ГЛАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• rule
• primacy
• headship
• supremacy
• marital power

Примеры использования Главенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практике прямого живого главенства Христа;
Practicing the actual living headship of Christ.

Восстановление главенства Иисуса Христа- Простая церковь.
Restoring the Supremacy of Jesus Christ.

Это была также борьба сельских жителей против главенства городов.
This was also a fight of the country folk against domination by the cities.

Матрицу главенства найти нельзя, ее можно заслужить.
The Matrix of Leadership is not found, it is earned.

Он с ними справляется, но не допускает их порабощающего главенства в мыслях.
Such person deals with those, not permitting their enslaving supremacy in thinking.

Укрепление главенства права, надлежащего управления, прав человека и правосудия.
Strengthening the rule of law, good governance, human rights and justice.

Ее можно включить только при помощи легендарного ключа, называемого Матрицей главенства.
The only way to activate it is with a legendary key called the Matrix of Leadership.

Практика главенства Христа как авторитета и источника всего- умение слушать.
Practice the headship of Christ as authority and source of all- learn to listen.

Продолжить свои усилия по дальнейшему поощрению прав человека, демократии и главенства права( Турция);
Continue efforts to further promote human rights, democracy and rule of law(Turkey);

Разрушена система главенства в семье, посредством которой закреплялась узаконенная дискриминация женщин.
The family headship system, which had enshrined legal discrimination against women.

Это связано, прежде всего, с процессом перехода от индустриального общества к обществу главенства коммуникаций.
This is due primarily to the process of transition from industrial society to the primacy of communication.

Первое- это практика главенства Христа и второе- это подлинное воспитание учеников.
First, the practice of the headship of Christ and second, authentic disciple-making.

Он выступил с докладом, в котором рассказал о Центре и его деятельности в области прав человека и главенства права.
He gave a presentation on the Centre and its activities in the field of human rights and the rule of law.

Он нацелен на укрепление главенства права путем создания общих норм, соблюдаемых всеми участвующими правительствами.
It aims at strengthening the rule of law by creating common rules to be observed by all participating governments.

Они не отражают правление Иисуса Христа и не выражают ни Его Главенства, ни Его славную Личность а ведь именно это церковь призвана выражать.
They do not reflect the rule of Jesus Christ, nor do they express His Headship nor His glorious Personality.

Турция приветствовала приверженность Ботсваны принципам демократии, ответственности государства, главенства права и уважения прав человека.
Turkey welcomed the commitment of Botswana to democracy, good governance, the rule of law and respect for human rights.

ПРООН расширяет свои возможности содействия соблюдению прав человека, особенно с точки зрения добросовестного управления и главенства права.
UNDP is building its capacity to promote human rights particularly in relation to good governance and the rule of law.

Делегация Венгрии поздравила Объединенные Арабские Эмираты с ее высоким местом по индексу главенства права и прозрачности судебных органов.
Hungary congratulated the United Arab Emirates on its high ranking in the index on the rule of law and judicial transparency.

Концепции Гумбольдта и Шелера сходятся в части утверждения главенства воспитательной и гуманистической функций университета.
The concepts of Humboldt and Scheler converge as related to the assertion of the primacy of the educational and humanistic functions of a university.

В течение рассматриваемого периода ЮНОГБИС продолжало содействовать обеспечению уважения прав человека и главенства закона в Гвинее-Бисау.
During the period under review, UNOGBIS continued to promote respect for human rights and the rule of law in Guinea-Bissau.

Помимо главенства Конституции- по крайней мере в принципе,- отношения между различными законами об уголовном процессе остаются неясными.
Beyond the supremacy of the Constitution- at least as a matter of principle- the relationship between the various laws of criminal procedure remains vague.

Основные замечания Комитета вращаются вокруг включения Пакта во внутреннее законодательство в целях обеспечения главенства Пакта.
The Committee's main concerns revolved around incorporation of the Covenant in domestic legislation with a view to ensuring the Covenant's primacy.

Принцип системности и главенства фитотерапия основывает на материальном и реальном понимании целостности организма и окружающей его среды.
The principle of consistency and the rule of herbal medicine bases on the material and a real understanding of the integrity of the organism and its environment.

Правительство ее страны сосредоточивает свое внимание на создании благоприятной инвестиционной среды на основе повышения эффективности, открытости и главенства закона.
Her Government had focused on creating a favourable investment environment based on efficiency, transparency and the rule of law.

Статья 73 Устава гласит, что управляющие державы должны признать принцип главенства интересов жителей несамоуправляющихся территорий.
Article 73 of the Charter stated that administering Powers should recognize the principle that the interests of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories were paramount.

Человеческое общество становится жертвой возникновения и главенства силы и насилия над правопорядком в отношениях между государствами вопреки всем правилам хорошего поведения.
Human society is falling prey to the re-emergence and supremacy of force and violence over the rule of law in relations between States, in contempt of all the rules of good conduct.

Первый-- предусматривает достижение примирения в Гвинее-Бисау и содействие укреплению демократии, главенства закона, благого управления и уважения прав человека.
The first is to strengthen reconciliation among Bissau Guineans and promote the consolidation of democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights.

В браке c сохранением раздельного владения имуществом без главенства супруга пара сохраняет две раздельных части своего имущества, и каждый из супругов распоряжается собственным имуществом.
In terms of marriage out of community of property without the husband's marital power, the couple maintains their separate estates and each one administers her or his own estate.

Мы должны очиститься от скверны поколений, от всего зла и несправедливости, накопленных за долгое тысячелетие главенства виртуальной элиты диктата и деспотии.
We should be cleared from are nasty generations, from all evil and the injustice, the domination of virtual elite of dictatorship saved up for a long Millennium and a despotism.

Главные врата древнерусского иконостаса в православном храме находились напротив престола( в алтаре) и именовались« Царскими вратами» в понимании духовного, а не политического главенства.
The main gate of an Old Russian iconostasis in an Orthodox church was located opposite the throne(in the altar) and was called the"Holy Gate" in the meaning of spiritual and not political supremacy.