THE HIGH RELIABILITY на Русском - Русский перевод

• высокая надежность
• высокой надежности
• высокую надежность
• высокой надежностью
• при высокая достоверность

Примеры использования The high reliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high reliability of our systems gives you a number of distinct advantages.
Высокая надежность наших систем дает Вам ряд важных преимуществ.

One of the essential positive rating drivers is the high reliability of financial investments.
Одним из немаловажных факторов, оказывающих положительное влияние на рейтинг, является высокая надежность финансовых вложений.

The high reliability of insurance protection is offset by its insufficient coverage.
Высокий уровень надежности страховой защиты размывается недостаточной степенью обеспечиваемого ею покрытия.

SIL certification issued by TÜV Rheinland emphasises the high reliability of the subsea on-off valve.
Сертификат по уровню SIL, выданный организацией TÜV Rheinland подчеркивает высокую надежность подводных запорных клапанов.

Due to the high reliability of the data center, you will have round-the-clock access to 1C system.
Благодаря высокой надежности работы дата- центра, вы будете иметь круглосуточный доступ к системе 1С.

The Fund's rating is supported by the low loss ratio, the growing equity capital and the high reliability guarantee coverage.
Поддерживающими рейтинг Фонда, являются низкий уровень убыточности, рост собственных средств, а также высокая надежность гарантийного покрытия.

The high reliability and quality of measurements are ensured by multilevel control of all the system components.
Высокая надежность и качество измерений обеспечиваются проведением многоуровневого контроля всех компонентов системы.

The customer is very satisfied with the high reliability and the good suction behavior of the Börger pumps.
Заказчик чрезвычайно доволен высокой надежностью и хорошими характеристиками всасывания насосов Börger.

The high reliability of PERCo turnstiles have been proven at tens of thousands installations in 87 countries across the world.
Турникеты PERCo выпускаются с 1988 года, имеют высокую степень надежности, которая проверена десятками тысяч установок в 88 странах мира.

The OEM supplier quality permits the conclusion to be drawn concerning the high reliability of the products and, as a consequence, their continuous exploitation.
Качество поставщика на конвейер позволяет сделать заключение о высокой надежности изделий и, как следствие, их длительной эксплуатации.

In addition to the high reliability and suction capacity, the customer is particularly impressed by the low energy consumption of the Börger pump.
Наряду с высокой надежностью и большой всасывающей способностью его приятно удивило низкое энергопотребление насосов Börger.

Neutron tungsten radiation shielding can also be used in the nuclear industry, the space and aerospace industry, as well as the high reliability explosives industry.
Нейтронный вольфрама радиационной защиты также может быть использован в атомной промышленности, космической и авиационной промышленности, а также в промышленности высокая надежность взрывчатых веществ.

The high reliability of the results is ensured by methods of stratified and multistage sampling on the basis of statistical registers.
При этом высокая достоверность результатов обеспечивается методами расслоенных и многоступенчатых выборок на основе статистических регистров.

The K-744R1 PROM combines modern design and the manufacturer's unique technical know-how, which guarantees the high reliability and technology solutions characteristic of the brand.
Кировец» серии К- 744Р ПРОМ объединяет в себе современный дизайн, уникальные технические ноу-хау производителя и гарантирующие высокую надежность традиционные для бренда конструкторские и технологические решения.

The high reliability of the engine is provided by a proven RD869 engine combustion chamber and demonstrated by 175 acceptance and 76 flight tests.
Высокая надежность двигателя основана на использовании отработанной камеры двигателя РД869 и подтверждена большим количеством приемочных( 175) и летных( 76) испытаний.

The aerodynamic spinning machine has a maximum capacity of 7.5 t/h, and thanks to the high reliability and cutting edge mechanical solutions, this machine allows us to obtain ultra-light products, with final density up to 25 kg/m3.
Аэродинамическая центрифуга имеет максимальную мощность 7, 5 т/ ч, что в сочетании с высокой надежностью и современными решениями в области механики позволяет получить ультралегкие изделия с конечной плотностью до 25 кг/ м3.

The high reliability of the results at regional level, including in the smaller regions, is ensured by the methods of stratified and multi-stage sampling.
При этом высокая достоверность результатов на региональном уровне, включая малые регионы, обеспечивается методами расслоенных и многоступенчатых выборок.

The K-744R1 PROM combines modern design and the manufacturer's unique technical know-how, which guarantees the high reliability and technology solutions characteristic of the brand. Kirovets Industrial towing truck K-744R1 PROM was designed in close cooperation with Surgutneftegaz OJSC.
Кировец» серии К- 744Р ПРОМ объединяет в себе современный дизайн, уникальные технические ноу-хау производителя и гарантирующие высокую надежность традиционные для бренда конструкторские и технологические решения.

