THE FUTURE FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• будущих финансовых
• будущей финансовой
• будущие финансовые
• будущего финансового

Примеры использования The future financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The future financial destiny of our nation.
Будущая финансовая судьба американской нации.

Recommendations on forecasting the future financial status of enterprises have been offered.
Предложены рекомендации по прогнозированию будущего финансового состояния предприятий.

Robotisation of the regulator is a necessary condition for the proper supervision of the future financial industry.
Роботизация регулятора является необходимым условием надлежащего надзора за будущей финансовой индустрией.

The mid-term review evaluated the future financial needs of the Global Polio Eradication Initiative and developed different financial scenarios.
В ходе среднесрочного обзора была произведена оценка будущих финансовых потребностей Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита и разработаны различные сценарии финансирования.

On their behalf, he expressed appreciation for the support that had been expressed at the Meeting and the future financial and in-kind contributions to the programme.
От их лица он выразил признательность за поддержку, о которой было заявлено на совещании, и будущие финансовые и натуральные взносы в программу.

Any negative change in the future financial status of UNDP would have an effect on the CLD- unless some form of'internal earmarking' or a specific funding agreement can be agreed in advance;
Любое негативное изменение будущего финансового статуса ПРООН повлияет на ЦРМ, если только заблаговременно не будет достигнута договоренность об определенной форме<< внутренних целевых ассигнований>> или конкретном соглашении о финансировании;

The challenge here is to ensure that everyone is aware about the future financial obligations contained in the transaction.
Задача заключается в том, чтобы довести до каждого информацию о будущих финансовых обязательствах, предусматриваемых сделкой.

UNODC agreed with the Board's recommendation to ensure the accuracy of the data used in the computation of end-of-service liabilities(including after-service health insurance) in the future financial periods.
ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечивать точность данных, используемых в расчете величины обязательств при прекращении службы( включая медицинское страхование после выхода в отставку), в будущих финансовых периодах.

These materials may contain forward-looking statements regarding future events or the future financial performance of Far-Eastern Shipping Company PLC(the“Company”).
Данные материалы могут содержать прогнозные заявления о будущих событиях или будущих финансовых результатах ПАО« Дальневосточное морское пароходство»(« Общество»).

For example, the future financial information would cover the 18 month period from 1 January to 30 June of the following year and would be disaggregated into three six month periods- to interval dates of 30 June, 31 December and 30 June of the following year.
Например, будущая финансовая информация за 18- месячный период с 1 января по 30 июня следующего года будет разделена на три периода по шесть месяцев с промежуточными датами 30 июня, 31 декабря и 30 июня следующего года.

These changes were intended to provide a better and updated reflection of trends in areas which had an important impact on the future financial situation of the Fund.
Эти изменения были призваны обеспечить более полное и своевременное отражение тенденций в тех областях, которые в значительной степени сказываются на будущем финансовом положении Фонда.

Providing the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the enhanced HIPC Initiative, on the basis of fair and equitable burden-sharing.
Предоставление дополнительных ресурсов, необходимых для удовлетворения будущих финансовых потребностей расширенной инициативы по БСВЗ на основе справедливого и равноправного распределения бремени.

Some of the information on this Site may contain projections or other forward-looking statements regarding future events or the future financial performance of the Company.
Иногда информация, помещаемая на данном Сайте, может содержать прогнозные или иные утверждения в отношении будущих событий или будущего финансового положения Компании.

Advances paid to staff for education grants prepaid for the future financial year are recognized as prepayments and expensed in the period to which the advance relates.
Авансовые выплаты работникам в виде субсидии на образование, выплаченные заранее на следующий финансовый год, учитываются как предварительные выплаты и списываются в расход в период, к которому относится авансовая выплата.

Some of the information in this press release may contain projections or other forward-looking statements regarding future events or the future financial performance of AVANGARDCO IPL.
Некоторая информация в данном пресс-релизе может содержать прогнозы и другие предположительные заявления в отношении будущих событий или будущих финансовых результатов Компании.

To facilitate the decision-making process with respect to the future financial support towards the Organization's technical cooperation activities, an overview of types of contributions and their respective advantages is provided in table 3.
Чтобы облегчить процесс принятия решений относительно будущей финансовой поддержки меро- приятий Организации в области технического сотруд- ничества, в таблице 3 представлен обзор видов взносов и их сравнительных преимуществ.

Some of the information in these materials may contain projections or other forward-looking statements regarding future events or the future financial performance of the Company.
Некоторая информация данных материалов может содержать прогнозы и другие предположительные заявления в отношении будущих событий или будущих финансовых результатов Компании.

An important development for the future financial health of UNHCR would be the implementation of the new International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) which would be adopted by all United Nations system agencies as decided by the United Nations General Assembly in July 2006.
Важным новым моментом для будущего финансового здоровья УВКБ станет введение новых Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), которые будут приняты всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций согласно решению Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятому ею в июле 2006 года.

