THE FURTHER EDUCATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего образования
• дополнительного образования
• дальнейшего обучения

Примеры использования The further education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher education in the further education sector 215.
Высшее образование в секторе дальнейшего образования 291.

There were also a number of recommendations aimed specifically at the further education sector.
Ряд рекомендаций касался конкретно сектора дальнейшего образования.

The further education colleges provide a wide range of courses at both non-advanced and advanced levels.
Колледжи сектора дальнейшего образования предлагают разнообразные курсы как обычного, так и продвинутого уровня.

Furthermore, the Committee recommends that special attention be paid to improving the further education of older women.
Кроме того, Комитет рекомендует уделять особое внимание совершенствованию процесса дальнейшего образования для пожилых женщин.

The further education colleges vary greatly in size and in the diversity of the courses they provide.
Колледжи системы дальнейшего образования существенно различаются по своим размерам и набору предлагаемых учебных курсов.

There are also adults attending preparatory training, particularly when it is arranged by colleges for the further education of adults.
Кроме того, взрослые посещают подготовительные курсы, в частности курсы, организуемые колледжами для целей дальнейшего образования взрослых.

The further education sector also offers a wide range of full-time and part-time higher education courses.
Учебные заведения сектора дальнейшего образования предлагают также широкий спектр дневных и вечерних курсов высшего образования..

Thanks to the full commitment of all the participants, a true model project for the further education of skilled workers has been created.
Благодаря всецелому задействованию заинтересованных сторон был создан настоящий образцовый проект для дополнительного обучения квалифицированных рабочих.

The further education sector in Wales comprises 27 institutions funded by the Further Education Funding Council for Wales FEFCW.
Сектор дальнейшего образования Уэльса включает 27 учебных заведений, финансируемых Советом по финансированию дальнейшего образования в Уэльсе СФДОУ.

Establishing a Strategic Collaboration Fund to encourage closer partnerships between the further education system, businesses and the community;
Создание фонда стратегического сотрудничества в целях установления более тесных партнерских отношений между учреждениями сектора дальнейшего образования, деловыми кругами и общинами;

The further education and development of staff is important to us, as highly-qualified staff is the most important resource of any company.
Дополнительное обучение и развитие персонала очень значимо для нас, потому что высококвалифицированный персонал- это важнейший ресурс любой компании.

In the 2004 -05 academic year 60 per cent of all enrolments in the Further Education sector were female- a statistic which has been consistent for a number of years.
В 2004/ 05 учебном году доля женщин среди учащихся в системе дальнейшего образования составляла 60 процентов, и этот показатель остается на одном уровне на протяжении вот уже нескольких лет.

Under the Further Education(Northern Ireland) Order 1997, the Department has responsibility for funding the further education sector.
В соответствии с Указом 1997 года о дальнейшем образовании( Северная Ирландия) финансирование этого сектора обеспечивается профильным министерством.

Among certain ethnic communities in the Republic of Macedonia, especially the Roma, there is an evident problem of the dropping out of pupils from the further education process.
В некоторых этнических общинах Республики Македонии, особенно в общине рома, существует острая проблема отсева учащихся в процессе получения дальнейшего образования.

Introduced Curriculum 2000, which reformed the Further Education system into the current structure of AS levels, A2 levels and Key Skills.
В сентябре 2000 года была введена программа« en: Curriculum 2000», в соответствии с которой система дальнейшего образования была реструктурирована для приспособления к действующей схеме градаций уровни AS, A2 и Key Skills.

Furthermore, we are in agreement with the recommendation that the remaining assets of the Fund be transferred to the Government of Namibia for the further education of Namibians.
Кроме того, мы согласны с рекомендацией о том, чтобы передать оставшиеся средства Фонда правительству Намибии для дальнейшей образовательной деятельности среди намибийцев.

The new Council will be established from 1st April 2001 in place of the Further Education Funding Council for Wales and the four Training and Enterprise Councils.
Новый совет начнет функционировать 1 апреля 2001 года и заменит собой Совет по финансированию дополнительного образования в Уэльсе и четыре совета по вопросам профессиональной подготовки и предпринимательства.

The strategic plan of the Further Education Development Agency for 1995 to 1998 includes helping to improve access and participation in further education for learners of all backgrounds.
В стратегический план Учреждения по развитию дальнейшего образования на 1995- 1998 годы входит оказание помощи лицам любого происхождения в прохождении подготовки и получении дальнейшего образования..

