THE HEALTH RISKS на Русском - Русский перевод

• риски для здоровья
• опасность для здоровья
• рисков для здоровья
• рисках для здоровья
• риска для здоровья

Примеры использования The health risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The health risks of this should not be underestimated.
Риски для здоровья от этого не следует недооценивать.

A“Nutritional aspects of the health risks of high consumption of trans-fatty acids.”.
А« Нутрициональные аспекты риска для здоровья высокого потребления транс- изомеров жирных кислот».

The health risks of social isolation are comparable to the health risks of cigarette smoking.
Риски для здоровья при социальной изоляции сравнимы с рисками при курении сигарет.

Attainment of the Guideline level is expected to effectively reduce the health risks.
Предполагается, что достижение предусмотренного в Рекомендациях уровня позволит реально снизить риски для здоровья.

They are most exposed to the health risks arising from pollution, poor sanitation and unclean water.
Они наиболее подвержены рискам для здоровья, создаваемым загрязнением окружающей среды, антисанитарией и загрязненной водой.

They need information that is easy to comprehend in order to understand the health risks and to take appropriate action.
Они нуждаются в легко усваиваемой информации, которая позволит им понять суть рисков для здоровья и принять соответствующие меры.

Moreover, the health risks of abortion are exacerbated in countries where basic health care is lacking.
Более того, факторы риска для здоровья в случае осуществления аборта усугубляются в тех странах, которые не имеют базового медицинского обслуживания.

Only increasing the awareness of workers about the health risks when unsafe practices or refusal to use PPE.
Только повышая информированность рабочих о рисках для здоровья при несоблюдении техники безопасности или отказе от использования СИЗ.

The prison population was not static, and this could affect the outside population, particularly given the health risks of AIDS.
Состав заключенных со временем меняется, и это может отразиться на остальной части населения, особенно учитывая опасность для здоровья СПИДа.

Do the target audiences understand the situation, the health risks and recommended behaviour and policies?
Понимает ли целевая аудитория, в чем заключаются сложившаяся ситуация, риски для здоровья и рекомендуемые модели поведения и стратегии?

In order to evaluate the health risks of water-associated human-pathogenic microorganisms it is necessary to understand their ecology and epidemiology.
С тем чтобы оценить факторы риска для здоровья патогенных для человека микроорганизмов, передаваемых через воду, необходимо понять их экологию и эпидеомологию.

Encouraging the private sector to transfer modern technology in order to reduce the health risks to which workers are exposed.
Поощрение частного сектора к использованию современной технологии для сокращения рисков для здоровья, которым подвергаются трудящиеся.

Recent publicity concerning the health risks of synthetic hormone replacement therapy has led many women to seek more natural menopause treatment.
Последние рекламы о рисках для здоровья синтетических гормональной терапии привело многих женщин искать более естественным лечения менопаузы.

The air quality monitoring system should be reviewed and modified to better assess the health risks and better control pollution.
Следует пересмотреть и изменить систему мониторинга качества воздуха, с тем чтобы точнее оценивать риск для здоровья и эффективнее бороться с загрязнением.

Finalize and publish the report on the health risks of heavy metals from long-range transboundary air pollution;
Завершение подготовки и публикация доклада о рисках для здоровья, вызываемых тяжелыми металлами вследствие трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния;

Furthermore, consumers with low socioeconomic status may be less knowledgeable about nutrition and the health risks associated with trans-fat intake.
Кроме того, потребители из групп низкого социально-экономического положения могут быть менее осведомлены в вопросах питания и рисков для здоровья при употреблении в пищу трансжиров.

Updating review of the health risks of particulate matter with emphasis on the contribution from the long-range transport of air pollution.
Обновление обзора рисков для здоровья, вызываемых твердыми частицами, с уделением особого внимания последствиям переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния.

A few simple and natural solutions can clear up the menopause symptoms and eliminate the health risks associated with the synthetic hormones.
Несколько простых и естественных решения можно очистить симптомы менопаузы и устранить риски для здоровья с синтетическими гормонами.

The monitoring of the health risks, analysis and conduct of scientific researches for promoting secure environment for human health;.
Мониторинг рисков для здоровья человека и проведение анализа и научных исследований, направленных на формирование окружающей среды, безопасной для здоровья человека;

The resolution pointed out that drivers can be increasingly exposed to X-rays and called upon governments to limit the health risks involved.
В резолюции отмечается, что водители, возможно, во все большей степени подвергаются рентгеновскому облучению, и содержится призыв к правительствам ограничить обусловленные этим риски для здоровья.

Prepare a technical report and an executive summary of the report on the health risks of persistent organic pollutants from long-range transboundary air pollution.
Подготовка технического доклада и резюме доклада о рисках для здоровья, вызываемых стойкими органическими загрязнителями вследствие трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния.

Posters and informational materials displayed at the Vienna Café and the Delegates Lounge that inform of the resolution and the health risks associated with smoking.
Размещение в Венском кафе и Делегатском холле плакатов и информационных материалов, информирующих о принятии такой резолюции и о рисках для здоровья, связанных с курением;

Raise awareness about the importance of breastfeeding, good nutrition and the health risks of artificial feeding for infants, including among health-care professionals;
Повысить осведомленность о важном значении грудного вскармливания, полноценного питания и рисков для здоровья, создаваемых искусственным вскармливанием новорожденных, в том числе среди специалистов здравоохранения;

Regulation of nasvay might be difficult, partly because of the informal nature of its production and trade, but also because of underestimation of the health risks associated with its use.
Регулирование насвая может быть затруднено отчасти по причине неофициального характера его производства и торговли, но также вследствие недооценки рисков для здоровья, связанных с его употреблением.

The NIS report that they assess and evaluate the health risks related to noise but rarely use specific indicators or measurable targets to measure the progress of their policies and actions.
В ННГ проводится оценка рисков для здоровья, связанных с окружающим шумом, но они редко используют конкретные показатели или измеримые цели для количественной оценки прогресса своих стратегий и действий.

Many facilities for women fail to provide a hygienic environment that meets basic health needs and increases the health risks and prevalence of diseases.
Многие учреждения для женщин не создают гигиеническую среду, которая отвечала бы основным потребностям здравоохранения, что повышает риски для здоровья и распространение болезней.

In addition to reducing the health risks associated with early pregnancy, increasing the age of marriage and delaying childbearing affords girls more time to pursue education and develop skills.
Помимо снижения опасности для здоровья, связанной с ранней беременностью, повышение возраста вступления в брак и рождения детей предоставляет девочкам больше времени для получения образования и приобретения навыков.

Negative health effects can occur after only a few days in solitary confinement, and the health risks rise with each additional day spent in such conditions.
Негативные последствия для здоровья могут проявиться уже через несколько дней одиночного содержания и риски для здоровья увеличиваются с каждым дополнительным днем, проведенным в таких условиях.

Nevertheless, the Federal government, the Federal centre for Health Education, the Federal Centre for Risk Analysis and the German Cancer Research Centre all warn of the health risks.
Тем не менее, федеральное правительство, Федеральный центр санитарного просвещения, Федеральный центр по анализу риска и Немецкого исследовательский центр рака предупреждают о рисках для здоровья.

A public piped-water supply covers most of the Grand Cayman, thus greatly reducing the health risks associated with using groundwater underlying heavily populated areas.
На большей части территории Большого Каймана проложены государственные водопроводные линии, что значительно снижает опасность для здоровья, обусловливаемую использованием грунтовых вод в густонаселенных районах.