THE FRANCOPHONE на Русском - Русский перевод

• франкоязычных
• франкоговорящие

Примеры использования The francophone на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the Francophone community.
Для франкоязычной общины.

Rabat, from 12 to 16 November 2007, for the francophone African countries;
Ноября 2007 года в Рабате для франкоязычных африканских стран;

As a member of the Francophone Institute of Financial Regulation.
В качестве члена Институт франкоязычных стран в области.

CONFEJES: Conference of Ministers of Youth and Sport of the Francophone Countries.
КОНФЕЖЕС: Конференция министров по делам молодежи и спорта франкоязычных стран.

After the Empire: the Francophone World and Postcolonial France.
После империи: франкоязычных стран мира и постколониализм Франции.

I was also very happy to find myself being able to exchange a few lines with the Francophones over there.
Кроме того, я был очень счастлив обменяться там несколькими фразами с франкофонами.

Training of the francophone staff of the Belgian Red Cross.
Подготовка персонала бельгийского Красного Креста-- франкоязычное население;

The issue turned on broader concepts that involved the preservation of the Francophone multicultural heritage of Canadians.
Эта проблема связана с более широкими представлениями, касающимися сохранения франкоязычного многокультурного наследия канадцев.

The Francophone community sees itself above all as a place of solidarity.
Франкоязычное сообщество рассматривает себя помимо всего прочего как объект проявления солидарности.

Laws, languages and cultures of the francophone community, Dakar, 1989.
Права на язык и культуру Франкоязычного сообщества, Дакар 1989 год.

Feedback from the Francophone LDCs included a request that the GEF allow NAPA project documents to be submitted and processed in French.
Замечания франкоязычных НРС включали адресованную ГЭФ просьбу разрешить представлять и обрабатывать на французском языке проектную документацию НПДА.

Law, languages and cultures of the Francophone community(ACCT), Dakar, 1989.
Права, языки и культуры в рамках франкоязычного сообщества, Дакар, 1989 год.

Relations with various economic and commercial NGOs and international development bodies in the francophone economic space.
Отношения с различными экономическими и коммерческими НПО, а также с международными органами по вопросам развития в экономическом пространстве франкоязычного сообщества.

Supporting rapprochement between immigrants and the Francophone majority and resolving intercommunity tensions.
Содействие сближению между иммигрантами и франкоязычным большинством и урегулирование спорных вопросов, вызывающих напряженность в отношениях между общинами.

In 1996, the Conseil Scolaire Acadien Provincial was created to be responsible for the operation and management of the Francophone educational system.
В 1996 году был создан Совет провинции по акадским школам, которому было поручено создание системы образования на французском языке и управление ею.

The francophone African States differed, for example, from those States with political and administrative structures based on the Westminster model.
Например, франкоговорящие африканские государства отличаются от государств, в которых политическая и административная структуры основываются на вестминстерской модели.

The NCHR is also a member of the Commonwealth Human Rights Forum as well as the Vice President of the Francophone Human Rights institutions.
Кроме того, НКПЧ является членом Форума по правам человека Содружества, а также вице-президентом франкоязычных правозащитных учреждений.

In 2009, the Francophone governments also adopted a joint action plan to combat partner violence, broadening its scope to include other types of gender violence.
В 2009 году правительство франкоязычных сообществ также приняло План совместных действий по борьбе с насилием между сексуальными партнерами, сфера действия которого распространяется и на другие виды гендерного насилия.

Mr. Guissé pointed out that, even though the term“habeas corpus” did not exist in the francophone African legal system, the principle was applied.
Г-н Гиссе отметил, что, хотя термина" хабеас корпус" в правовых системах франкоговорящих стран Африки не существует, этот принцип применяется.

This was the case for the francophone, Asian and lusophone workshops and the countries in this category were Angola, Equatorial Guinea, Myanmar, Nepal and Timor-Leste.
Так обстояло дело в случае рабочих совещаний для франкоязычных, азиатских и португалоязычных стран, и в эту категорию стран входили Ангола, Мьянма, Непал, Тимор- Лешти и Экваториальная Гвинея.

The mapping exercise has been completed for anglophone countries, while studies for the francophone and Portuguese-speaking countries are in their final stages of completion.
Эта деятельность была завершена по англоговорящим странам, тогда как проведение исследований по франко- и португалоговорящим странам близится к своему завершению.

That is why, in Cotonou, the heads of State and Government decided to elect in Hanoi, in 1997, a Secretary-General who would be the keystone of the francophone institutional system.
Именно поэтому в Котону главы государств и правительств приняли решение избрать в 1997 году в Ханое генерального секретаря, который станет ключевой фигурой организации Франкоязычного сообщества.

As indicated previously, two national auditor posts have been requested for the francophone and anglophone UNDP internal audit teams in sub-Saharan Africa to perform audits of UNFPA country offices.
Как отмечалось ранее, были запрошены две должности национальных ревизоров для франкоязычных и англоязычных групп внутренних ревизоров ПРООН в странах Африки к югу от Сахары для проведения ревизии в страновых отделениях ЮНФПА.

For example, reference was made to a common social studies curriculum formulated in Western Canada with the active involvement and contribution of representatives of the anglophone majority and the francophone and aboriginal minorities.
Так, делались ссылки на типовой план социальных исследований, подготовленный в Западной Канаде при активном участии и на основе вклада представителей англоговорящего большинства и франкоговорящего и местного меньшинств.

By voting en bloc while the anglophones of Canada West were highly factionalized, the francophones of Canada East guaranteed a strong, unified presence in the legislative assembly.
В отличие от раздробленных англоговорящих с Запада Канады, франкоговорящие Востока Канады, голосуя все вместе( фр. en bloc), гарантировали себе устойчивое и объединенное франкоканадское присутствие в законодательном собрании.

In addition, the Francophone and Lusophone rapporteurs were also involved in accessing relevant literature in French or Portuguese for use by the LEG and in addressing specific requests of the LDCs in their respective language groups.
Кроме того, докладчики для франкоязычных и португалоязычных НРС также участвовали в поиске соответствующей литературы на французском или португальском языках для использования ГЭН и удовлетворения конкретных запросов НРС в рамках своих соответствующих языковых групп.

January to November 2004: Participation in the preparation of a report on the international evaluation of the francophone environmental consultation process.
Январь- ноябрь 2004 года: участвовала в работе над докладом по итогам внутренней оценки результатов опроса во франкоязычных странах по вопросам охраны окружающей среды.

It appreciates the attendance of a large delegation, which included representatives of the francophone and Flemish communities and regions, and the extensive and detailed responses provided to the questions asked by the Committee, including in writing.
Комитет выражает удовлетворение в связи с присутствием многочисленной делегации в составе представителей франкоязычных и фламандских общин и регионов и получением обстоятельных и подробных ответов, в том числе в письменной форме, на заданные им вопросы.

The Education Act, assented to in February 1997, provides for a publicly funded educational system based on the principle of duality for the francophone and anglophone communities of New Brunswick.
В принятом в феврале 1997 года Законе об образовании предусматривается создание финансируемой государством образовательной системы, основанной на принципе двуязычия, обеспечивающем возможность преподавания на французском и английском языках в общинах Нью- Брансуика.

In addition, the francophone and lusophone rapporteurs were also involved in accessing relevant literature in French or Portuguese for use by the LEG and in addressing specific requests made by the LDCs in their respective language groups.
Кроме того, докладчики по франкоязычным и португалоязычным НРС также участвовали в работе по оценке соответствующей литературы на французском и португальском языках для использования ГЭН и в рассмотрении конкретных запросов, представленных НРС в их соответствующих языковых группах.