THE HARDER на Русском - Русский перевод

• тяжелее
• труднее
• harder
• сложнее
• сильнее

Примеры использования The harder на Английском языке и их переводы на Русский язык

The more I lie the harder it gets.
И чем больше я лгу, тем тяжелее.

And the harder it's gonna be for you to let him go.
И тем тяжелее тебе будет с ним расстаться.

The closer I get, the harder it gets.
И чем я ближе, тем это труднее.

Work on the show when it is open to all the harder.
Работать же на выставке, когда она открыта для всех сложнее.

The bigger we are, the harder she falls.
Чем мы больше, тем сильнее она падает.

And the harder you try, the harder it's just gonna fight back, trust me.
И чем больше ты пытаешься, тем больше оно будет сопротивлятся, поверь мне.

The dumber they are, the harder they fall.
Чем они тупее, тем тяжеле они падают.

Thus, the harder a horse pulled, the more strongly it choked off its own breathing.
Получалось так, что чем сильнее лошадь тянула, тем труднее ей становилось дышать.

And the more I put it off, the harder it became.
И чем больше я откладываю, тем тяжелее это сделать.

Simply brush it dry, using a brush the harder the better, and that will remove all the dirt and return to leave the"hair" of the suede as new.
Просто протрите его, используя кисть, тем лучше, и это удалит всю грязь и вернется, чтобы оставить« волосы» замши новыми.

The more expensive the cars the harder they hit.
Более дорогие автомобили труднее они попали.

The higher up you go, the harder it gets to tell the good guys from the bad.
Чем дальше вверх, тем труднее отличить хороших парней от плохих.

We were ascending higher and higher, and the further we went the harder it took us walking.
Мы поднимаемся все выше и выше- и чем выше, тем тяжелее идти.

But, as usually said:«the harder the training, the easier the mission».
Но, как говорится:« Тяжело в учении, легко в бою».

In 2011 they teamed up with the Never Say Die label on The Harder They Fall EP.
В 2011 году они выпустили на лейбле Never Say Die« The Harder They Fall» EP.

However, the older the mummy, the harder it is to overcome in this fashion.
Однако, чем старше мумия, тем тяжелее это сделать.

I know I should have told you sooner. But the more you became a part of the group, the harder it got to say anything.
Знаю, я должна была рассказать раньше, но чем большей частью группы ты становилась, тем сложнее было признаться тебе.

The more humid the environment, the harder it is for smoke to absorb, and vice versa.
Чем выше влажность среды, тем хуже впитывается дым и наоборот.

As for the animals, centipedes are likely to bite them, and the smaller the animal is, the harder it will take the bite.
Что касается животных, то многоножки вполне могут их укусить: чем меньше окажется зверюшка, тем тяжелее он перенесет укус.

The longer you police an area, the harder it is to appreciate picturesque.
Чем дольше ты обеспечиваешь порядок на территории, тем тяжелее ценить ее живописность.

The label also released a solo single by Keith Richards in December 1978: a rendition of Chuck Berry's"Run Rudolph Run" backed by a version of Jimmy Cliff's"The Harder They Come.
В декабре 1978 года лейбл также выпустил сольный сингл Кита Ричардса: исполнение« Run Rudolph Run» Чака Берри, опирающееся на версию« The Harder They Come» Джимми Клиффа.

The longer I leave it, the harder it will be.
Чем дольше я буду с этим расставаться, тем тяжелее будет.

That of course makes it all the harder for Greece(read: the people) to actually pay the bankers.
Конечно, Греции( читай: людям) становится все труднее расплачиваться с банкирами.

In subsequent decades his life became mythologised in Jamaican popular culture, culminating in the 1972 cult film The Harder They Come, in which he is portrayed by Jimmy Cliff.
В последующие десятилетия его жизнь активно мифологизировалась ямайской поп-культурой, кульминацией чего стал культовый фильм 1972 года The Harder They Come( Тернистый путь), в котором Мартина сыграл Джимми Клифф.

Look, I don't like it either, but the harder we try to keep them apart, the more they're gonna fight to be together.
Слушай, я тоже от них не в восторге, но чем больше мы пытаемся их разлучить, тем сильнее они стремятся быть вместе.

Ivan interests the record producer in a song he writes and performs,"The Harder They Come", but he only gets $20 for it.
На следующий день Иван записывает на студии свою песню The Harder They Come и получает за нее 20 долларов.

The developing country's response would be to seek all the harder to increase exports and cut imports further, including those from the developed countries.
В таких обстоятельствах развивающиеся страны будут вынуждены все более активно изыскивать возможности расширения экспорта и дальнейшего сокращения импорта, в том числе из развитых стран.

How strange that in his dread of death, it pumped all the harder, valiantly keeping him alive.
Даже странно, что при его страхе перед смертью, оно стучало все сильнее, и отважнее сохраняя его в живых.

The further back I send you, the harder it becomes to retrieve you.
Чем дальше я вас посылаю, тем сложнее вернуть.

Call the service, they themselves only develop the immunity, the further, the harder it is to choose the drug for complete destruction.
Вызывайте службу, сами только иммунитет им вырабатываете, чем дальше, тем сложнее подобрать препарат для полного уничтожения.