Some of the information on this website may contain projections or other forward-looking statements regarding future events or the future financial performance of Giprotyumenneftegaz.
В некоторой информации, размещенной на данном веб- сайте, могут содержаться оценочные или другие прогнозные заявления в отношении будущих событий или будущих финансовых результатов ОАО" Гипротюменнефтегаз.

The agreement of States with regard to the future financial parameters of UNIDO and the MTPF had allowed Members to contribute to substantive issues, prepare for the upcoming General Conference session, work with the Secretariat and enhance the effectiveness of programmatic and administrative activities.
Соглашение государств в отношении будущих финансовых параметров ЮНИДО и рамок среднесрочной программы позволяет им участвовать в решении вопросов существенной значимости, осуществлять подготовку к предстоящей сессии Генеральной конференции, работать с Секретариатом и повышать эффективность программной и административной деятельности.

Some information in this document may contain prospective estimates and other representations of a predictive nature concerning future events and the future financial and operating activity of Obuv Rossii.
Данный пресс-релиз может содержать заявления, которые являются или могут считаться« прогнозными заявлениями» в отношении будущих событий и будущей финансовой и операционной деятельности Группы Компаний« Обувь России».

Forecasting city budget income is a very important instrument of the budget management through which it is possible to assume the future financial influence of the current budget policy and economic tendencies for achievement of long-term plans and identify alternative ways of solution of existing problems.
Прогнозирование доходов бюджета города является важнейшим инструментом бюджетного менеджмента, посредством которого представляется возможным предположить будущее финансовое влияние текущей бюджетной политики и экономических тенденций для достижения долгосрочных планов и определить альтернативные пути решения существующих проблем.

Assuming that general trends of the past continue, an application of the regression analysis may serve as a predictor of the magnitude of support account requirements in dollar terms for the future financial periods.
Если предположить, что общие тенденции прошлых периодов сохранятся, то экстраполяция результатов регрессионного анализа может использоваться для прогнозирования масштабов потребностей в средствах по линии вспомогательного счета в долларах США на будущие финансовые периоды.

For this, entrepreneurs need to understand various financing options available, their implications for the future financial status of their enterprise and the best ways to present the information required by financial intermediaries.
Для этого предприниматели должны понимать различные имеющиеся варианты финансирования, их последствия для будущего финансового состояния их предприятия и наилучшие пути представления информации, требуемой финансовыми посредниками.

In paragraph 79, UNODC agreed with the Board's recommendation that it ensure the accuracy of the data used in the computation of end-of-service liabilities(including after-service health insurance) in the future financial periods.
Как указано в пункте 79, ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечивать точность данных, используемых в расчете величины обязательств при прекращении службы( включая медицинское страхование после выхода в отставку), в будущих финансовых периодах.

Take appropriate measures to ensure the validity, accuracy and completeness of the data used in the computation of all post-retirement and end-of-service liabilities in the future financial periods by ensuring that the information pertains to the correct reporting period(para. 90 below);
Принять надлежащие меры для обеспечения достоверности, точности и полноты данных, используемых при расчете всех обязательств по выплатам после выхода в отставку и при прекращении службы в будущие финансовые периоды за счет обеспечения того, чтобы информация относилась к соответствующему отчетному периоду( пункт 90 ниже);

While the project itself is being financed under a separate budget and managed by the United Nations Development Programme, the overall sharp increase in activity associated with it has important repercussions for the future financial requirements of the office of the third member of the Committee.
Хотя сам проект финансируется из отдельного бюджета и осуществляется под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций, общее резкое расширение масштабов связанной с ним деятельности имеет важные последствия для будущих финансовых потребностей канцелярии третьего члена Комитета.

While the project itself is financed under a separate budget and managed by the United Nations Development Programme, the level of activity associated with it impacts directly on the future financial requirements for the office of the third member of the Committee.
Хотя сам проект финансируется из отдельного бюджета и осуществляется под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций, масштабы связанной с ним деятельности напрямую влияют на будущие финансовые потребности канцелярии третьего члена Комитета.

Development partners committed to providing expeditiously adequate financial resources for the speedy and full implementation of the enhanced HIPC Initiative and to providing new and additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the enhanced HIPC Initiative Programme of Action, para. 87(ii)a.
Партнеры по развитию обязались оперативно выделить достаточные финансовые ресурсы для скорейшего и всестороннего осуществления Расширенной инициативы по БСВЗ, а также предоставить новые и дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей в рамках Расширенной инициативы по БСВЗ( Программа действий, пункт 87 ii) a.

It was proposed: to use the provided forward-looking model of labor productivity, which will carry out various calculations of the turnover process, answer questions about the profitability of the investigated enterprises, as well as to simulate the future financial situation of commercial enterprises on the basis of policy choices in labor costs and social activities.
Предложено: использовать предоставленные прогнозные модели производительности труда, что позволит проводить различные расчеты процесса товарооборота, отвечать на вопрос о доходности исследуемых предприятий, а также моделировать будущую финансовую ситуацию торговых предприятий на основе выбора политики расходов на оплату труда и социальные мероприятия.