THE GLOBAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• глобальный процесс
• глобальном процессе
• глобального процесса
• глобальному процессу
• мировой процесс

Примеры использования The global process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global process 8.
Глобальный процесс 9.

IV. Conclusions for the global process.
IV. Выводы применительно к глобальному процессу.

The subregional and regional review reports will need to be finalized in time to inform the global process.
Работу над субрегиональными и региональными обзорными докладами необходимо будет завершить вовремя, чтобы их можно было учесть в глобальном процессе.

Take part in a global mechanism: Engage in the global process to provide motivation.
Участие в глобальных мерориятиях: Необходимо участие в глобальных процессах для повышения мотивации.

Our gathering here at the General Assembly represents the best opportunity to correct the imbalances that destabilize the global process.
Наша встреча здесь в Генеральной Ассамблее предоставляет нам наилучшую возможность исправить те дисбалансы, которые дестабилизируют глобальный процесс.

Uzbekistan shares the view that the global process of disarmament and non-proliferation is now at a turning point.
Узбекистан разделяет мнение о том, что глобальный процесс разоружения и нераспространения переживает свой переворотный момент.

Inclusion of Switzerland's civil society in the global process.
Включение гражданского общества Швейцарии в глобальный процесс.

The joint statement is a milestone in the global process of developing sustainable forest management indicators.
Это совместное заявление стало важной вехой в глобальном процессе разработки показателей неистощительного ведения лесного хозяйства.

The results from the discussion will serve as a regional input into the global process.
Результаты обсуждения послужат региональным вкладом в глобальный процесс.

Was determined to use the global process under the Commission on Sustainable Development to enhance political will for promoting sustainable energy;
Имея твердое намерение использовать осу- ществляемый в рамках Комиссии по устойчивому раз- витию глобальный процесс для укрепления поли- тической воли содействовать обеспечению устой- чивой энергетики;

The changes in the international arena provide us with a powerful impetus for the global process of democratization.
Изменения на международной арене дает нам мощный импульс для глобального процесса демократизации.

The regional meetings will be an integral part of the global process and their results will influence the preparatory process at the global level.
Региональные совещания будут составлять неотъемлемую часть глобального процесса, а их итоги повлияют на подготовительный процесс на глобальном уровне.

Over the last decade, important events have occurred in the world which have considerably strengthened the global process of democratization.
За последние десять лет в мире произошли важные события, которые значительно укрепили глобальный процесс демократизации.

The text also omits any reference to the validity of the global process of arms control and its relationship to the regional and subregional processes..
В тексте также отсутствуют какие-либо упоминания о действенности глобального процесса контроля над вооружениями и о его взаимосвязи с региональными и субрегиональными процессами..

His Government was committed to working closely with the international community with a view to strengthening the global process of democratization.
Его правительство привержено осуществлению тесного сотрудничества с международным сообществом в целях укрепления глобального процесса демократизации.

Work on the follow-up to the outcomes of Rio+20 is likely to intensify as the global process to develop a monitoring framework of the sustainable development goals unfolds.
Работа по итогам Рио+ 20, по всей видимости, будет активизироваться по мере развертывания глобального процесса, направленного на выработку основы мониторинга целей устойчивого развития.

Recognizing the threat of illegal trade in ozone-depleting substances, mixtures and products containing ozone-depleting substances to the global process of ozone layer protection.
Признавая угрозу незаконной торговли озоноразрушающими веществами, смесями и продуктами, содержащими озоноразрушающие вещества, для глобального процесса охраны озонового слоя.

This, undoubtedly, seriously hurts the global process of sustainable development, which explains why it has become such an important agenda item in promoting sustainable development worldwide.
Это, несомненно, серьезно вредит глобальному процессу устойчивого развития, что объясняет столь большое внимание, которое стало уделяться этому вопросу в рамках обсуждении поощрения устойчивого развития во всем мире.

That is why we invite you to join our project and contribute to the global process of docflow automation.
Именно поэтому мы приглашаем вас приобщаться к нашему проекту и способствовать глобальному процессу автоматизации документооборота.

It should be made clear how the reporting contributes to the Commission and how it could be developed in order for it to better serve the global process.
Следует четко определить вклад, который процесс представления докладов вносит в работу Комиссии, и возможные пути его совершенствования, с тем чтобы он лучше отвечал требованиям глобального процесса.

By that step, the Czech Republic shows clear evidence of our full commitment to the global process of securing nuclear weapons non-proliferation.
Этим шагом Чешская Республика ясно продемонстрировала нашу полную приверженность глобальному процессу обеспечения нераспространения ядерного оружия.

In this regard, special consideration should be given to the format and periodicity of possible future regional consultations, as well as to the nature of the expected substantive input into the global process.
В этой связи особое внимание следует уделить формату и периодичности возможных будущих региональных консультаций, а также характеру ожидаемого существенного вклада в глобальный процесс.

The United Nations must spearhead that reform process, which also should address the global process of macroeconomic decision-making.
Организации Объединенных Наций следует направлять этот процесс реформ, который должен также затрагивать глобальный процесс принятия макроэкономических решений.

The process will be completed before the modalities resolution for the global process for the International Conference is adopted, and the global process itself begins later this year.
Этот процесс будет завершен до принятия намеченных резолюцией аспектов глобального процесса подготовки международной конференции, а сам глобальный процесс начинается позднее в этом году.

It was to be hoped that progress would be made through the efforts of the Special Committee on the basis of the cooperation of all parties interested in the global process of decolonization.
Следует надеяться, что благодаря усилиям Специального комитета на основе сотрудничества всех заинтересованных сторон в глобальном процессе деколонизации удастся продвинуться вперед.

Work on follow-up to the outcomes of the Conference is likely to intensify as the global process to develop a monitoring framework for sustainable development goals unfolds.
Последующая деятельность по итогам Конференции, вероятно, будет активизироваться в связи с началом реализации глобального процесса по разработке рамочных положений по контролю за достижением целей устойчивого развития.

These studies are being conducted in collaboration with the Convention's technical experts, and any further cooperation with the Convention to inform the global process would be welcome.
Эти исследования проводятся в сотрудничестве с техническими экспертами Конвенции, поэтому любое дополнительное сотрудничество с Конвенцией для информационного обеспечения этого глобального процесса будет приветствоваться.

This is seen as an opportunity to initiate efforts towards mainstreaming disability in the global process of Beijing+20 and the outcome documents that will result from the process..
Это рассматривается как возможность инициировать усилия по обеспечению учета проблем инвалидов в глобальном процессе подготовки к конференции" Пекин+ 20" и в итоговых документах, которые будут приняты в результате этого процесса..

Regional and national integrated environmental assessment processes will be further strengthened in consultation with Governments and other stakeholders to ensure synergy with the global process.
Региональные и национальные процессы комплексной экологической оценки будут и далее укрепляться в консультации с правительствами и другими заинтересованными сторонами для обеспечения согласованности с глобальным процессом.

Further recommends that the least developed countries, particularly those in Africa, should support their effective integration into the global process of mobilization of scientific knowledge and available technology, especially by.
Рекомендует далее наименее развитым странам, особенно в Африке, поддерживать их эффективную интеграцию в глобальный процесс мобилизации научных знаний и имеющихся технологий, особенно путем.