ГЛОБАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• global process

Примеры использования Глобальный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный процесс 9.
The global process 8.

Музыка- это глобальный процесс.
Music is a global process.

Важно продолжить этот глобальный процесс.
It is important that this global process continue.

Включение гражданского общества Швейцарии в глобальный процесс.
Inclusion of Switzerland's civil society in the global process.

Экологизация лесопользования как глобальный процесс АВУ 1- 2012.
Ecologization of forest use as a global process аву 1-2012.

Результаты обсуждения послужат региональным вкладом в глобальный процесс.
The results from the discussion will serve as a regional input into the global process.

Глобальный процесс является поистине глобальным лишь тогда, когда им охвачена каждая страна и каждый ребенок.
A global process is truly global only if every country and every child is included.

Процесс демократизации- это глобальный процесс.
Democratization is a global process.

Необходимо объединить региональные и секторальные усилия, и они должны вливаться в этот глобальный процесс.
Regional and sectoral efforts need to be linked, feeding into this global process.

Путем вовлечения Консультативного совета по делам молодежи в глобальный процесс молодежных консультаций по этим вопросам;
By engaging the Youth Advisory Council in a global process of youth consultation on these topics;

Узбекистан разделяет мнение о том, что глобальный процесс разоружения и нераспространения переживает свой переворотный момент.
Uzbekistan shares the view that the global process of disarmament and non-proliferation is now at a turning point.

Для того чтобы глобальный процесс устойчивого развития приносил результаты, развитые страны должны выполнять свои обещания.
If the global process of sustainable development was to succeed, the developed countries needed to make good on their pledges.

В настоящее время по-настоящему необходим инклюзивный глобальный процесс, в котором бедные и богатые страны будут иметь равные права.
What is required is an inclusive global process that gives adequate voice to poor and rich countries alike.

За последние десять лет в мире произошли важные события, которые значительно укрепили глобальный процесс демократизации.
Over the last decade, important events have occurred in the world which have considerably strengthened the global process of democratization.

Происходит глобальный процесс политической перестройки, характеризующийся различными и нередко сложными переходными процессами..
A global process of political restructuring is under way, characterized by different and often difficult transitional processes..

Наша встреча здесь в Генеральной Ассамблее предоставляет нам наилучшую возможность исправить те дисбалансы, которые дестабилизируют глобальный процесс.
Our gathering here at the General Assembly represents the best opportunity to correct the imbalances that destabilize the global process.

Организации Объединенных Наций следует направлять этот процесс реформ, который должен также затрагивать глобальный процесс принятия макроэкономических решений.
The United Nations must spearhead that reform process, which also should address the global process of macroeconomic decision-making.

Имея твердое намерение использовать осу- ществляемый в рамках Комиссии по устойчивому раз- витию глобальный процесс для укрепления поли- тической воли содействовать обеспечению устой- чивой энергетики;
Was determined to use the global process under the Commission on Sustainable Development to enhance political will for promoting sustainable energy;

Заметно, что за два про? ед? их года полярная? апка Марса стала гораздо тонь? е, причем это не сезонные колебания, а более глобальный процесс, идущий уже давно.
It is noticeable that over the past two years the polar cap of Mars was much thinner, and it is not seasonality, and a more global process going for a long time.

Рекомендует далее наименее развитым странам, особенно в Африке, поддерживать их эффективную интеграцию в глобальный процесс мобилизации научных знаний и имеющихся технологий, особенно путем.
Further recommends that the least developed countries, particularly those in Africa, should support their effective integration into the global process of mobilization of scientific knowledge and available technology, especially by.

В этой связи особое внимание следует уделить формату и периодичности возможных будущих региональных консультаций, а также характеру ожидаемого существенного вклада в глобальный процесс.
In this regard, special consideration should be given to the format and periodicity of possible future regional consultations, as well as to the nature of the expected substantive input into the global process.

В будущем парламенты станут играть ключевую роль в продвижении вперед программы действий на период после проведения Конференции, укрепляя своими усилиями глобальный процесс, осуществляемый под руководством Организации Объединенных Наций.
Going forward, parliaments will have a critical role to play in advancing the post-Conference agenda in tandem with the global process led by the United Nations.

Опираясь на свое сотрудничество с фермерскими организациями, МФСР учредил в 2006 году Фермерский форум-- глобальный процесс консультаций по вопросам развития сельских районов и сокращения масштабов нищеты, начинающийся на низовом уровне.
Building on its work with farmers' organizations, in 2006 IFAD established the Farmers' Forum, a global process of consultation on rural development and poverty reduction that starts at the grass-roots level.

Этот процесс будет завершен до принятия намеченных резолюцией аспектов глобального процесса подготовки международной конференции, а сам глобальный процесс начинается позднее в этом году.
The process will be completed before the modalities resolution for the global process for the International Conference is adopted, and the global process itself begins later this year.

Со времени принятия в 1985 году Найробийских перспективных стратегий по улучшению положения женщин в мире происходит глобальный процесс перестройки политических, экономических, социальных и культурных отношений.
Since the adoption of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, in 1985, the world has been experiencing a global process of restructuring of political, economic, social and cultural relationships.

Предоставленная государствами- членами информация будет иметь ключевое значение для подготовки регионального доклада, определения приоритетов Азиатско-Тихоокеанского региона и внесения регионом вклада в соответствующий глобальный процесс.
The contribution from member States will be critical in shaping the regional report, determining priorities for Asia and the Pacific and serving as a regional input to the global process.

Это, во-первых, глобальный процесс развития информационных технологий и средств коммуникации его влияние наиболее заметно в секторах ОГО, связанных с медиасферой, образованием, городским развитием, и в молодежном секторе.
First, it is a global process of information technologies and means of communication development its impact is most noticeable in the sectors of CSOs related to the media sphere, education, urban development, and in the youth sector.

Основная цель этой программы состоит в том, чтобы поощрять и развивать глобальный процесс всемерной и поступательной реализации права человека на надлежащее жилье для городской бедноты, уязвимых и обездоленных групп.
The primary objective of this programme is to promote and contribute to the global process of the full and progressive realization of the human right to adequate housing for the urban poor, vulnerable and.

Маракешский процесс представляет собой глобальный процесс в поддержку разработки десятилетних рамок программ обеспечения устойчивого потребления и производства, как это было предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The Marrakech Process is a global process to support the elaboration of a 10year framework of programmes on sustainable consumption and production, as called for by the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development.

Г-н Крохмаль( Украина)( говорит по-английски): Украина разделяет сложившееся убеждение в том, что глобальный процесс демократизации приведет к созданию мировой системы, в которой будут эффективно гарантироваться мир и безопасность, процветание и устойчивое экономическое развитие.
Mr. Krokhmal(Ukraine): Ukraine shares the prevalent belief that the global process of democratization will lead to the establishment of a world system in which peace and security, prosperity and sustainable economic development will be effectively guaranteed.