THE GLIDER на Русском - Русский перевод

• планер
• дельтаплана
• параплан
• glider
• планеров
• дельтаплан
• планера

Примеры использования The glider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invented the glider.
Изобрел спидометр.

The glider is a development of its predecessor Moscito-3.
Параплан является развитием своего предшественника- Moscito- 3.

Well, where would you put the glider?
Ну, куда ты поставишь качалку?

Lay the glider down on it's back(bag zipper up) on a smooth, clean work surface.
Положите дельтаплан на чистую ровную поверхность молнией вверх.

You should go to the Glider Diner.
Тебе стоит сходить в Glider Diner.

Put a chair or other similar height support under the nose of the glider.
Установите подставку или стул под носовую часть дельтаплана.

Then slide the glider with the smallest diameter into the inner slot.
Затем задвинуть ползунок меньшего диаметра во внутренний паз.

Farewell overflight of Wilga and the glider.
Прощальный перелет Wilga и планера.

The glider gains just enough energy to leave the ground and fly away from the hill.
Планер получает достаточно энергии, чтобы оторваться от земли и слететь с холма.

Remove the batten bag with the battens from the front part of the glider.
Извлеките чехол с латами из передней части дельтаплана.

The pilot is attached to the glider via electromagnetic clasps on the wings of the glider..
Пилот крепится к планеру с помощью электромагнитных застежек на крыльях.

Put the speed bar between leading edges in the rear part of the glider.
Уложите спидбар в чехле между консолями в хвостовой части дельтаплана.

The glider was thoroughly tested by professional tandem pilots and recieved thumbs up!!
Параплан был тщательно протестирован профессиональными тандем- пилотами в Олюденизе( Турция) и получил наивысшую оценку!!

Put the speedbar and winglets between leading edges in the rear part of the glider.
Уложите спидбар и законцовки между консолями в хвостовой части дельтаплана.

The glider structure is simple and classic- all ribs are reinforced with lines, diagonal ribs are absent.
Конструкция параплана простая и классическая- все нервюры подкреплены стропами, диагональных нервюр нет.

The virtually indestructible fuselage is smooth and rigid yet still light enough for the glider to perform.
Фюзеляж очень гладкий и недеформируемый, но все же достаточно легковесный для планера.

Lay the glider on the ground or floor, unzip the bag and remove the Velcro ties.
Положите дельтаплан на ровную чистую поверхность, расстегните замок молнию и снимите стяжные ленты.

Were converted from Go 242 Bs, while a further 41 were built from new before production reverted to the glider Go 242.
В результате, поставив еще два Go 244B, завод вновь вернулся к сборке планеров Go 242.

As late as May 31 routes for the glider missions were changed to avoid overflying the peninsula in daylight.
Мая были изменены маршруты планеров, чтобы их полет над полуостровом не проходил при свете дня.

The virtually indestructible fuselage is smooth and rigid yet still light enough for the glider to perform.
Практически неразрушимый фюзеляж очень гладкий и достаточно легкий для хорошего планера.

Lay the glider on the ground, with the bag zipper up and at right angles to the wind.
Положите дельтаплан в чехле на землю, хвостовой частью против ветра, или под 90 градусов к ветру, молнией вверх.

Take special care to avoid ice-covering the glider, particularly the leading edge in wintertime.
Чтобы избежать обледенения дельтаплана( особенно его передней кромки) в зимний период, применяйте специальные защитные средства.

The glider and the pilot(s) can then be retrieved by road from the outlanding location using a purpose-built trailer.
Планер и пилот( ы) могут быть эвакуированы с места приземления с помощью специального трейлера.

Small amounts of fighting broke out around LZ'X' but not enough to seriously hamper the glider landing there.
Небольшие столкновения произошли в районе посадочной зоны« X», чего, однако, было недостаточно, чтобы серьезно затруднить посадку планеров.

The glider perfectly suits for slalom aerodrome exercises and for lasting route flights, it is really an all-purpose wing.
Параплан отлично подходит как для слаломных аэродромных упражнений, так и для длительных маршрутных полетов- он по настоящему универсален.

It was the brainchild of this man, Major Tony Rolt,'one of the team behind the glider that was built in Colditz.
Это было детище этого человека, Майора Тони Ролта, человека из команды, построившей планер чтобы сбежать из Колдица.

However at higher speeds the glider also sinks faster, requiring the pilot to spend more time circling to regain the altitude.
Однако при высоких скоростях планер также быстрее снижается, что требует от пилота больше времени тратить на подъем.

The plane fell, the engines from a strike went deep into the ground, the glider bounced off the ground and exploded.
Самолет упал, двигатели от удара ушли глубоко в землю, планер отскочил от земли и взорвался.

The tow-plane takes the glider to the height and location requested by the pilot where the glider pilot releases the tow-rope.
Самолет буксировки приводит планер к желаемой месту и высоте, где пилот планера отпускает фал.

The Army Air Corps was created as the command formation of the Parachute Regiment and the Glider Pilot Regiment.
Корпус армейской авиации был образован как командное формирование Парашютного полка и Полка пилотов планеров.