THE GOVERNMENT INCREASED на Русском - Русский перевод

• правительство увеличило
• правительство повысило

Примеры использования The government increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, the Government increased the child allowance.
В 2010 году правительство увеличило размер детских пособий.

Recognising that access to affordable, high quality child care is a significant issue for women in the workplace, the Government increased the weekly child care subsidy by $7.50 per child.
Признавая, что доступ к недорогостоящим и высококачественным услугам по уходу за детьми имеет большое значение для трудящихся женщин, правительство увеличило размер еженедельной субсидии по уходу за детьми на 7, 50 долларов из расчета на каждого ребенка.

The government increased prices in 2006 and 2007 and again in 2011.
Правительство повышало цены в 2006 и 2007 годах и вновь- в 2011 году.

In 2009, following court decisions stipulating that that approach unjustifiably restricted the patient's access to cannabis used for medical purposes, the Government increased the number of cultivation licences a person could hold from one to two.
В 2009 году, после вынесения ряда судебных решений относительно того, что такой подход необоснованно ограничивает доступ пациентов к каннабису для медицинских нужд, правительство увеличило число лицензий на культивирование, которые может иметь одно лицо, с одной до двух.

The Government increased tax, which obviously decreased consumption.
Правительство увеличило налог, который очевидно сократилось потребление.

In carrying out the resolution of the fifth Party Central Committee, the seventh Congress, in 1993, on stepping up renovation and boosting socio-economic development in rural areas, the Government increased investment in rural areas.
В рамках осуществления резолюции седьмого съезда Центрального комитета партии пятого созыва, состоявшегося в 1993 году, касающейся ускорения процесса обновления и активизации социально-экономического развития в сельских районах, правительство увеличило капиталовложения в сельские районы.

For the first time the government increased quotas in April 2015 and by 16.
Впервые правительство увеличило квоты в апреле 2015 года на 16.

The Government increased social assistance rates in 2004 and 2005, which represented a two-year, annualized increase of $4.6 million.
В 2004 и 2005 годах правительство повысило нормы социальной помощи на 4, 6 млн. долл. в год.

As at June 2012, the number of joint programmes managed by the United Nations country team involving at least two United Nations agencies and the Government increased to 11(6 of which were funded through the Haiti Reconstruction Fund), with total actual funding of $184 million out of a required budget of $274 million.
К июню 2012 года число осуществляемых под руководством страновой группы Организации Объединенных Наций совместных программ с участием как минимум двух учреждений Организации Объединенных Наций и правительства увеличилось до 11( из них 6 финансировались по линии Фонда реконструкции Гаити), а общий объем средств мобилизованных на их финансирование составил 184 млн. долл. США при необходимых 274 млн. долл.

In 2016, the government increased pensions by 4% instead of the legally prescribed 12.9.
В 2016 году правительство увеличило пенсии на 4% вместо положенных по закону 12, 9.

To promote the spirit and core values enshrined in the CRPD, the Government increased the allocation to about $12 million in 2010- 11 from $2 million in 2009- 10 for the relevant public education activities.
Для того чтобы укрепить дух КПИ и признанные в ней базовые ценности, в 2010- 2011 годах правительство увеличило ассигнования на соответствующие массовые просветительские мероприятия до 12 млн. долл. по сравнению с 2 млн. долл. в 2009- 2010 годах.

In fact, the government increased the wages of public sector employees by 20% in April 2010.
Действительно, правительство повысило зарплаты бюджетников на 20% в апреле 2010 года.

To help ensure support is targeted at low-income families with children, the Government increased the child element of the Child Tax Credit by Pound180 above indexation in April 2011 and will increase it by Pound110 above indexation in April 2012.
С тем чтобы такая поддержка была адресной и направлена на семьи с детьми, имеющие низкий уровень доходов, правительство увеличило детскую составляющую налогового вычета на ребенка на 180 фунтов стерлингов выше уровня индексации в апреле 2011 года и увеличит ее на 110 фунтов стерлингов выше уровня индексации в апреле 2012 года.

In addition the government increased the subsidies to hospitals owned by religious institutions from Tshs.7,500 to Tshs.15,000 per bed per year.
Кроме того, государство увеличило субсидии больницам, принадлежащим религиозным организациям, с 7, 5 тыс. до 15 тыс. танзанийских шиллингов в год на каждое койко- место.

In order to pay for these services, the Government increased payroll tax, foreign currency purchase tax, stamp duty on estates, vehicle licences and fees.
В целях оплаты этих услуг правительство повысило размер налога на заработную плату, налога на приобретение иностранной валюты, гербового сбора на недвижимость, лицензий на автотранспортные средства и платежи.

The Government increased its presence in the camps and created a security committee to improve the coordination of security forces in the region.
Правительство усилило свое присутствие в лагерях и учредило комитет по вопросам безопасности в целях более эффективной координации действий сил безопасности в регионе.

