ПАРАПЛАН на Английском - Английский перевод

• paraglider
• glider
• wing
• paragliding

Примеры использования Параплан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не похоронил свой параплан?
Hadn't you buried your paraglider?

Вмещает несложенный параплан, подвеску, шлем и т. д.
Holds unfolded glider, Harness, Helmet, etc.

Параплан является свободным пролетел, фут- начало самолетов.
A paraglider is a free-flying, foot-launched aircraft.

Мы стремились создать параплан уникальный в каждом аспекте.
We strove to make this glider unique in every aspect.

Параплан является развитием своего предшественника- Moscito- 3.
The glider is a development of its predecessor Moscito-3.

Встречайте новейший спортивный параплан D- класса от компании Sky Country!
Meet the newest sports paraglider in class D by Sky Country!

Параплан является экстремальным видом спорта, и безопасность очень важна.
Paragliding is an extreme sport, and safety is very important.

Каким бы продвинутым ни был параплан, все его преимущества ни к чему, если им неудобно пользоваться.
No matter how advanced a paraglider is, all its advantages are useless, if it is uncomfortable in use.

Параплан класса High performance- визитная карточка любого производителя.
A high performance paraglider is a visiting card of any manufacturer.

С- ряд имеет специальные петли, позволяющие контролировать параплан на акселераторе без использования клевант.
C-risers have special loops, allowing you to control the paraglider on the accelerator without using brakes.

Параплан: Парашют для прыжков со склона( параплан) на трассе Диакофто.
Paragliding: Slope parachute parapente on the track of Diakopto.

Теперь, этот классический параплан модернизирован вновь- 4- я версия крыла запущена в продажу.
Now this classic wing has been modernised once again- the 4th version of the wing has been released on the market.

Параплан в первую очередь предназначен для начинающих пилотов и пилотов выходного дня.
This paraglider is created for beginners and weekend pilots.

Несмотря на это, сложения иногда случаются, но параплан должен расправляться автоматически, чтобы избежать катастрофы.
Despite this, stall can occur sometimes, but the wing should recover automatically to avoid accident.

Параплан в Непале может быть действительно замечательный и выполнения опыт для искатель приключений.
Paragliding in Nepal can be a truly wonderful and fulfilling experience for the adventure seeker.

Никто так и не выполнил задачу с дельтапланами той поры, но я всегда мечтал построить параплан которое могу бы.
Nobody accomplished the goal with the early hang gliders but I have always wanted to design a paraglider that could.

Параплан разрабатывался и с прицелом на пилотов парамоторов и всесторонне протестирован в полетах с парамотором.
The wing was designed bearing paramotor pilots in mind and thoroughly tested under power.

Однако на максимальной скорости параплан был требователен к пилоту, и мы не рекомендовали начинающим пользоваться акселератором.
However, on high speed the paraglider was demanding towards a pilot, so we didn't recommend beginners to use accelerator.

Параплан был тщательно протестирован профессиональными тандем- пилотами в Олюденизе( Турция) и получил наивысшую оценку!!
The glider was thoroughly tested by professional tandem pilots and recieved thumbs up!!

Это похоже на свободу, которой обладают свисающие планеристы, однако параплан намного более портативный и к тому же на нем легче научиться летать.
It is the same freedom that hang glider pilots have, but a paraglider is more portable and a little easier to learn fly.

Параплан отрывает вас от земли, и вот вы уже парите над дюной Пила, национальным парком Банк- д' Арген, сосновыми лесами.
Your paraglider takes off, and you're flying above the Pilat Dune, the Banc d'Arguin, and the pine forests.

Насладиться свободным полетом без преград в виде кабины и иллюминаторов нам поможет параплан, в сопровождении опытного инструктора.
Enjoy a free flight without barriers in the form of a cabin and portholes we will help the paraglider, accompanied by an experienced instructor.

Ваш параплан уже отрывает вас от земли, и вы парите над дюной в Пиле, над парком Банк- д' Арген, над сосновыми лесами, все дальше и дальше.
Your paraglider takes off, and you're flying above the Pilat Dune, the Banc d'Arguin, and the pine forests.

Все-таки маленькое местечко идеального пункта отправления для летнего и зимнего спорта, как лесные походы, велоспорт, сноубординг, лыжи и параплан.
Fiesch is a popular holiday destination, in summer and winter alike thanks to its great sports program of hiking, biking, snowboarding, skiing and paragliding.

Параплан- это сверхлегкий летательный аппарат, его вес всего 5- 7 кг, а скорость полета на нем может варьироваться от 20 до 70 км/ час.
The paraglider is an ultralight aircraft, its weight is only 5-7 kg and its flight speed can vary from 20 to 70 km/ h.

Походы, катание на горных велосипедах, конный спорт, каньонинг, скалолазание и виа феррата, гольф, параплан, рыбалка на горных озерах.
Courchevel reveals the colours of the Alps and offers a mountain of other activities including hiking, bike riding, horse riding, canyoning, climbing, via ferrata, golf, paragliding, and fishing in mountain lakes.

Параплан отлично подходит как для слаломных аэродромных упражнений, так и для длительных маршрутных полетов- он по настоящему универсален.
The glider perfectly suits for slalom aerodrome exercises and for lasting route flights, it is really an all-purpose wing.

В хороший летный день достаточно будет посмотреть, откуда стартует или где садится параплан, подойти к инструктору или его помощнику( их нетрудно будет узнать по ярким накидкам) и договориться о полете.
On a bright day if you see where paragliders are starting and landing, you can come to an instructor or his assistant and make an arrangement for a flight.

Тесты показали, что параплан обладает улучшенными ЛТХ и скоростью без жертвования безопасностью и без предрасположенности к галстукам.
Flight tests have shown the gliders have and increased performance and speed without sacrificing collapse behaviour or cravat tendencies.

Зато в хороший и в меру ветреный день можно лететь под самонадувающимся крылом несколько часов подряд, после чего компактно сложить параплан в туристический рюкзак и отправиться по своим делам.
But on a good and moderately windy day, you can fly under a self-inflating wing for several hours in a row, then compactly fold the paraglider into a tourist backpack and go on their own business.