The encampment centres shall, in addition to disarmament and demobilization, serve as transit points for the further education, training and rehabilitation of said combatants.
В задачу центров сосредоточения помимо разоружения и демобилизации входит выполнение функций промежуточных пунктов на пути к дальнейшему обучению, подготовке и реабилитации указанных комбатантов.

Implementation of this requirement is a matter for LEAs and the Further Education Funding Council; they are also responsible for ensuring that the provision made for these students takes account of their particular needs.
Осуществление этого положения возложено на местные органы образования и на Совет по финансированию дополнительного образования; они также несут ответственность за обеспечение того, чтобы учитывались особые нужды таких учащихся.

The Educational Programs Department of the Fund for Infrastructure and Educational Programs forms the human resource base of nanoindustry, develops the further education and further training programs.
Департамент образовательных программ Фонда инфраструктурных и образовательных программ формирует кадровую базу наноиндустрии, разрабатывает системы программ дополнительного образования и повышения квалификации.

Within the public sector, three different methods are currently being used to combat illiteracy: the further education programme run by the Family Compensation Fund(CAFAM), the"A Crecer" programme and the"Transformemos" programme.
В настоящее время применяются три метода, признанные в официальном секторе: программа дальнейшего обучения в рамках Фонда семейной компенсации( КАФАМ), программа АКРЕСЕР и программа ТРАНСФОРМЕМОС.

The Further Education colleges are well placed to provide students whose first language is not English with competence in English and several colleges already provide ESOL(English for Speakers of Other Languages) courses.
Колледжи системы дальнейшего образования располагают всеми возможностями для обучения английскому языку учащихся, для которых он не является родным языком, при этом в ряде колледжей уже существуют курсы изучения английского для лиц, говорящих на других языках.

To solve this problem, the Ministry of Education and Science has carried out a project on the further education of institutionalized children and children deprived of parental care.
В целях решения этой проблемы Министерство образования и науки осуществляет проект по обеспечению дальнейшего образования институционализированных детей и детей, лишенных родительской опеки.

However, the Government has enabled courses put on by other providers, including Local Education Authorities(LEAs) and voluntary bodies, to be funded by the FEFC via a sponsoring college in the further education sector.
Вместе с тем правительство позволило, чтобы курсы, организованные другими спонсорами, включая местные органы образования( ЛЕА) и добровольные организации, финансировались со стороны СФДО через колледж, выступающий в качестве спонсора в секторе дополнительного образования.

In 2001, the Government established the Learning and Skills Council(LSC) to replace the Further Education Funding Council and the 72 Training and Enterprise Councils.
В 2001 году правительство создало Совет по вопросам образования и профессиональной подготовки( СОП) для замены Совета по вопросам финансирования дальнейшего образования и 72 советов по вопросам профессиональной подготовки и предприятий.

The Further Education, Training and Awards Council(FETAC), a single statutory awarding body for further education and training, will greatly extend opportunities for access, transfer and progression for learners.
Единственный официальный орган- Совет по вопросам дальнейшего образования, профессиональной подготовки и сертификации( FETAC) будет способствовать значительному расширению возможностей учащихся в плане доступа к образованию, перехода на следующую ступень образования и успешной учебы.

This enables teachers and trainers to be part of a community of practice where pedagogy fits with workplace practices." Furthermore, there is a need to develop a more detailed understanding of technical education teaching and learning to help the further education sector to"meet the growing technical education challenge.
Кроме того, существует необходимость развивать более детальное понимание обучения и преподавания технического образования, чтобы помочь сектору дальнейшего образования удовлетворять увеличивающиеся задачи технического образования..

Under this legislation, the Further Education Funding Council in England and Wales(FEFC) has a duty to secure the provision of adequate further education for all adults as set out in Schedule 2 to the Act.
В соответствии с указанным законодательством на Совет по финансированию дополнительного образования в Англии и Уэльсе( СФДО) возложена обязанность по организации соответствующего дополнительного образования для всех взрослых, как об этом говорится в приложении 2 к Закону.

The official human rights protector carriesy out the measures related to human rights protection, including the surveys ofn present conditions, the institutional reforms of the institution, the further education about regarding human rights, the permission for after-midnight interrogations, and the correction of theany violations of the Directive.(arts. 33 and 34);
Официальный защитник прав человека принимает меры по защите прав человека, включая обзоры существующих условий, институциональные реформы, дальнейшее обучение по правам человека, разрешение проводить допросы после полуночи и исправление каких-либо нарушений положений Директивы( статьи 33 и 34);