франкофонии станет самым крупным со времени обретения Арменией независимости мероприятием, при участии глав государств Франкофонии, многочисленных делегаций высокого уровня.

Noting that a delegation of Lebanese businessmen is going to visit Armenia in the near future, the Ambassador advised that the Lebanese President will arrive in our country this autumn to attend the Francophonie Summit in Yerevan.
Посол сообщила, что готовится визит делегации ливанских бизнесменов в Армению и отметила, что осенью в нашу страну прибудет президент Ливана для участия в саммите Франкофонии.

In April, July and October 2008, Rights and Democracy, OHCHR, the Francophonie and the Commonwealth Secretariat organized universal periodic review workshops in Geneva, Kuala Lumpur and Nairobi.
В апреле, июле и октябре 2008 года организация" Права и демократия", УВКПЧ, Международная организация франкоязычных стран и секретариат Сообщества организовали семинары по теме универсального периодического обзора в Женеве, Куала-Лумпуре и Найроби.

The Senegalese Minister of Communication announced the government's plan and goal to establish a 25-hectare technology town equipped with a budget of$ 120 million in Diamniadio that came into prominence thanks to the Francophonie Summit.
Министр связи Сенегала объявил о плане и цели правительства основать в Диамниадио на территории площадью 25 гектаров технополис с бюджетом 120 миллионов долларов, о чем и стало известно на саммите организации Франкофония.

Observers from such organizations as the Organization of African Unity(OAU), the League of Arab States, the Francophonie secretariat and some Arab, European countries embassies' representatives and the United States responded to the Government's invitation.
На приглашение правительства ответили наблюдатели от таких организаций, как Организация африканского единства( ОАЕ), Лига арабских государств, секретариат Франкоязычного сообщества, представители посольств европейских стран и Соединенных Штатов Америки.

The preparations for the Francophonie Summit to be held on October 11-12 in Yerevan, and on the fulfillment of presidential instructions were reported by Edward Nalbandyan, Minister of Foreign Affairs, Deputy Chairman of the Commission established in accordance with the President's decree.
О ходе подготовки к намеченному на 11- 12 октября 2018 года в Ереване саммиту Франкофонии и выполнения поручений Президента относительно подготовительных работ доложил министр иностранных дел, заместитель председателя созданной указом Президента Республики комиссии Эдвард Налбандян.

On the international scene, Canada is considered one of the principal actors in the environmental field, at the United Nations and in the North American Free Trade Agreement(NAFTA), at the OECD and in the G7, in the Commonwealth and in the Francophonie.
На международной арене Канада считается одним из главных действующих лиц в области охраны окружающей среды в Организации Объединенных Наций и в рамках Североамериканского соглашения о зоне свободной торговли( НАФТА), в ОЭСР и" Семерке", Содружестве и в сообществе франкоязычных стран.

Emmanuel Macron expressed confidence that the Francophonie Summit in Yerevan would be held at the highest level and expressed the hope that during his forthcoming visit to Armenia it would be possible to discuss issues and projects aimed at the furtherance and strengthening of Armenian-French relations.
Эммануэль Макрон выразил уверенность, что саммит Франкофонии пройдет в Ереване на высоком уровне, и выразил надежду на то, что во время визита в Армению возможно будет детальнее обсудить вопросы и проекты, направленные на дальнейшее углубление и укрепление армяно- французских отношений.

President Serzh Sargsyan called a consultative meeting to discuss the preparations for three major events due to be held in Armenia in 2018: the Francophonie Summit, the 100th anniversary of proclamation of the Republic of Armenia and the May Heroic Battles, as well as the 2800th anniversary of the founding of Yerevan.
Президент Серж Саргсян сегодня созвал совещание, чтобы обсудить ход подготовительных работ по трем крупным мероприятиям, проведение которых намечено в Армении в 2018 году: саммит Франкофонии, 100- летие Республики Армения и Майских героических сражений 2800- летие основания Еревана.

The NA President has noted that the Francophonie section of the National Assembly, cooperating with the RA Ministries of Foreign Affairs, the RA of Education and Science, initiated a project of creation of Young Francophonie Parliament, for the implementation of which the practical support of the APF is expected.
Председатель НС отметил, что секция франкофонии НС, сотрудничая с министерствами иностранных дел, образования и науки РА, инициировала проект Молодежного парламента франкофонов, в реализации которого ожидает практического содействия ПАФ.

A briefing was organized for the Group of Latin American and Caribbean Countries and similar briefings were suggested for other regional groups: the Francophonie at the proposal of France, the European Union Member States under the Presidency of Germany and the Eastern European cluster upon the invitation of Hungary.
Был организован брифинг для Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна и предложены аналогичные брифинги для других региональных групп: Международной организации франкоязычных стран-- по предложению Франции, государств-- членов Европейского союза под председательством Германии и Восточноевропейской группы стран по предложению Венгрии.

Furthermore, UNESCO, the Government of Gabon, the Francophonie and several research institutions organized an international conference on"Intercultural dialogue and a culture of peace in Central Africa and the Great Lakes region" in Libreville, which was attended by over 100 participants November 2003.
Кроме того, ЮНЕСКО, правительство Габона, Франкоязычное сообщество и ряд исследовательских институтов организовали проведение в Либревиле международной конференции по теме<< Межкультурный диалог и культура мира в Центральной Африке и районе Великих озер>>, в которой приняли участие более 100 представителей ноябрь 2003 года.