TO FUTURE GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• перед будущими поколениями
• до грядущих поколений
• последующим поколениям

Примеры использования To future generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We owe it to future generations.
Это наш долг перед будущими поколениями.

We have an enormous responsibility to future generations.
На нас лежит огромная ответственность перед грядущими поколениями.

Our solemn duty to future generations is to reduce these threats.
Наш священный долг перед будущими поколениями состоит в том, чтобы ослабить эти угрозы.

This treaty constitutes a promise to future generations.
Этот договор воплощает в себе надежду грядущих поколений.

This is our obligation to future generations- to the young, to our children.
В этом состоит наш долг перед будущими поколениями- перед молодежью, перед нашими детьми.

This is the only legacy we must leave to future generations.
Вот то единственное наследие, которое мы должны оставить будущим поколениям.

Holograms will narrate to future generations about the Holocaust.
Голограммы расскажут будущим поколениям о Холокосте.

All must be aware of their responsibility to future generations.
Все мы должны осознавать свою ответственность перед будущими поколениями.

Holograms will narrate to future generations about the Holocaust.
Февраля2013 Голограммы расскажут будущим поколениям о Холокосте.

The consequences of inaction would be a threat to future generations.
Последствия бездеятельности создали бы угрозу для грядущих поколений.

That is our duty to future generations.
Это-- наш долг перед будущими поколениями.

That is why we are responsible for their protection and delivery to future generations.
Поэтому мы несем ответственность за сохранение и доведение их до грядущих поколений.

Its foundation-stone and an epistle to future generations were earthed in October 2004.
Основной камень и послание будущим поколениям заложили в декабре 2004 года.

We should be fully aware of our common responsibility to future generations.
Мы должны полностью осознавать нашу общую ответственность перед будущими поколениями.

All, therefore, had an obligation to future generations to halt biodiversity loss.
Поэтому все обязаны принять меры для того, чтобы положить конец сокращению биоразнообразия в интересах будущих поколений.

We are even more aware of our strong responsibility to future generations.
Мы гораздо лучше понимаем свою серьезную ответственность перед будущими поколениями.

This is our firm pledge to future generations.
В этом состоит наше твердое обещание грядущим поколениям.

Events like these are important for the preservation of the spirit of friendship and from the viewpoint of passing it on to future generations.
Подобные мероприятия важны с точки зрения сохранения духа дружбы и его передачи последующим поколениям.

But, above all, we owe it to future generations.
Но прежде всего это наш долг перед будущими поколениями.

Therefore, it is an urgent task for the international community to pass down their experiences and stories to future generations.
И поэтому перед международным сообществом встает экстренная задача: донести их опыт и их свидетельства до грядущих поколений.

This must be our pledge to future generations.
Это должно быть нашим обязательством перед грядущими поколениями.

In spite of the difficulties, proponents of Russian culture do everything incumbent upon them to pass on the traditions of their ancestors to future generations.
Несмотря на трудности, подвижники русской культуры делают все от них зависящее, чтобы передать традиции предков последующим поколениям.

A number of countries have incorporated references to future generations in their constitutions.
В ряде стран понятие<< будущие поколения>> включено в конституции.

NIS'vision of sustainable development is directed towards the responsibility to future generations.
Целью устойчивого развития НИС является ответственность перед будущими поколениями.

We owe that to ourselves and to future generations.
В этом заключается наш долг перед собой и перед будущими поколениями.

Let us conduct it with optimism, assuming our responsibilities with respect to future generations.
Давайте проведем его с оптимизмом, принимая нашу ответственность в том, что касается будущих поколений.

It acknowledges our obligation to future generations.
В ней признаются наши обязательства перед будущими поколениями.

Our goal is to protect, develop mugham, hand in beauty and deep philosophy of mugham to future generations.
Наша цель заключается в сохранении, развитии мугама, доведении до грядущих поколений его красоты, глубокой философии.

The Statute is therefore our proud bequest to future generations.
Поэтому этот Статут является нашим достойным наследием для будущих поколений.

These include equitable distribution of benefits, biosafety, and responsibility to future generations.
В их числе следует назвать справедливое распределение полученных благ, биобезопасность и ответственность перед будущими поколениями.