Featuring the high reliability, outstanding functionality, and excellent overall efficiency of Delta-made UPS products, the N 1-3kVA series has three other core advantages.
Помимо высокой надежности, функциональности и эффективности, присущих всем ИБП компании Delta, серия N 1- 3 кВА обладает тремя особыми преимуществами.

The parity of all 15 attributes with certain properties of the person opens the opportunities for construction of the high reliability tests, and also for use the mathematical apparatus of the theory of groups in the field of socionics and typology of the person.
Соотношение всех 15 признаков с определенными свойствами личности открывает возможности для построения тестов высокой надежности, а также для использования в области соционики и типологии личности математического аппарата теории групп.

Due to the high reliability, sensitivity, and fast response of this analytical parameter, as well as the relatively low cost of the equipment needed to measure pH, it remains a widely used and crucial measurement parameter in many industries today.
Благодаря высокой надежности, чувствительности, быстрому отклику, а также относительно низкой стоимости измерителей рН этот показатель и в наше время остается одним из самых важных и часто измеряемых параметров многих технологических процессов.

At present, the yield on Armenian Eurobonds has decreased by 2% to 4.5% for the first issue and to 5.25% for the second issue, however, investors have not lost interest in them, which indicates that they are ready to buy Armenian securities even with a lower yield, and this shows the high reliability of Armenian Eurobonds," Aramyan said.
При этом инвесторы не теряют к ним интереса, что свидетельствует о том, что они готовы приобретать армянские ценные бумаги даже за меньшую доходность, а это говорит о высокой надежности армянских евробондов",- сказал Арамян.

During the execution of orders the high reliability is provided as well as high performance characteristics, on-time delivery of spare parts and technical documentation are guaranteed.
При выполнении заказов обеспечивается высокая надежность и гарантируются высокие эксплуатационные характеристики, своевременная поставка запчастей и технической документации.

Smart House systems operate on the principle of distributed intelligence in which there is no central control unit, on the basis of this, each element has its own intelligent control and information exchange system function with other such units, which contributes the high reliability of the system.
Системы Умного дома функционируют по принципу распределенной логики, в которой отсутствует центральный узел управления, исходя из этого каждый элемент имеет собственную интеллектуальную систему управления и функцию обмена информацией с другими такими же узлами, что способствует обеспечению высокой надежности работы системы.

Numerous customers around the world witnessed the high reliability of this engine through their own personal experience, which fully proved that the Cummins ISM engine is indeed a rare classic products.
Многочисленные клиенты по всему миру стали свидетелями высокой надежности этого двигателя через свой собственный личный опыт, который полностью доказал, что двигатель Cummins ISM действительно редкие классические продукты.

We appreciate the moderately low and shrinking debt burden, the sustained comfortable balance between the leasing and loan portfolios, the acceptable business diversification and profitability, the high reliability of insurance as the positive rating drivers for BALTONEXIM Leasing NW LLC.
В качестве основных факторов поддержки рейтинга ООО« БАЛТОНЭКСИМ Лизинг СЗ» Агентство выделяет умеренно низкий уровень долговой нагрузки, демонстрирующий понижательный тренд; сохранение комфортного баланса лизингового и кредитного портфелей; приемлемую степень диверсификации и рентабельности бизнеса компании; высокую надежность страховой защиты.

The high reliability and increased wing area of the new modification of the Bombardier Challenger 850, under the CRJ200LR prototype, allowed designers to ensure maximum passenger capacity and the most spacious cabin in the class of large regional jets.
Высокая надежность и увеличенная площадь крыла новой модификации Bombardier Challenger 850 по прототипу CRJ200LR позволили обеспечить максимальную вместимость пассажиров и самый просторный салон в классе крупногабаритных региональных самолетов.

On the whole, the conduct of all measures to ensure the proper handling of munitions makes it possible to guarantee the high reliability of their use for their intended purpose and to minimize the risk of their becoming explosive remnants of war, which is confirmed in range testing, fire practice and operational use.
В целом реализация всех мероприятий по обеспечению правильной эксплуатации боеприпасов позволяет гарантировать высокую надежность применения по прямому назначению и сводит к минимуму риск по превращению их в ВПВ, что подтверждается на полигонных испытаниях, при проведении практических стрельб и боевом применении.

The technological baselines to develop each instrument follow ESA standards to ensure the high reliability of experiments and the standards are imposed at each level of the project, starting from the design philosophy, the architecture of the instrument, numerical simulations, the selection of components and materials, through the manufacturing process, instrument verification and finally, the involvement of the Polish Academy of Sciences.
Технологические основы разработки каждого прибора учитывают стандарты ЕКА, касающиеся высокой надежности аппаратуры, а вопросы надежности решаются на каждом этапе проекта, включая определение принципов проектирования, разработку архитектуры прибора, численное моделирование, выбор компонентов и материалов, процесс производства, функциональную проверку прибора и, наконец, участие Польской академии наук.

Depend on the highest reliability- even over long distances!
Положитесь на высочайший уровень надежности- даже на больших расстояниях!