To meet the resulting annual increase in expenditure, the Government increased customs tariffs by 2 per cent on all imported products and imposed an extra tax of 10 per cent on imported cigarettes and tobacco, effective end April 1998.
Для покрытия связанного с этим ежегодного увеличения расходов с конца апреля 1998 года правительство повысило на 2 процента таможенные тарифы на все импортируемые товары и ввело дополнительный налог в размере 10 процентов на импортируемые сигареты и табак.

The government increased parental leave from 13 to 26 weeks from 1 January 2009; a parent who takes parental leave is eligible for an income tax credit;
С 1 января 2009 года правительство увеличило продолжительность отпуска по уходу за новорожденным с 13 до 26 недель; родитель, пользующийся таким отпуском, имеет право на снижение ставки подоходного налога;

Following the earthquake, interaction with the"core group" and the Government increased through different forums, including three meetings of the High-Level Coordination Committee and one meeting of the Interim Haiti Recovery Commission.
После землетрясения взаимодействие с<< основной группой>> и правительством активизировалось в рамках различных форумов, включая три совещания Координационного комитета высокого уровня и одно совещание Временной комиссии по восстановлению Гаити.

In 1989, the Government increased the maximum fine for conviction under the New Brunswick Occupational Health and Safety Act from $15,000 to $50,000.
В 1989 году правительство увеличило максимальный размер штрафа в случае осуждения на основании закона о гигиене и безопасности на производстве в Нью- Брансуике с 15 тыс. долл. до 50 тыс. долларов.

As of January 2006, the Government increased the maximum subsidyqualifying monthly wage from SEK 13 700 to 15 200.
С января 2006 года правительство повысило максимальный пороговый уровень месячной заработной платы, которая может субсидироваться, с 13 700 до 15 200 шведских крон.

In 2011, the government increased that part from 40% to 80%, which significantly reduced incomes in the state budget, the idea now being that it should be returned to the previous level.
В 2011 году правительство увеличило эту часть с 40 на 80%, что в значительной мере сократило доходы республиканского бюджета, а сейчас появилась идея вернуться к прежнему.

In the 2013- 2014 financial year the Government increased the allocation for free maternity care from 3.46 billion to 4 billion to consolidate gains made since the programme started.
В 2013/ 14 финансовом году правительство увеличило ассигнования на бесплатную медицинскую помощь в связи с беременностью и родами с 3, 46 до 4 млрд. кенийских шиллингов, с тем чтобы закрепить успехи, достигнутые с начала осуществления этой программы.

The Government increased its budgetary allocation for tourism marketing in 2005 with the aim of increasing tourist arrivals and raising overall hotel occupancy rates in 2006.9.
Правительство увеличило бюджетные ассигнования в 2005 году на рекламную деятельность в сфере туризма в целях увеличения числа прибывающих на остров туристов и улучшения показателя заполняемости гостиничных номеров в 2006 году9.

In Uganda, the Government increased spending in the health sector, with financial support from donors.
В Уганде правительство увеличило ассигнования на сектор здравоохранения при финансовой поддержке доноров.

The government increased budget expenditures and financing of the economy from the National Fund, and in February the National Bank set a base rate of 17% +/-2pp and started to provide liquidity to banks at this rate.
Правительство увеличило бюджетные расходы и финансирование экономики из Нацфонда, и в феврале Нацбанк установил базовую ставку на уровне 17%+/- 2пп и начал предоставлять ликвидность банкам по данной ставке.

As a response the government increased the allowance for medium/high incomes both in 2006 and in 2007.
В ответ на это в 2006 и 2007 годах правительство повысило размер пособия для лиц со средними и высокими доходами.

In 2006, the government increased the Up-front Child Care Benefit for informal child care from $390 to $600 per month and extended it to cover expenses for additional employment-related activities(e.g., job search) for ODSP recipients.
В 2006 году правительство повысило с 390 долл. до 600 долл. в месяц размер авансового пособия на уход за ребенком и включило в его состав расходы на дополнительные виды деятельности получателей ПНПО, связанные с занятостью напр., поиск работы.

In the health sector, the Government increased the number of professionals based at the local level, facilitating increased access to primary health care.
В секторе здравоохранения правительство увеличило число специалистов, работающих на местном уровне, облегчив тем самым доступ большего числа людей к первичному медико-санитарному обслуживанию.

The Government increased investment in medical facilities, established medical and healthcare institutions at various levels and increased the capacity of the health services, giving priority to developing and guaranteeing basic health care.
Правительство увеличило инвестиции в медицинские службы, создало лечебные и медико-санитарные учреждения различного уровня и расширило возможности служб охраны здоровья, уделяя приоритетное внимание развитию и обеспечению базовой медико-санитарной помощи.