THE GREENING на Русском - Русский перевод

• экологизация
• озеленение
• экологизации
• экологизацию

Примеры использования The greening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Greening of the Coal-Energy Chain.
Экологизация цепочки преобразования" уголь- энергия.

Increasing eco-efficiency and the greening of urban development;
Повышение экологической эффективности и озеленение городского развития;

The Greening of the Coal to Energy Chain.
Экологизация цепочки преобразования угля в энергию.

They have held specific training programmes for"the greening of schools" as well.
Они также проводят конкретные учебные программы для" экологизации школ.

The greening of the coal-energy chain is vital.
Необходима" экологизация" цепочки" уголь- энергия.

Innovative Development Corporations under the Greening of Their Operations/ S.
Инновационное развитие корпораций в рамках экологизации их деятельности/ С.

The greening of industry will increase demand for skills.
Экологизация промышленности приведет к росту спроса на квалифицированные кадры.

Enormous goose flocks whirl over the town and then land on the greening fields.
Огромные гусиные стаи кружатся над городом, а затем садятся на зеленеющие поля.

Methodological tools of evaluation of the greening the territory[The text of the]: Monograph/ L.
Методический инструментарий оценки экологизации территории[ Текст]: монография/ Л.

Facilitate the greening of selected economic sectors manufacturing, agriculture, food production and processing, construction.
Содействие экологизации ряда экономических секторов промышленное производство, сельское хозяйства, пищевая промышленность, строительство.

Prioritizing government investment and spending in areas that stimulate the greening of economic sectors;
Приоритетность государственных инвестиций и расходов в областях, стимулирующих превращение секторов экономики в« зеленые»;

Emphasis was placed on the greening of economic growth in the region to support sustainable development.
Акцент был сделан на экологизацию экономического роста в регионе для поддержки устойчивого развития.

Another issue of increasing the effectiveness of the operations of the Committee concerned the greening of the Organization.
Еще один элемент повышения эффективности функционирования Первого комитета касается экологизации Организации.

The Conference will focus on the greening process of economic growth in the region to support sustainable development.
На Конференции особое внимание будет уделено процессу экологизации экономического роста в регионе для поддержки устойчивого развития.

Green industry programmes were also important in addressing the global challenges of climate change and the greening of economies.
Кроме того, программы поддержки" зеленой" промышленности играют важную роль в борьбе с глобальным изменением климата и в экологизации экономики.

The greening of energy generating units that burn solid fuels is intended to reduce the negative environmental impact of units.
Экологизация источников энергии, сжигающих твердые виды топлива, должна снизить негативное влияние этих источников на окружающую среду.

One of the major trends in today's Ukraine is the greening of life of the population and the production of the country.
Одним из важнейших направлений развития современной Украины является экологизация жизнедеятельности населения и производства страны.

The greening of the agriculture sector is expected to generate a range of benefits, including on agricultural emissions.
Ожидается, что экологизация сельскохозяйственного сектора создаст це- лый ряд выгод, в том числе в плане снижения выбросов сельскохозяйственного происхождения.

Incorporate green procurement and prioritize the channelling of government investments and incentives to sectors that facilitating the greening of energy, industry and agriculture;
В переходе на зеленые закупки и приоритетности государственных инвестиций в секторах, стимулирующих озеленение энергетики, сельского хозяйства и других;

Payments for ecosystem services and the greening of national accounts can help to protect biodiversity if carried out appropriately;
Охране биоразнообразия могут способствовать оплата экосистемных услуг и экологизация национальных счетов, если такие меры осуществляются надлежащим образом.

The study of these characteristics allow rationally understand and assess the nature and trends of modernization of the economy and the greening of production in modern conditions.
Изучение этих характеристик позволить рационально познать и оценить сущность и тенденции развития Модернизация экономики и экологизация производства в современных условиях.

One welcomed the greening efforts described by representatives, particularly those to regulate charcoal consumption for energy use.
Один из членов приветствовал усилия по экологизации, о которых рассказал один представитель, в частности меры по регулированию потребления угля для производства электроэнергии.

Include the organizational resilience management system in the greening of the Headquarters and other relevant initiatives.
Учитывать аспекты, касающиеся системы обеспечения организационной жизнеспособности, при осуществлении инициатив, связанных с экологизацией Центральных учреждений, и других соответствующих инициатив.

The greening of the energy sector requires substituting investments in carbon-intensive energy sources with investments in clean energy as well as efficiency improvements.
Озеленение» энергетического сектора требует перехода от инвестиций в углеродоемкие источники энергии к инвестициям в чистую энергетику, а также повышения эффективности.

Altogether, in view of global competition and technological progress, there is significant potential for the greening of industries in the advanced and middle-income economies of the region.
В целом, учитывая глобальную конкуренцию и технический прогресс, существует значительный потенциал для озеленения отраслей промышленности в странах с высоким и средним уровнями дохода.

There is evidence that although the greening process in industry across Europe is progressing, all be it to a lesser extent in the east, there is a need for it to accelerate.
Хотя процесс экологизации в промышленности Европы идет по нарастающей, правда, в восточной части в меньшей степени, совершенно очевидна необходимость в его ускорении.

Incorporating the greening of industry into relevant curriculums at schools, universities and other learning institutes would help cement a broad understanding of the issues.
Включение экологических аспектов промышленности в соответствующие учебные программы в школах, университетах и других учебных заведениях помогло бы закрепить широкое понимание этих проблем.

The main goals and objectives of the"Zhasyl El": the greening of settlements, increase the forest cover of territories with the involvement of youth in these processes.
Основные цели и задачи« Жасыл ел»: озеленение населенных пунктов, увеличение лесистости территорий с вовлечением молодежи в данные процессы.

The greening of international organizations was an important issue that the United Nations had been addressing in a number of forums, including the Second Committee.
Экологизация международных организаций является важным вопросом, который Организация Объединенных Наций рассматривала во время проведения ряда форумов, в том числе на заседаниях Второго комитета.

At the same time, the Government is implementing projects for the greening of nine arid districts in the central part through building of dams and reservoirs and reforestation.
В то же время правительство осуществляет проекты, направленные на озеленение девяти засушливых районов, расположенных в центральной части страны, посредством сооружения плотин и водохранилищ и мероприятий по лесовосстановлению.