THE FUTURE GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• будущих поколений
• грядущих поколений
• последующим поколениям
• будущие поколения
• будущим поколениям
• будущими поколениями
• грядущим поколениям
• грядущие поколения

Примеры использования The future generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not thinking about the future generations.
Они не думают о будущих поколениях.

The future generations will be proud of us.
Нас с гордостью будут вспоминать будущие поколения.

Incidents have become gloomy for the future generations.
Эти трагедии- мрачное наследие для будущих поколений.

And allow the future generations to inherit it.
И передать их по наследству будущим поколениям.

Meanwhile, teachers contribute to formation of the future generations.
Тем временем, в руках педагога формирование будущего поколения.

The future generations of our children and grandchildren are at stake.
Речь идет о жизни будущих поколений наших детей и внуков.

Is to keep the unique art of calligraphy alive for the future generations.
Сохранить для будущего поколения редкое искусство каллиграфии.

The future generations of Paraguay's elderly are already with us.
Будущие поколения пожилых людей Парагвая уже сейчас среди нас.

We will preserve and multiply this heritage for the future generations of Rostov citizens.
Это наследие мы сохраним и приумножим для будущих поколений ростовчан.

If the future generations will miss my Phèdre, they will have at least that.
Пусть будущие поколения не увидят меня в роли Федры, им хотя бы останется это.

This course will serve as a strategic guide for the future generations of Kazakhstan.
Этот курс послужит стратегическим ориентиром для будущих поколений казахстанцев.

When the future generations will look back, do you think they will remember us for our writing?
Когда будущие поколения оглянутся назад, думаете они вспомнят нас?

We all need to protect and maintain our Homeland with care for the future generations.
Все мы как зеницу ока должны хранить и беречь нашу Родину для будущих поколений».

The history of our nation and the future generations will not depend on foreigners.
Стори€ нашего государства и его будущих поколений не будет зависеть от иностранцев.

Some small pieces of the Wall are preserved as a monument for the future generations.
Отдельные небольшие участки Стены сохранены в качестве памятника для последующих поколений.

It is important that the future generations reflect the wonderful heritage that you now have an opportunity to impart to them.
Важно, чтобы будущие поколения отражали замечательное наследие, возможность которого вы сейчас имеете, чтобы им передать.

They doom not simply our country to cataclysms, but also the future generations on sufferings and possible death.
Она обрекает не только нашу страну, но и свои будущие поколения на страдания и возможную смерть.

Thanks to the guide we find out a lot of new information, see what was carefully saved for us and the future generations.
Благодаря экскурсоводу, мы узнаем много нового, видим то, что бережно сохранено для нас и будущих поколений.

You annihilate yourselves, your children, the future generations, other animals, and nature.
Вы сами истребляете себя, своих детей, будущие поколения, других живых существ, природу.

It is then that he gets great social privileges, forever remains in history and serves as an example for the future generations.
Тогда он получает большие социальные привилегии, навсегда остается в истории и служит примером для будущих поколений.

Thus, Chad established the Future Generations Fund, a savings mechanism which by December 2005 had accumulated about $36 million.
Так, в Чаде создан Фонд будущих поколений-- механизм накапливания средств,-- в который к декабрю 2005 года поступило в общей сложности 36 млн. долл. США.

We will always remember the major motto that we will continue to transmit to the future generations, and that motto is"I Remember and Demand.
В каждом из нас сохранится тот важнейший девиз, который продолжим и передадим последующим поколениям:« Помню и требую».

Our responsibility to the future generations dictates that we must provide for them a better world, a better life and a better future..
Наша ответственность перед будущими поколениями диктует нам необходимость того, чтобы позаботиться о лучшем мире, о лучшей жизни и о лучшем будущем.

Ceremony of presentation of russian version of book‘azerbaijani culture and cultural masterpieces is an unexampled gift to the future generations'.
Состоялась презентация книги« культура и культурные шедевры азербайджана- уникальное послание будущим поколениям» на русском языке.

The Authority manages three funds, namely the Future Generations Fund, the Nigeria Infrastructure Fund and the Stabilization Fund.
В ведении Управления находятся три фонда, а именно Фонд будущих поколений, Инфраструктурный фонд Нигерии и Стабилизационный фонд.

The mission of the house-museum of Avetik Isahakyan is to save and pass the material evidences to the future generations.
Цель дома- музея Аветика Исаакяна- сохранить и передать грядущим поколениям те вещественные свидетельства, которые связаны с именем великого поэта.

Years will pass, but we are sure that the future generations of staff and students will continue to honor the glorious history of the native ALMA MATER!
Пройдут годы, но мы уверены в том, что будущие поколения сотрудников и студентов университета с честью продолжат славную историю родной ALMA MATER!

Besides this he is a member of the Protect Our Winters(POW), rider association which aims to preserve the planet for the future generations.
Помимо всего прочего Дэвид является членом объединения райдеров под названием" Protect Our Winters"( POW), стремящегося сохранить планету для жизни будущих поколений.

We want the future generations of all parts of the world to live free from the suffering incurred by this plague of anti-personnel mines.
Мы хотим пожелать, чтобы будущие поколения во всех странах мира никогда не испытывали страданий, вызванных бедствием, которое представляют собой противопехотные мины.

And today young and old gathered together to remember and commemorate the memory of those who became immortal, bequeathing the future generations a peaceful and creative country.
От мала до велика собрались все вспомнить и восславить всех тех, кто стал бессмертным на полпути, завещав будущим поколениям мирную и созидающую страну.