THE HEADSHIP на Русском - Русский перевод

• главенство
• главенством

Примеры использования The headship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The practice of living and meeting under the headship of Christ.
Практика жизни и встреч под главенством Христа.

Practice the headship of Christ as authority and source of all- learn to listen.
Практика главенства Христа как авторитета и источника всего- умение слушать.

And they place severe limitations on the headship of Christ.
Также они налагают чрезмерное ограничение на Главенство Иисуса Христа.

First, the practice of the headship of Christ and second, authentic disciple-making.
Первое- это практика главенства Христа и второе- это подлинное воспитание учеников.

In this letter I will address the first issue- the headship of Christ.
В этом письме я рассмотрю только первый аспект- главенство Иисуса Христа.

The headship of the Royal House of Saxony is a matter of dispute in the Saxon Royal Family.
Среди членов Саксонского королевского дома есть спор о главенстве в роде.

If I were to ask you, Nicolay, is your church under the headship of Christ?
Если бы я спросил тебя, Николай, находится ли твоя церковь под главенством Христа?

In a marriage, man has the headship because woman was created to be his helpmeet GENESIS 2:18.
В браке у мужчины- главенство, потому что женщина была создана быть его помощницей БЫТИЕ 2: 18.

Kiyo's husband died in 1855, and her eldest son took over as the headship of the family.
Отец умер в 1862 году и младший сын Киесика взял на себя роль главы семьи.

The heir presumptive to the headship of the House of Wittelsbach is his brother Prince Max, Duke in Bavaria.
Его наследником и будущим главой дома Виттельсбахов является младший брат, принц Макс( род. 1937), герцог Баварии.

Prince Alexander, citing the 1997 agreement has also assumed the headship.
Принц Александр, сославшись на соглашение от 1997 года, также объявил себя главой королевского дома Саксонии.

Will they be able to have gatherings that are under the Headship of Jesus Christ like the early church did?
Будут ли они способны иметь собрания под Главенством Иисуса Христа, как это делала ранняя церковь?

He became heir to the headship of the House of Württemberg after his older brother, Ludwig, renounced his succession rights.
Карл стал главой Вюртембергского дома в 1975, после того, как его старший брат Людвиг отказался от своего права наследования.

What would have to happen or what would we have to believe in order to practice the headship of Christ?
Чтобы должно произойти, или во что мы должны поверить для того, чтобы практиковать главенство Христа?

Nicolay, think about how you can turn the theology of the Headship of Christ into a living practice in your church.
Николай, подумай о том, как вы можете применить богословие главенства Христа в живой практике в вашей церкви.

The headship of Christ refers to the practice of a community of believers following the leadership of the living present Christ.
Главенство Христа имеет отношение к практике общины верующих следовать водительству живого присутствия Христа.

On 15 March 2006, the Commission's third report was published the first under the headship of Mr. Brammertz.
Марта 2006 года был опубликован третий доклад Комиссии первый под председательством г-на Браммерца.

In 1785, Aune resigned the headship of the school to travel to North America, and Arnulphy took over from him.
В 1785 году, в связи с отъездом в Северную Америку, директор ушел в отставку, и Арнульфи взял на руководство школой на себя.

The reason is simple-he probably hasn't equipped God's people to function under the headship of Jesus Christ.
Причина тому проста- он, скорее всего, не подготовил Божий народ для того, чтобы действовать под главенством Иисуса Христа.

You can experience living under the Headship of Christ and seeing every member of the Body be the priest God called them to be.
Вы можете переживать жизнь под главенством Христа и видеть каждого члена Тела призванным священником Бога.

At the time of the death of his grandfather, Prince Wolrad in 1962, Alexander was unlikely to succeed to the headship of the princely house.
На момент смерти своего деда, князя Вольрада Шаумбург- Липпе( 1887- 1962) в 1962 году, Александр вряд ли смог стать главой княжеского дома.

Prince Leopold later in 1958 renounced the headship in favour of his older brother Hereditary Prince Ernst.
В 1958 году принц Леопольд отказался от главенства в доме Липпе в пользу своего старшего брата, наследного принца Эрнста 1902- 1987.

In most churches today church meetings look more like a professional performance than the family of God meeting under the headship of Christ to edify one another.
Заключение В большинстве церквей сегодня церковные собрания выглядят больше как профессиональные представления, чем как Божья семья, которая собирается под главенством Христа назидать друг друга.

Throughout the New Testament, the headship of Christ virtually always has in view the Lord's relationship with His body Eph.
Во всем Новом Завете, главенство Христа почти всегда упоминается в непосредственной связи с Его взаимоотношениями со Своим телом Еф.

What are Simple Organic Churches? These are the hallmarks, practices, or expressions of simple, organic(living) churches:- Practice the headship of Christ as authority and source of all- learn to listen.
Что же такое Простые Органические Церкви? Вот какими чертами, практиками или выражениями охарактеризованы простые органические( живые) церкви:- Практика главенства Христа в качестве авторитета и источника всего- научится слушать.

Pedro is currently one of two claimants to the headship of the House of the Two Sicilies, since the death of his father on 5 October 2015.
В настоящее время принц Педро является одним из двух претендентов на главенство в Бурбон- Сицилийском королевском доме, после смерти своего отца 5 октября 2015 года он принял титул герцога Калабрийского.

In all the years that I have been gathering in and planting organic churches, I have discovered that there's no way to explain accurately what a meeting under the headship of Christ looks like to those who have never seen one.
За все те годы, когда я участвовал в жизни органических церквей и занимался их насаждением, я понял, что не существует способа чтобы в точности объяснить, как же выглядит собрание, проходящее под главенством Христа, тем людям, которые никогда этого не видели.

I support any expression of the church which practices the headship of Christ, the priesthood of all believers, open-participatory gatherings, and non-hierarchical leadership.
Я выступаю в поддержку всякого выражения церкви, которая практикует главенство Христа, священство всех верующих, встречи открытые для участия каждого верующего, и не иерархический стиль руководства.

As a journalist and a publicist Springer advocated the federal union of the states ruled by the Austrian emperor, and asserted the right of Prussia to the headship of Germany; during the Crimean War he favored the emancipation of the small states in southeast Europe from Turkish supremacy.
Как журналист и публицист Шпрингер защищал идею федеративного союза государств, управляемых австрийским императором, и отстаивал право Пруссии на руководство Германией; во время Крымской войны он одобрил стремление небольших государств на юго-востоке Европы освободиться от турецкого владычества.

Mr. Konstantin Markelov met with the headship of the Ministry of Communications, Ministry of Foreign Affairs and the federal mass media in Moscow and told them about the Caspian Media Forum to be held in Astrakhan.
Сегодня в Москве Константин Маркелов встретился с руководством Минкомсвязи, представителями МИДа и руководителями федеральных средств массовой информации.